mon père décédé oor Duits

mon père décédé

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

verstorbener Vater

voorbeelde

Ils me vénèrent en tant que seul lien qui les unisse encore à mon père décédé.
Die Obin verehren mich, weil ich die einzige lebende Verbindung zu meinem Vater bin.

Mon père... décédé aussi.
Mein Vater war tot.

Mon père décédé apparait et disparait à son gré.
Mein toter Vater erscheint und verschwindet nach Belieben.

Toi, qui entres dans la mienne juste quand mon père décède.
Du kamst in mein Leben, genau als mein Vater gestorben ist.

Oliver a gagné des millions grâce à mon père décédé et il a trahi son honneur.
Oliver hat an meinem toten Vater Millionen verdient und seine Ehre und sein Andenken in den Staub getreten.

Mon père décédé, ma mère que j'adore, mes enfants.
Mein toter Vater, meine Mutter, die ich liebe, meine Kinder.

J'ai pensé, en particulier, à mon père, décédé des complications d'une chirurgie du cerveau.
Ich dachte besonders an meinen Vater, der verstorben war infolge von Komplikationen eines chirurgischen Eingriffs am Gehirn.

Il s’agissait d’un rêve au cours duquel je rendais visite à mon père, décédé depuis longtemps.
Es war ein Traum, in dem ich meinem längst verstorbenen Vater einen Besuch machte.

La justice est rendue, pour l’Anneau, pour ma famille, et pour mon père décédé.
Der Gerechtigkeit ist Genüge getan, für den Ring, für meine Familie, und für meinen toten Vater.

Lorsque mon père est décédé, mon Père céleste était là pour m’aider.
Als sein Vater starb, stand der Vater im Himmel Ezra bei.

J’ai appris l’importance de la relation éternelle avec ma mère, avec mon père décédé et avec les autres membres de la famille.
Mir wurde bewusst, wie wichtig die ewige Beziehung zu meiner Mutter, meinem verstorbenen Vater und meinen anderen Familienangehörigen ist.

Le jour où Venkat et moi avons été scellés, ma mère, ma sœur et moi avons pu être scellées à mon père décédé.
„An dem Tag, als Venkat und ich gesiegelt wurden, wurden auch meine Mutter, meine Schwester und ich an meinen verstorbenen Vater gesiegelt.

Mon père était décédé il y avait très exactement un an et un jour, et mon deuil prenait fin.
Heute war seit dem Tod meines Vaters ein Jahr und ein Tag vergangen und meine Trauerzeit war vorüber.

Mon père est décédé dans des circonstances... brutales.
Mein Vater starb auf... brutale Weise.

Mon père est décédé, dit le fils de Jarkko.
«, fragte Jarkkos Sohn. »Äh ... ich fürchte ...« »Mein Vater ist verstorben«, sagte Jarkkos Sohn.

À cette époque, mon père était décédé, et ma mère s’était fait baptiser Témoin de Jéhovah.
Zu der Zeit war mein Vater schon gestorben und meine Mutter war eine Zeugin Jehovas geworden.

J’avais 12 ans quand mon père est décédé à la suite d’une maladie.
Ich war 12 Jahre alt, als mein Vater krank wurde und starb.

Mon père est décédé quand j’avais dix ans.
Als ich zehn Jahre alt war, starb mein Vater.

Mon père est décédé lundi.
Mein Vater ist Montag verstorben.

Mon père est décédé il y a six mois.
Mein Vater ist vor sechs Monaten gestorben.

Mon père est décédé quand j'étais toute petite, et ma mère était ma seule famille.
Mein Vater verstarb schon, als ich noch sehr klein war, also war sie alles, was ich hatte.

Mon père est décédé sans avoir eu à connaître cet événement.»
Mein Vater starb, ohne dass er von diesem furchtbaren Ereignis erfahren musste.

Mon père est décédé maintenant, mais depuis la guerre, ma mère ne m’a plus adressé la parole.
Mein Vater ist mittlerweile tot, aber meine Mutter hat seit dem Krieg kein Wort mehr mit mir gesprochen.

Mon père est décédé en même temps que mon frère aîné dans un accident de voiture quand j’avais trois ans et demi.
Mein Dad und mein älterer Bruder starben bei einem Autounfall, als ich dreieinhalb war.

Mon père est décédé.
Mein Vater ist verstorben.