la main dans le sac
auf frischer Tat · in flagranti
main dans la main oor Duits
main dans la main
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hand in Hand
fr
Collaborativement|2
La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.
Schulter an Schulter
Travaillez main dans la main pour protéger cette liberté.
Wir müssen zur Bewahrung der Religionsfreiheit Schulter an Schulter arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
Duplessis festigte seine politische Macht, indem er Hand in Hand mit Kardinal Villeneuve arbeitete.jw2019 jw2019
Cicéron et Terentia n’avaient plus qu’à rentrer lentement chez eux en silence, main dans la main.
Cicero und Terentia blieb nichts anderes übrig, als langsam wieder nach Hause zu gehen, schweigend, Hand in Hand.Literature Literature
Ces qualités vont la main dans la main.
In meinem Fall, Sir, gehen diese Eigenschaften Hand in Hand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie et Cecilia avançaient derrière elle, main dans la main.
Robbie und Cecilia folgten ihr, Hand in Hand.Literature Literature
Surgis de l’ombre, deux enfants passent, main dans la main.
Zwei Kinder tauchen aus dem Schatten auf und gehen Hand in Hand vorüber.Literature Literature
Liberté et whisky vont main dans la main...
»Er hat gesagt, ›Freiheit und Whisky geh’n Hand in Hand‹.«Literature Literature
On y voyait M. et Mme Payton quitter le tribunal main dans la main, radieux, triomphants.
Mr und Mrs Payton, das Gericht verlassend, Hand in Hand, ihren phänomenalen Sieg auskostend.Literature Literature
Vous croyez que vous et le prisonnier pourriez vous balader main dans la main?
Glauben Sie wirklich, daß ich Sie mit dem Gefangenen da draußen... spazieren gehen lasse, Arm in Arm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Main dans la main.
Nimm meine Hand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Main dans la main, ils repartirent vers le campement sous la pluie qui commençait à tomber.
„Das ist ein Anfang.“ Hand in Hand gingen sie zurück in ihr Lager, als es anfing zu regnen.Literature Literature
Fieldbinder et Evelyn Slotnik, main dans la main, courent dans la nuit, les cheveux en feu.
Fieldbinder und Evelyn Slotnik, Hand in Hand und mit lodernden Haaren, laufen in die Nacht hinaus.Literature Literature
Quand elle est venue pour m'aider à tout ranger, main dans la main, on a pleuré.
Sie legte seine Hände zusammen und zog ihm den Schlafanzug an. Wie hab ich da geweint!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux enfants allant au port, main dans la main.
Zwei Kinder, die Hand in Hand zum Hafen liefen.Literature Literature
Nous prouvons réellement que rentabilité et efficacité maximale peuvent travailler main dans la main.
Wir beweisen tatsächlich, dass Kostenwirksamkeit und volle Effizienz Hand in Hand gehen können.Common crawl Common crawl
Son succès dépend de tous les acteurs de l’Union, travaillant main dans la main.
Der Erfolg der Strategie hängt von allen Akteuren der Union und ihrem gemeinsamen Handeln ab.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et ils partiront tous les trois, main dans la main.
Und dann würden sie zu dritt fortgehen, Hand in Hand.Literature Literature
Ils sont montés main dans la main.
Sie sind Hand in Hand nach oben gegangen.Literature Literature
La science marchait toujours en lui la main dans la main avec l’art.
Für ihn arbeitete die Wissenschaft immer Hand in Hand mit der Kunst.Literature Literature
Mardi 4septembre Main dans la main avec Nicolas.
« Dienstag, 4.September Hand in Hand mit Nicolas.Literature Literature
Voilà comment doivent être les choses : l’éditeur et le poète travaillant main dans la main.
So muß es sein, sehen Sie, Verleger und Dichter arbeiten zusammen.Literature Literature
— Main dans la main, nous avons quitté le cimetière.
« »Hand in Hand verließen wir den Friedhof.Literature Literature
Main dans la main, Jane et Nick partirent se promener sur la colline surplombant le ranch.
Arm in Arm gingen Jane und Nick im Licht des Sonnenuntergangs auf der Anhöhe spazieren.Literature Literature
Tu m’imagines arrivant la main dans la main avec un joli garçon ?
Kannst du dir vorstellen, was los wäre, wenn ich da Hand in Hand mit einem knackigen Knaben reinkäme?Literature Literature
La main dans la main, ils avancèrent vers ce qui était la seconde chance de l’humanité.
Hand in Hand gingen sie auf die zweite Chance der Menschheit zu.Literature Literature
Un père et sa petite fille passèrent main dans la main à côté de sa voiture.
Ein Vater und seine kleine Tochter gingen Hand in Hand auf dem Gehsteig an ihrem Wagen vorbei.Literature Literature
2173 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.