magasin de stockage oor Duits

magasin de stockage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sicherungsspeicher

Getreidespeicher

naamwoord

Lagerhaus

naamwoord onsydig

Speicher

naamwoord manlike

Warenlager

voorbeelde

Nombre de magasins de stockage situés dans la province dont dispose le centre
Anzahl der in der Provinz gelegenen Lager, über die das Zentrum verfügt

- la définition des lots, les noms et adresses des magasins de stockage,
- die Definition der Partien mit Bezeichnung und Anschrift der Lager;

Lieu de destination (adresse du magasin de stockage pour le stade rendu destination)
Bestimmungsort (Anschrift des Lagers bei Lieferungen frei Bestimmungsort)

- le déstockage minimal de produit par magasin de stockage,
- die Mindestmenge der Auslagerung je Lager;

Tous les laboratoires et tous les magasins de stockage me sont ouverts.
Jedes Labor, jeder Lagerraum steht mir offen.

Magasin de stockage pour une installation cvd
Bevorratungsmagazin einer cvd-anlage

Magasins de stockage
Aufbewahrungslager

- la définition des lots, les noms et adresses des magasins de stockage,
- die Definition der Partien unter Angabe von Namen und Anschriften der Lager;

Cette lettre donne à Fides accès à tous les bureaux, établissements et magasins de stockage de la société.
Den Beauftragten der Gesellschaft Fides wird damit Zugang zu allen Büros, Gebäuden und Lagern des Unternehmens verschafft.

L'invention concerne en outre un centre d'usinage comportant un magasin de stockage spécial pour ce type de machine d'estampage à chaud.
Ausserdem betrifft die Erfindung auch ein Bearbeitungszentrum mit speziellem Speichermagazin für ein derartiges Heissprägeaggregat.

Dans ce cas, les frais éventuels de l'entrée en magasin, de stockage et de sortie de l'huile offerte sont à la charge de l'offrant.
In diesem Fall gehen die etwaigen Kosten für die Einlagerung, Lagerung und Auslagerung des angebotenen Öls zu Lasten des Bieters.

La filiale du Pérou dispose maintenant d’un magasin de stockage, d’une Salle du Royaume et de 36 chambres supplémentaires, soit 58 chambres en tout.
Der Zweigkomplex in Peru hat ein neues Lagerhaus und einen neuen Königreichssaal sowie 36 zusätzliche Räume, also insgesamt 58 Räume.

- un système de contrôle des quantités produites et vendues confié à Fides, comportant notamment des vérifications dans les comptabilités et les magasins de stockage des entreprises,
- die Beauftragung der Gesellschaft Fides mit der Kontrolle der erzeugten und verkauften Mengen, insbesondere durch Nachprüfungen in der Buchhaltung und in den Lagern der Unternehmen,

- un système de contrôle des quantités produites et vendues confié à Fides, comportant notamment des vérifications dans les comptabilités et les magasins de stockage des entreprises,
- die Beauftragung der Gesellschaft Fides mit der Kontrolle der erzeugten und verkauften Mengen, insbesondere durch Nachprüfungen in der Buchführung und in den Lagern der Unternehmen,

Des employés motivés au nombre de 50 et 30.000 m2 de magasin de stockage font de ABRISO France une filiale flexible ayant un chiffre d’affaires croissant.
Auch hier werden sowohl Luftpolsterfolien- als Schaumfolienprodukte hergestellt.

Dans ce cas, les frais éventuels de l'entrée en magasin, de stockage et de sortie de l'huile offerte sont à la charge de l'offrant (paragraphe 6).
In diesem Fall gehen die etwaigen Kosten für die Einlagerung, Lagerung und Auslagerung des angebotenen Öls zu Lasten des Bieters (Absatz 6).

Construction et réparations de pavillions de foires commerciales, magasins, salles de stockage
Bau und Reparatur von Messepavillons, Läden, Lagerräumen

Exploitation d'entrepôts, de magasins, de surfaces de stockage et d'entreposage
Betrieb von Lagerhäusern, Lagerplätzen, Lagerflächen und Deponien

Centre d'usinage comportant une machine d'estampage a chaud, machine d'estampage a chaud et centre d'usinage comportant un magasin de stockage special pour ce type de machine d'estampage a chaud
Bearbeitungszentrum mit heissprägeaggregat, einwechselbares heissprägeaggregat und bearbeitungszentrum mit speziellem speichermagazin für ein derartiges heissprägeaggregat

Dans ce cas, les frais éventuels de l'entrée en magasin, de stockage et de sortie de l'huile offerte sont à la charge de la personne ayant offert cette huile.»
In diesem Fall gehen die etwaigen Kosten für die Einlagerung, Lagerung und Auslagerung des angebotenen Öls zu Lasten der Person, die dieses Öl angeboten hat."

À cet effet, les États membres lui communiquent toutes les informations concernant les variétés, qualités, quantités et magasins de stockage ainsi que toutes autres données nécessaires pour la mise en adjudication.
Hierfür übermitteln ihr die Mitgliedstaaten alle für eine Ausschreibung erforderlichen Daten über Sorten, Qualitäten, Mengen und Lagerplätze sowie günstige einschlägige Angaben.

Les ateliers de reliure, d’usinage et le service des exportations et de l’expédition ont été transférés dans la nouvelle usine, dans laquelle également un magasin de stockage occupe presque entièrement deux étages.
Die Buchbinderei, die Schlosserei und die Auslandsversandabteilung sind in die neue Druckerei verlegt worden, und fast zwei Stockwerke werden als Lagerraum genutzt.