dans la cour oor Duits
dans la cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf dem Hof
La voiture du patron est dans la cour.
Der Wagen des Chefs ist auf dem Hof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
J’étais couché dans la cour de notre ancienne maison et un Indien se tenait au-dessus de moi.
Ich lag im Hof unseres alten Hauses, und ein Indianer stand über mir.Literature Literature
Nous étions dans la cour de l'école primaire et Angie venait d’apprendre pour sa mère.
Wir standen auf dem Pausenhof der Grundschule, als Rose das mit ihrer Mutter erfahren hat.Literature Literature
Vance trouva une vieille table bancale dans la cour de Rüstem et posa son fusil contre elle.
Vance entdeckte einen alten, klapprigen Tisch in Rüstems Garten, an den er seine Schrotflinte lehnte.Literature Literature
Un chien solitaire se battait avec un os dans la cour.
Ein einsamer Hund nagte auf dem Hof an einem Knochen, aber er gehörte bestimmt nicht hierher.Literature Literature
Il s’avança dans la cour: Hé Casy!
« rief er, und er ging durch den Hof. »He, Casy!Literature Literature
Plus que tout, je désirais le voir arriver à cheval dans la cour sain et sauf.
Mehr als alles andere sehnte ich mich danach, zu sehen, wie er sicher in den Hof zurückritt.Literature Literature
De grand matin, les premiers arrivés dans la cour se réchauffaient en glissant autour du puits.
Die ersten Ankömmlinge am frühen Morgen wärmten sich auf, indem sie um den Brunnen herumschlitterten.Literature Literature
Un domestique le conduisit jusqu’au Spartiate, qui buvait du vin dans la cour.
Ein Diener führte ihn zu dem Spartaner, der im Innenhof saß und mit Wasser vermischten Wein trank.Literature Literature
Tous deux sortirent dans la cour, comme pour prendre l’air.
Beide gingen auf den Hof hinaus, wie um ein wenig Luft zu schnappen.Literature Literature
Le prêtre Rajasta t’attend dans la cour des hommes, Déoris.
« fragte Mutter Ysouda leise. »Der Priester Rajasta wartet auf dich im Hof der Männer, Deoris.Literature Literature
Les cris résonnaient toujours dans la cour.
Die Schreie hallten noch immer über den Hof.Literature Literature
Dans la cour, Hogan trouva les croque-morts.
Auf dem Hof traf Hogan die Leichenbestatter an.Literature Literature
Dans la cour stationnait une voiture attelée de quatre chevaux qui piaffaient d’impatience.
Vor der Tür stand eine Kutsche, mit vier Pferden bespannt, die vor Ungeduld schnaubten.Literature Literature
–, Fergund continua sa patrouille solitaire dans la cour du château.
-, setzte Fergund seine einsame Runde durch den Innenhof der Burg fort.Literature Literature
J’ai juste entendu cette drôle de voix, à moitié étranglée de frayeur, hurler : « Si, j’étais dans la cour !
Ich hörte nur diesen verängstigten, halb erstickten Schrei: »Ich war im Garten!Literature Literature
C’était avant qu’il fasse les moulages en plâtre dans la cour.
Das war noch, bevor er im Hof die Gipsabgüsse machte.Literature Literature
— Vous disiez avoir vu quelque chose dans la cour, vous savez... commença Carotte. — C’est quoi, ça, fousi ?
« »Du hast doch etwas auf dem Hof gesehen...«, begann Karotte. »Was soll das bedeuten?Literature Literature
L’événement devait avoir lieu en extérieur, dans la cour pleine de glace et de statues congelées.
Die Veranstaltung sollte draußen stattfinden, in dem vereisten Hof mit den eingefrorenen Statuen.Literature Literature
Mon premier hiver ici, je l’ai passé à plumer des oiseaux dans la cour.
In meinem ersten Winter hier saß ich im Hof und hab Vögel gerupft.Literature Literature
J'apporte ces armes à Charlotte et à Henry dans la cour.
Ich bringe lediglich diese Waffen hinunter zu Charlotte und Henry, die bereits im Innenhof warten.Literature Literature
Dans la cour du Palais, illuminée des derniers rayons du jour, une multitude hurlante s’agitait.
Im Hofe des Justizpalastes, von den letzten Sonnenstrahlen beleuchtet, wogte eine lärmende Menge.Literature Literature
Il y avait un puits dans la cour, et Piani y puisait de l’eau pour remplir son radiateur.
Auf dem Hof war ein Brunnen, und Piani holte Wasser, um den Kühler zu füllen.Literature Literature
J’ai vu l’aînée dehors, dans la cour, avec Joffrey
Das ältere Mädchen habe ich draußen bei Joffrey im Hof gesehen.«Literature Literature
J’étais terrifiée. 10 Claude n’était pas rentré de la nuit – pas de voiture garée dans la cour.
Kapitel 10 Claude war letzte Nacht nicht nach Hause gekommen, sein Auto stand nicht hinter dem Haus.Literature Literature
Une foule de gens se pressaient dans la cour, de tous âges et de tous milieux.
Im Hof drängten sich Menschen jeden Alters und aller sozialen Schichten.Literature Literature
254409 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.