lumière de la lune oor Duits
lumière de la lune
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mondlicht
La lumière de la lune inonda la pièce.
Mondlicht flutete den Raum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoiles
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la lumière de la lune, il vit une jeune fille qui le regardait, épouvantée.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
J'ignorais qu'on pouvait trouver une mine à la lumière de la lune.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trace laissée à son emplacement habituel était parfaitement nette, même à la lumière de la lune.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Ils ornaient son masque et les pans de son manteau, reflétant la lumière de la lune.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
La lumière de la lune rend bien sur mon sexe.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
C’est pourquoi il faut toujours combattre de nuit, à la lumière de la lune ou des étoiles
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
La lumière de la lune se reflétait sur la neige et tout avait pris un aspect argenté.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Même à la lumière de la lune, tout cela doit être beau, beau à vos yeux
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Dans la lumière de la lune, son visage semblait sculpté dans l’ivoire.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Elle y voyait à peine, la lumière de la lune n’éclairait que très faiblement la petite crique.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
À la lumière de la lune, ils purent lire: VERBODE GEBIED SPERRGEBEIT Zone interdite.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Les Indiens appelaient les chutes « l’endroit où tombe la lumière de la lune ».
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Literature Literature
La lumière du soleil t'a donné le feu ; la lumière de la lune t'a donné la glace.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
À la lumière de la lune, il vit que la balle avait déchiré la chair de son bras.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenLiterature Literature
D’ici peu, elle va engloutir la lumière de la lune et tout deviendra flou comme dans un rêve.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Ne voyant personne sous la lumière de la lune, il se glissa à travers l'ouverture.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Dans la lumière de la lune, elle vit un groupe de gens réunis autour d'un kayak.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Cependant, la Lumière de la Lune vous restera accessible depuis l’Autre Monde.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Etait-ce vraiment la Lumière de la Lune?
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
La lumière de la lune donnait au bois mouillé un éclat fantomatique.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Il étudia son profil à la lumière de la lune, cherchant la silhouette d’Evelyn dans ce corps étranger.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
» Jiriki sourit, ses dents brillant sous la lumière de la lune. « Je suis plus vieux que toi, Seoman.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Qui ont bien plus de mystere Que la lumiere de la lune
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.opensubtitles2 opensubtitles2
À travers une petite fenêtre poussiéreuse, la lumière de la lune tombait sur lescalier étroit et biscornu.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
524 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.