personne morale de droit public
juristische Person des öffentlichen Rechts
morale publique oor Duits
morale publique
fr
discipline (parti)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sitte
fr
discipline (parti)
Sittlichkeit
fr
discipline (parti)
gute Sitten
fr
discipline (parti)
öffentliche Moral
fr
discipline (parti)
öffentliche Ordnung
fr
discipline (parti)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et on appelle cela un outrage la morale publique!
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Dans le cas desdites personnes morales publiques, ce droit est aussi un devoir.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
Mme Kabwela risque jusqu'à cinq ans de prison pour «corruption de la morale publique».
Im Hafen sind Bootenot-set not-set
Il n’implique rien qui puisse saper le bien ou la morale publique.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLDS LDS
Par conséquent, une personne morale d’utilité publique étrangère est moins favorablement traitée qu’une personne morale d’utilité publique allemande.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Burton était au service du British Railways Board ( BR ), qui est une personne morale publique .
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Tu as promis de " ne pas choquer ou ridiculiser la morale publique. "
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
être librement et aisément accessible aux personnes tant physiques que morales (publiques/privées);
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
Et celui qui vous présente la femme adultère mourant honteusement, celui-là commet un outrage à la morale publique!
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
Il est inconcevable de continuer à amender la fraude au rabais, il est inconcevable de solder la morale publique.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEuroparl8 Europarl8
pays tiers visés à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales, publiques ou privées.
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, la VddB jouit de la personnalité morale publique et est soumise à la tutelle administrative de l’administration de l’État.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
La seule façon de restaurer la morale publique, affirment ces groupes, passe par l’application à la lettre d’un code de conduite individuel.
Schau dir eine Festung an irgendeineProjectSyndicate ProjectSyndicate
fournisseur de services de navigation aérienne: toute personne morale publique ou privée assurant des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undoj4 oj4
Il a motivé ce refus en expliquant que cette manifestation des homosexuels «était sexuellement obscène» et qu'elle «mettait en danger la morale publique».
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinnot-set not-set
La justification donnée pour cette loi est que de tels produits portent préjudice aux normes morales publiques et à la protection des animaux.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragencordis cordis
Plusieurs personnes morales, publiques ou non, parmi lesquelles la requérante, ont subi un grave préjudice à la suite du comportement de ces entreprises.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
La situation est- elle meilleure là où elles occupent traditionnellement une position forte et où elles exercent une influence notable sur la morale publique?
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
Cette disposition constitutionnelle s'applique pleinement aux personnes morales publiques, telles que les communautés autonomes, lorsqu'elles exercent ces droits sur un pied d'égalité avec les citoyens.
Hier geht es nicht um Nächstenliebenot-set not-set
Le monopole du PCC sur l’autorité de morale publique est bel et bien révolu, et son monopole sur le pouvoir politique désormais également en danger.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BNews commentary News commentary
Actions, obligations et tout titre participatif, placées à court terme ou à vue, cotées et non cotées émises par des personnes morales, publiques ou privées
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?tmClass tmClass
Un projet est soumis à la Commission par toute personne physique ou morale, publique ou privée, établie dans un Etat membre ou un Etat tiers.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre devrait pouvoir déroger à l’obligation générale d’assurance en ce qui concerne les véhicules appartenant à certaines personnes physiques ou morales, publiques ou privées.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
LES PROPOSITIONS PEUVENT ETRE PRESENTEES PAR TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE , PUBLIQUE OU PRIVEE TOUTE INSTITUTION OU TOUT GROUPEMENT ETABLI SUR LE TERRITOIRE DES ETATS MEMBRES .
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
2234 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.