ma chérie oor Duits

ma chérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

mein Liebling

Oh, mon chéri, tu as fait un cauchemar?
Ach, mein Liebling, hattest du wieder einen Alptraum?

mein Schatz

Tu es ravissante, ma chérie.
Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.

mein Schätzchen

tussenwerpsel

C'est toi, ma chérie, qui a tous les pouvoirs.
Du, mein Schätzchen, hast hier deine ganze Power.

Soortgelyke frases

Mon Chéri
Mon Chéri

mes chéries
meine Lieben

mes chéris
meine Lieben

mon chéri
mein Geliebter · mein Liebling · mein Schatz

voorbeelde

Ma chère, dit le Seigneur Samuels, la situation est grave, je dirais même désespérée.
« »Liebes«, gab Lord Samuels zu bedenken, »die Lage ist ernst, fast möchte ich sagen, verzweifelt.

Ma chérie, même si tu quittes l'hopital, ce bébé va quand même sortir.
Süße, selbst wenn du das Krankenhaus verlässt, wird das Baby trotzdem rauskommen.

Ma chérie, je pourrais apprendre ça à un singe
Liebes, das sind Kenntnisse, die ich einem Affen beibringen könnte.

Ma chérie, adieu.
Meine Liebe, lebe wohl.

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

Ne disparais pas, ma chère.
Nicht abhauen, Kleines.

Pour la première fois, je me sentis dépaysé dans ma chère Peacock Alley.
Jetzt fühlte ich mich in meiner geliebten Peacock Alley zum ersten Mal fremd.

— Non, pas pour vous, ma chère, a dit le Maer en passant près de nous.
»Nicht für dich, meine Liebe«, hörte ich ihn sagen, während die beiden an uns vorbeigingen.

—Vous devriez décolorer vos cheveux, ma chère.
„Du solltest dir wirklich das Haar färben, meine Liebe.

Je croyais que pour moi tu traverserais les flammes. — C’est vrai, ma chérie !
Ich dachte, für mich würdest du durchs Feuer gehen.« »So ist es auch, Liebling.

Ne vous en faites pas, ma chère.
Keine Sorge, Liebes.

— C'est tout à fait généreux de votre part, ma chère.
« »Das ist ganz schön edelmütig, meine Liebe.

Aucune autre, ma chérie.
Nein, Liebling.

— Ne doutez jamais de votre père, ma chérie.
Silva sah sie ruhig an. »Zweifelt nie an Eurem Vater, meine Liebe.

— Ma chère enfant, je comprends bien ta curiosité.
« »Mein liebes Kind, ich verstehe ja deine Neugier.

Bonjour, ma chérie.
Morgen, meine Liebe.

Elle s’assit, les joues rougies par le sommeil. « Non, ma chérie.
« Das Mädchen richtete sich im Bett auf, die Wangen vom Schlaf gerötet. »Nein, Liebes.

Elle revint lui dire à l’oreille : – Clotilde, ma chérie, je t’assure que tu as tort. . .
Jetzt kam sie wieder und flüsterte ihr ins Ohr: »Clotilde, mein liebes Kind, ich versichere Dich, Du thust unrecht!

— J’ai déjà tout essayé et le reste, ma chérie.
Lana verdrehte die Augen. »Ich hab schon alles und jedes versucht, meine Liebste.

Contente de te revoir, ma chère.
Schön Sie wiederzusehen, Schätzchen.

— Tu comprends pourquoi j'agis ainsi, ma chérie ?
„Du verstehst doch, warum ich das alles tue, nicht wahr, Kleines?

– Mon Dieu, que de projets, ma chérie!
„Meine Güte, was für Projekte, mein Schatz!

Ma chère, le couturier nous attend.
Der Schneider wartet auf uns.

Mina, ma chérie, qu'y a-t-il ?
Mina, meine Liebe, was ist das?

— Je vais lui parler, ma chère, promit tante Pol.
« »Ich werde mit ihm reden, meine liebe«, versprach Tante Pol.