mathématiques pures oor Duits

mathématiques pures

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

reine Mathematik

naamwoord vroulike

Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

voorbeelde

Elle s’était immergée dans le monde des mathématiques pures.
Sie war abgelenkt gewesen, in der reinen Welt der Mathematik versunken.

La recherche d’arguments rationnels irréfutables est le moteur des mathématiques pures.
Die Suche nach absolut wasserdichten Argumenten ist eine der treibenden Kräfte der reinen Mathematik.

— Les mathématiques pures nous donnent la liberté d’engranger des bénéfices illimités.
«Reine Mathematik beschert uns unbegrenzten Profit.»

Hindenburg dans le Magazine pour les mathématiques pures et appliquées.
Hindenburg 1786 im 'Magazin fUr die reine und angewandte Mathematik' publiziert wurde.

Les grandes réussites du CER - Une passion contagieuse pour les mathématiques pures
ERC Story - Ben Greens ansteckende Leidenschaft für die reine Mathematik

Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

Les mathématiques pures nous donnent la liberté d’engranger des bénéfices illimités.
«Reine Mathematik beschert uns unbegrenzten Profit.»

Un problème complexe «La première difficulté réside au niveau des mathématiques pures», commente le professeur Quarteroni.
Ein komplexes Problem "Die erste Schwierigkeit besteht auf der Ebene der reinen Mathematik", erklärt Professor Quarteroni.

« Les mathématiques pures n’ont aucune influence sur la guerre.
»Die wahre Mathematik hat keinerlei Einfluß auf Kriege.

Et pas de paix d ́ esprit, pas de mathématiques pures.
Und vergiss nicht: ohne inneren Frieden keine reine Mathematik.

Recherches en mathématiques pures et appliquées
Forschungsarbeiten in den Bereichen reine und angewandte Mathematik

Faire progresser les mathématiques pures
Die reine Mathematik einen Schritt weiterbringen

Le problème des mathématiques pures
Die Probleme der Reinen Mathematik

C’est ce qu’on appelle des mathématiques pures, dit-il en riant. « Pures ».
Es ist das, was man reine Mathematik nennt.« Mick lachte. »›Rein‹.

Herglotz a fait des apports dans plusieurs domaines des mathématiques pures et appliquées.
Herglotz leistete Beiträge auf vielen Gebieten der angewandten und reinen Mathematik.

Même les applications les plus concrètes, comme celles utilisées en crypto, partent toujours de questions de mathématiques pures.
Auch die konkretesten Anwendungen wie diejenigen im Bereich Krypto gehen zuerst von rein mathematischen Fragen aus.

Au début de ses recherches, Kant s’était posé la question : « Comment les mathématiques pures sont-elles possibles ?
Die Frage, die Kant an den Anfang seiner Philosophie stellte, nämlich »Wie ist reine Mathematik möglich?

Il était toujours dans la recherche, dans les mathématiques pures.
Er arbeitete immer noch in der Forschung, in der theoretischen Mathematik.

Mathématiques pures et appliquées ne font plus qu'une, très dures à distinguer l'une de l'autre.
Reine und angewandte Mathematik ist nicht mehr als nur eins, sie sind schwer auseinander zu halten.

Le reste n’était qu’une question de mathématiques pures. — Je vois... — Prenons maintenant notre ami inconnu.
Der Rest war ein rein mathematisches Rechenexempel.« »Verstehe«, sagte da Costa. »Und nun zu unserem unbekannten Freund.

Première partie, Mathématiques pures.
Gruppe 1: Reine Mathematik.

Il prend mathématiques pures et moi histoire constitutionnelle.
Er nimmt reine Mathematik und ich Verfassungsgeschichte.

L’IA n’est pas une branche des mathématiques pures ; c’est une science empirique.
Künstliche Intelligenz ist doch kein Gebiet der reinen Mathematik, es ist eine empirische Wissenschaft.