la main dans le sac
auf frischer Tat · in flagranti
dans la main oor Duits
dans la main
fr
... de poche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in der Hand
fr
... de poche
de
Taschen...
Donne-moi ce que tu as dans la main.
Gib mir, was du in der Hand hast.
Hand...
Montre ce que tu as dans la main gauche !
Zeig her, was du da in der linken Hand hast!
Taschen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Confrontez un adversaire et renvoyez ensuite la créature ciblée dans la main de son propriétaire.
Befehde dich mit einem Gegner und bringe dann eine Kreatur deiner Wahl auf die Hand ihres Besitzers zurück.Common crawl Common crawl
Si vous faites ainsi, renvoyez cette carte de sort dans la main de son propriétaire.
Falls du dies tust, bringe die Karte jenes Zauberspruchs auf die Hand ihres Besitzers zurück.Common crawl Common crawl
Puis il me fourra une clé dans la main.
Dann drückte er mir einen Schlüssel in die Hand.Literature Literature
Elle aperçut la balle dans la main de Hathaway.
Sie sah den Lacrosseball in Hathaways Hand.Literature Literature
La princesse et le voyou... La flûte de champagne vola en éclats dans la main de Nick.
Die Prinzessin und der Bauer ...“ Die feine Champagnerflöte in Nicks Hand zerbrach.Literature Literature
Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
Duplessis festigte seine politische Macht, indem er Hand in Hand mit Kardinal Villeneuve arbeitete.jw2019 jw2019
Cicéron et Terentia n’avaient plus qu’à rentrer lentement chez eux en silence, main dans la main.
Cicero und Terentia blieb nichts anderes übrig, als langsam wieder nach Hause zu gehen, schweigend, Hand in Hand.Literature Literature
Elle avait aussi cessé de creuser et regardait d’un air distrait le bulbe qu’elle tenait dans la main
Sie hatte ebenfalls aufgehört zu graben und starrte geistesabwesend die Knolle an, die sie in der Hand hielt.Literature Literature
Je tenais un Frisbee dans la main.
Ich hielt eine Frisbeescheibe in der Hand.Literature Literature
Prends-la dans la main droite.
„Nimm es in die rechte Hand, so.Literature Literature
Bientôt, j’acceptai de prendre de la nourriture dans la main de Prospero.
Es dauerte nicht lange, bis ich Essen aus Prosperos Hand nahm.Literature Literature
A l’évidence Simonini ne le lui avait pas bien assujetti dans la main, mais ça ne changeait rien.
Offenbar hatte Simonini sie dem Toten nicht gut in die Hand gedrückt, aber das machte nichts.Literature Literature
Elle se rappela les herbes que le soldat russe lui avait mises dans la main.
Die Kräuter fielen ihr ein, die ihr der russische Soldat in die Hände gedrückt hatte.Literature Literature
Il tenait encore la lame du Fou dans la main gauche, mais elle tremblait.
In der Linken hielt er noch immer die Klinge des Kretins, doch ihm zitterte merklich die Hand.Literature Literature
Il y eut un claquement sec, et la boule métallique sauta dans la main du Belge.
Es klickte laut, und die Metallkugel in der Hand des Belgiers machte einen Hüpfer.Literature Literature
Ensuite, Ingmar lui a mis l’arme dans la main.
Und danach legte Ingmar ihm die Waffe in die Hand.Literature Literature
Elle a une fleur dans la main.
Sie hat eine Blume in der Hand.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sentait une crampe dans la main droite quand le rêve revenait.
Spürte, wie sich der Krampf in seiner rechten Hand löste, während er den Traum erneut zuließ.Literature Literature
Ces qualités vont la main dans la main.
In meinem Fall, Sir, gehen diese Eigenschaften Hand in Hand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grand cuistot a un long bâton dans la main.
Der große Küchenbulle hat einen langen Stock in der Hand.Literature Literature
Robbie et Cecilia avançaient derrière elle, main dans la main.
Robbie und Cecilia folgten ihr, Hand in Hand.Literature Literature
Lorsqu’elle avait ouvert les yeux, elle avait son téléphone dans la main.
Als sie die Augen aufschlug, hielt sie ihr Handy in der Hand.Literature Literature
Oiseau dans la main!
Vogel in der Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surgis de l’ombre, deux enfants passent, main dans la main.
Zwei Kinder tauchen aus dem Schatten auf und gehen Hand in Hand vorüber.Literature Literature
Liberté et whisky vont main dans la main...
»Er hat gesagt, ›Freiheit und Whisky geh’n Hand in Hand‹.«Literature Literature
29663 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.