ne pas s'accorder oor Duits
ne pas s'accorder
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
uneins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aéronefs dont l'exploitation revêt un caractère si exceptionnel qu'il serait déraisonnable de ne pas accorder de dérogation temporaire;
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent décider de ne pas accorder d
Also Moment mal!eurlex eurlex
De nombreux conducteurs sont coupables de ne pas accorder 100 % de leur attention à la route.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtencordis cordis
Si le drapeau représente la liberté religieuse, pourquoi ne pas accorder cette liberté à des concitoyens ?
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
obligation imposée aux preneurs de ne pas accorder de sous-licences
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeoj4 oj4
Je ne vois pas de raison de ne pas accorder ce droit aux hommes politiques.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons tendance à ne pas accorder d’importance à ce genre d’incohérences. — Ni aux amants occasionnels ?
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
Sophie avait décidé de ne pas accorder d'importance à leur différence d'âge.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Dans ces circonstances, j'ai tout naturellement proposé de ne pas accorder la décharge.
Eine Maschine?Europarl8 Europarl8
Pourquoi ne pas m’accorder votre assistance inestimable afin d’explorer quelques mastabas ?
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tagenach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
Pourquoi ne pas accorder à Glass son moment d’infamie, sa deuxième et célèbre victime ?
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
(166) L'accord entre les parties prévoyant de ne pas accorder de rabais ne peut être considéré comme bénéfique.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le chrétien veillera à ne pas accorder à un objet quelconque plus d’importance qu’il n’en a réellement.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
ii) de ne pas accorder d’exemption aux sociétés qui en auraient fait la demande.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Le Dr Englefield nous avait déjà recommandé de ne pas accorder trop d’importance aux petits détails.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
- ne pas accorder un traitement préférentiel à Air France en matière de droits de trafic (condition n_ 10);
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Accord prévoyant de ne pas accorder de rabais
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les États membres ont la faculté de ne pas accorder l
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zueurlex eurlex
La demande d’annulation de la décision de ne pas accorder à la partie requérante l’allocation de foyer.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière a néanmoins décidé de ne pas accorder à Xinanchem le statut d’économie de marché.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Bien entendu, elle peut ne pas accorder à ce fait la même importance que moi.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
L’annulation de la décision de ne pas accorder le bénéfice de l’indemnité de dépaysement au requérant.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Comment ne pas accorder à ton travail une importance démesurée ?
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätjw2019 jw2019
Pourquoi ne pas s’accorder un peu de liberté ?
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLDS LDS
Ne pas accorder plus d'importance qu'il ne faut aux infortunes et aux bourrasques de la vie.
Metallfreier Raum um die RäderWikiMatrix WikiMatrix
84566 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.