mes pauvres !
ihr Armen!
ma pauvre oor Duits
ma pauvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
armes Ding
Vous devez être gelée, ma pauvre amie.
Sie armes Ding müssen ja steif gefroren sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ma pauvre Mary est morte d'une hémorragie après que je l'ai moi-même accouchée.
Meine arme Mary verblutete auf dem Küchen - boden, nachdem ich Eddy entbunden hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pauvre Oracle, je suis désolé.
Mein armes Orakel, es tut mir so leid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que de beaux jeunes gens dans nos petites affaires, ma pauvre Ingnue!
wie viel schöne junge Leute in unseren kleinen Angelegenheiten, meine arme Ingénue!Literature Literature
Et elle a dit : * Ma pauvre Pauline. » — C’est tout ?
Und sie hat ›Meine arme Pauline‹ gesagt.« »Das ist alles?Literature Literature
Nous sommes tes sœurs, ma pauvre chérie
Wir sind deine Schwestern, Liebes.”Literature Literature
Sagement, je résolus d'abandonner un parcours trop ardu pour ma pauvre tête.
Ich war klug genug, einen Weg aufzugeben, dem mein armer Kopf nicht gewachsen war.Literature Literature
— Il y a pas d’autre solution, ma pauvre.
Ich habe keine andere Wahl, Bruder.Literature Literature
Ces deux hommes avec lesquels j'étais en querelle pour ma pauvre Nicole, lorsque vous êtes arrivé, monsieur...
Wirtin: Die beiden Männer, mit denen ich wegen meiner armen Nicole Streit gehabt habe, als Sie ankamen, mein Herr ...Literature Literature
—Ma pauvre tête est plus dure qu’une coque de noix, tu sais bien.
« »Mein armer Kopf ist härter als eine Walnuß, das weißt du aus eigener Erfahrung.Literature Literature
Ma pauvre enfant, vous auriez fait une parfaite assistante sociale.
Sie armes Kind, Sie wären die perfekte Sozialfürsorgerin geworden.Literature Literature
Ma pauvre Marie est morte peu après mon retour à la maison
„Die arme Marie starb bald nach meiner Rückkehr.""Literature Literature
Nous voilà pour toujours dans la crotte, comme le dit ma pauvre femme...
Wir sind nun für immer ins Elend geworfen, wie meine arme Frau sagt.Literature Literature
Ma pauvre.
Du Arme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pauvre tête ne se fiait plus à rien.
Mein armer Kopf vertraute nichts und niemandem mehr.Literature Literature
Ma fille, ma pauvre fille
Meine Tochter, meine arme Tochteropensubtitles2 opensubtitles2
Devant la banque ma pauvre fiancée attend le résultat et je ne sais où me cacher.»
Unten vor der Bank wartet meine arme Braut auf den Ausgang, ich schäme mich ja so erbärmlich.""Literature Literature
Si je devais mourir demain, qu’adviendrait-il de ma pauvre sœur ?
Wenn ich morgen sterbe, was wird dann aus meiner armen Schwester?Literature Literature
—Ma pauvre bonne femme de ce pays-ci, vous avez de jolis mioches, c'est toujours ça.
– Sie arme gute Frau vom Land, Sie haben da ein nett Paar Rangen; das ist immerhin etwas.Literature Literature
— Je peux la traiter, Vicki, mais elle n’a aucune chance de guérir. » Je regardai ma pauvre chienne fatiguée.
« »Ich kann das behandeln, Vicki, aber Hoffnung auf Heilung gibt es nicht.« Ich betrachtete meine arme, müde Hündin.Literature Literature
je souffre trop, ma pauvre enfant!
ich leide zu viel, mein armes Kind!Literature Literature
–Il est mort sur le coup, ma pauvre Constance.
« »Er war sofort tot, meine arme Constance.Literature Literature
Ma pauvre femme est à plaindre.
Du solltest meine arme Frau bedauern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pauvre.
Du armer Schatz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Non, dit-elle, c’est pour ma pauvre grand-mère.
Nein, sagte sie, man hat Sie meiner armen Großmutter wegen gerufen.Literature Literature
– Oui... abominable c’est le mot, ma pauvre Jovita !
– Ja ... der abscheulichen, das ist das rechte Wort, meine arme Jovita!Literature Literature
1175 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.