mon pauvre ami! oor Duits
mon pauvre ami!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
du Ärmster!
Supposant que notre visiteur était muet, ma mère lui a dit : “ Mon pauvre ami !
In der Annahme, der reisende Prediger sei stumm, sagte meine Mutter zu ihm: „Sie Armer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon pauvre ami.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut même retourner sa colère contre vous – oui, oui, mon pauvre ami, contre vous !
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Quant au succès de Napoléon, il est impossible, mon pauvre ami; nos messieurs sauront bien le faire périr.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
Tu étais dans un triste état, mon pauvre ami.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Gasparine reprit d'une voix apitoye: Mon pauvre ami, c'est toi qui es plaindre.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Mais parlons de toi, mon pauvre ami !...
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Vous, mon pauvre ami, vous m’aviez abandonne.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
Mon pauvre ami!
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten indeinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon pauvre ami, y a-t-il des versets que vous aimeriez entendre?
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vieillissez mal, mon pauvre ami.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mon pauvre ami, aucun de ceux qui sont arrivés ici n’a vécu assez longtemps pour la toucher ! ’ ”
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
Regarde ce qui cm arrivé à mon pauvre ami Galilée.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
» Une pareille accusation, mon pauvre ami, équivaut à une sentence de mort.
Ich werde hier wartenLiterature Literature
— Toujours tout droit, mon pauvre ami.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor solltefestgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
– Et d’où venez-vous, mon pauvre ami, après cette inexplicable absence ?
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
mon pauvre ami, achète ce petit lékythe, pour qu'il ne gâte pas nos prologues.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
Je lui expliquai : — Mon pauvre ami, nous allons nous promener.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Puis elle ajouta doucement : — Non – elle n’a pas été très miséricordieuse avec vous, mon pauvre ami.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Mon pauvre ami...
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décidément, mon pauvre ami, vous végéterez toujours!
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon pauvre ami en deviendrait fou, s’il n’y était pas... ou s’il n’y était plus !
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Elle ne t’a jamais aimé, mon pauvre ami.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Entre, mon pauvre ami.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon pauvre ami, bien plus que vous ne pouvez l’imaginer !
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Et relâchez donc mon pauvre ami juif, tant que vous y êtes.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
102 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.