GlosbeGlosbe
logoGlosbe

moral oor Duits

moral

/mɔ.ʁal/ adjektief, naamwoordmanlike
fr
relatif au bien et au mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

moralisch

adjektiefadj
fr
relatif au bien et au mal
L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.
Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
 fr.wiktionary2016

Moral

naamwoordvroulike
fr
état d’esprit positif
La morale des hommes politiques de notre pays est corrompue.
Die Moral der Politiker in unserem Land ist korrumpiert.
 fr.wiktionary2016

sittlich

adjektiefadj
Mais, dans la pratique, que pouvons- nous faire pour rester purs sur le plan moral ?
Was können wir aber in praktischer Hinsicht tun, um sittlich rein zu bleiben?
 GlosbeMT_RnD

En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

seelisch · ethisch · Stimmung · Sittlichkeit · Ethik · Sinn · Geist · Tugend · Seele · gerecht · Geisteszustand · seelische Verfassung · Psyche · Bedeutsamkeit · billig · Wille · Bedeutung · Gemüt · Einstellung · Idee · Moralphilosophie · Gemütsart · Mentalität · gemeinter Inhalt

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

morale
Belehrung · Ethik · Geltung · Güte · Humanität · Lehre · Lektion · Menschlichkeit · Moral · Moral (Literatur) · Morallehre · Moralphilosophie · Moralpredigt · Sittlichkeit · Unterweisung · Verdienst · Wert · Wertschätzung · Würde · menschliche Beziehungen
rectitude morale
Rechtschaffenheit
responsabilité morale
moralische Verantwortung
éducation morale
Abrichtung · Anleitung · Disziplin · Erziehung · Erziehung des Gemüts, des Willens und der Weltanschauung · Schulung · Zucht
affaiblissement moral
Einbuße · Verlust
Théorie des sentiments moraux
Theorie der ethischen Gefühle
valeurs morales
moralische Werte
Aléa moral
Moral Hazard
Cristobal de Morales
Cristóbal de Morales

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à l'EIIL (Daech) et à Al-Qaida, et
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) en ce qui concerne les personnes morales, à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, qui incluent des amendes pénales ou non pénales et éventuellement d'autres sanctions, notamment:
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
a) l'annexe II comprend une liste des personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2011/782/PESC, ont été reconnus par le Conseil comme étant des personnes et entités responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime ou soutenant celui-ci, ainsi que des personnes physiques ou morales et des entités qui leur sont associées, auxquels l'article 21 du présent règlement ne s'applique pas;
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenjw2019 jw2019
aient la forme d'une personne morale;
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient veiller à ce que la responsabilité des personnes morales puisse être engagée tout autant que celle des personnes physiques pour une même infraction douanière, lorsque l’infraction douanière a été commise pour le compte d’une personne morale.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La quasi-totalité des rapports d’activité finaux soulignaient l’importance des actions ayant bénéficié du «soutien moral»; Chypre, l’Italie, Malte, la Pologne et la Roumanie ont quant à elles accordé à ces actions une attention particulière.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Toute personne physique ou morale, y compris les autorités de résolution, peut former un recours contre une décision du CRU visée à l'article 10, paragraphe 10, à l'article 11, à l'article 12, paragraphe 1, aux articles 38 à 41, à l'article 65, paragraphe 3, à l'article 71 et à l'article 90, paragraphe 3, qui lui est adressée ou qui la concerne directement et individuellement.
WIRKSTOFF(Enot-set not-set
Vous pouvez trouver cela amusant, mais, en Bulgarie, le revenu de la population est si faible que la charge supplémentaire sur leurs ressources qu'ils doivent consacrer à l'achat de nouveaux documents d'identités personnels n'est simplement pas éthique ni morale pour ces personnes.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Europarl8 Europarl8
accorder à la requérante des dommages et intérêts, couvrant tant le dommage moral que le dommage matériel que la requérante a subis du fait des actes illégaux du Conseil, d’un montant total de: i) 84 767,66 livres sterling, plus; ii) 4 774 187,07 euros, plus; iii) 1 532 688,00 dollars, plus; iv) tout autre montant pouvant être établi au cours de la procédure;
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme agissant par l'intermédiaire ou pour le compte d'une des personnes ou entités ou d'un des organismes visés au point a).
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Les dirigeants de l’Église demandent souvent aux membres de participer à des actions de service et de soutenir des causes morales avec des personnes sincères, quelle que soit leur confession religieuse.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.LDS LDS
"mandataire du constructeur": toute personne physique ou morale établie dans la Communauté, dûment mandatée par le constructeur pour le représenter auprès de l'autorité compétente en matière de réception et agir pour son compte pour les questions relevant de la présente directive, toute référence au terme "constructeur" devant être comprise comme visant le constructeur ou son mandataire;
Diese Richtlinie gilt nicht fürnot-set not-set
C’est un mode de pensée et de conduite basé sur des principes moraux élevés.
Du hast es geschworen!LDS LDS
Toutefois, la présente directive n'a aucune incidence sur le droit des États membres de réserver, dans le respect du droit communautaire, l'octroi de crédits aux consommateurs aux seules personnes morales ou à certaines d'entre elles.
Wo ist Petey?not-set not-set
Ces questions de grande portée montrent que le problème de l'ordre dans les affaires mondiales, qui est aussi le problème de la paix correctement comprise, ne peut pas faire abstraction des problèmes liés aux principes moraux.
Die sortieren wir zusammen, kIar?vatican.va vatican.va
Lorsqu'une personne physique ou morale visée au paragraphe 1 détient des actions d’un même émetteur dans un compte collectif, elle est autorisée à émettre des votes différents selon les actions auxquelles ils sont attachés.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochenot-set not-set
Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes physiques ou morales, entités ou organismes, ou aux personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui leur sont associés, énumérés à l'annexe I, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes physiques ou morales, entités ou organismes possèdent, détiennent ou contrôlent.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EuroParl2021 EuroParl2021
Les chaînes de télé n'appliquent pas toutes des règles morales aussi sévères.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, la facilité toute particulière et la permanence de l’accès aux jeux proposés sur Internet ainsi que le volume et la fréquence potentiellement élevés d’une telle offre à caractère international, dans un environnement qui est en outre caractérisé par un isolement du joueur, un anonymat et une absence de contrôle social, constituent autant de facteurs de nature à favoriser un développement de l’assuétude au jeu et des dépenses excessives liées à celui-ci ainsi que, partant, à accroître les conséquences sociales et morales négatives qui s’y attachent.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
Si l’Autorité prend connaissance de la décision d’une autorité de contrôle au sens de l’article 4, point 21, du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil 17 constatant qu'une personne physique ou morale a enfreint les règles applicables à la protection des données à caractère personnel et s'il découle de cette décision, ou s'il y a d'autres bonnes raisons de croire, que l’infraction est liée aux activités politiques d’un parti politique européen ou d'une fondation politique européenne dans le contexte des élections au Parlement européen, l’Autorité soumet cette question au comité de personnalités éminentes indépendantes institué par l’article 11.
Guys And Dolls kommtEurlex2019 Eurlex2019
LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes physiques ou morales devraient pouvoir satisfaire à ces exigences par elles-mêmes ou par des clauses contractuelles dans les contrats conclus avec les fournisseurs.
Es fing gerade an, gut zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k