modèle cible oor Duits
modèle cible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zielmodell
Un modèle cible pour le gaz est en cours d’élaboration dans le cadre du forum de Madrid.
Im Rahmen des Madrider Forums wird derzeit ein Zielmodell für Gas entwickelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un modèle cible pour le gaz est en cours d’élaboration dans le cadre du forum de Madrid.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Le paramètre «Modèle cible» indique en quel modèle la série de données géographiques d'entrée doit être transformée.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Le paramètre “Modèle cible” indique en quel modèle la série de données géographiques d'entrée doit être transformée.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
L’une de ces réformes était la mise en œuvre du modèle cible, qui devrait être prêt pour la nouvelle échéance de juin 2020.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurlex2019 Eurlex2019
[20] Un modèle cible pour l’électricité a été mis au point sous les auspices du forum de Florence, au sein du groupe consultatif ad hoc.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’expérience montre que la fonction d’OCM joue un rôle central pour l’achèvement de l'élaboration du modèle cible et le renforcement de la concurrence entre les NEMO.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mise en œuvre du modèle cible pour le marché de l’électricité, un engagement spécifique reprogrammé pour la mi-2020, avance dans une large mesure selon le calendrier convenu.
Allgemeine BedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
Les initiatives régionales pourraient avoir comme autre axe de travail la consolidation des zones d'équilibrage, en fonction de l'issue des discussions sur l'établissement d'un modèle cible pour le marché du gaz.
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Créez plutôt un modèle de cible géographique afin d'indiquer dans quelles zones géographiques vos annonces peuvent être diffusées.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.support.google support.google
Les entreprises manquent de modèles d'affaires ciblés, d'expérience commerciale, et de stratégies de sortie.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtcordis cordis
Pour le gaz, le rôle potentiel du couplage des marchés dans la promotion de l'intégration des marchés entre les zones d'équilibrage sera examiné dans le cadre des discussions sur la définition d'un modèle cible pour le marché du gaz.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
Si ces plans sont pleinement mis en œuvre, d'importantes évolutions pourraient déjà être observées en 2020, telles qu'un marché ouvert, fondé sur le modèle cible, moins dépendant à l'égard des combustibles fossiles et apte à étendre ses capacités en matière d’énergies renouvelables.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurlex2019 Eurlex2019
Pour supprimer le modèle d'URL d'une cible dynamique et hériter du modèle d'un élément de niveau supérieur, procédez comme suit :
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltesupport.google support.google
Les autorités de surveillance suivent également de près les établissements sous leur contrôle afin de s’assurer qu’ils puissent atteindre leurs modèles opérationnels cibles (Target Operating Models, TOMs) dans les délais impartis.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatennot-set not-set
Les autorités ont fait des efforts pour stabiliser les finances de la compagnie énergétique historique, l'entreprise publique d'électricité, et ont annoncé des réformes ambitieuses du marché de l’énergie, qui auront une incidence sur le calendrier de mise en œuvre du modèle cible pour l’électricité (engagement spécifique à respecter pour l'été 2019).
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurlex2019 Eurlex2019
Il en découle que le «go-live» du modèle cible, un engagement pris pour la mi-2020, sera retardé, en raison de problèmes de mise en œuvre d’un projet technique pour le marché d’équilibrage, liés à des difficultés rencontrées par les contractants pour déployer du personnel à la suite des mesures de confinement.
Können wir sie haben?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour renforcer l’intégration du marché de l’énergie, il faut consolider le cadre réglementaire (par exemple, les codes de réseau) et le compléter par d’autres mesures comme le couplage du marché, l’élaboration d’un modèle cible[20] et un cadre solide pour les marchés de gré à gré, assortis d’une transparence et d’une surveillance effectives.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Pour remplacer le modèle hérité d'une cible dynamique existante, procédez comme suit :
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPsupport.google support.google
- expérimentation de modèles de formations ciblées pour des professions existantes; quatre projets pilotes ont déjà débuté;
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
La Grèce a certes entamé quelques actions en vue de l’introduction du modèle cible pour le marché de l’électricité (engagement spécifique pris pour la mi-2019), mais il apparaît clairement, à ce stade, que la mise en service des marchés infrajournalier, à un jour et d’équilibrage, déjà reportée par rapport à la date initialement prévue d’avril 2019, n’interviendra pas avant 2020.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurlex2019 Eurlex2019
Il est permis de se poser certaines questions générales sur la façon dont fonctionnent tous ces modèles, sans en cibler un en particulier.
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'évaluation a indiqué que l’approche utilisée pour la modélisation du taux cible de l’EFSI semblait globalement adéquate et conforme aux pratiques du secteur.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les statisticiens affinent alors le modèle par des enquêtes ciblées, sur la base d’échantillons.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
vu la version de février 2017 du guide de la BCE relatif à l’examen ciblé des modèles internes (TRIM),
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurlex2019 Eurlex2019
601 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.