nom comptable oor Duits

nom comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

zählbares Nomen

naamwoord onsydig

zählbares Substantiv

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

nom non comptable
unzählbares Nomen · unzählbares Substantiv

voorbeelde

Internet ne connaissait qu’un seul individu affublé d’un tel nom, comptable dans un cabinet de Saint-Louis.
Das Web spuckte nur eine einzige Person aus, die mit diesem Namen gesegnet war: ein Buchhalter bei einer Firma in St.

Nous les avons classés par forme grammaticale : verbe transitif, verbe intransitif, noms comptables et non-comptables, adjectif et phrase.
Wir haben diese Vokabeln nach grammatikalischen Gesichtspunkten geordnet (z.B. transitive und intransitive Verben, zählbaren und nicht zählbare Nomina, Adjektive, Redewendungen usw.).

Ce nom, la comptable de l'orphelinat, Léa Perlova, c'est votre assistante, non?
Lea Perlova, die Buchhalterin des Waisenhauses, ist doch Ihre Assistentin.

Kristen, vous avez le nom du comptable qui gère ses biens ?
Kristen, haben Sie den Namen des Steuerberaters hier, der Handlungsvollmacht für Worth hat?

La Commission publie-t-elle les noms des comptables et établissements financiers qui participent à de telles pratiques?
Wird die Kommission veröffentlichen, welche Wirtschaftsprüfer und Finanzeinrichtungen an derartigen Vorgängen mitwirken?

Papa devrait te nommer chef-comptable.
Mein Dad sollte dich zum Chefbuchhalter machen.

( i ) par les remboursements de l'assurance contractée au nom du comptable ou du régisseur d'avances ,
( i ) aus den Leistungen der im Namen des Rechnungsführers oder Zahlstellenverwalters abgeschlossenen Versicherung

Quand on présenta à Frächter la liste des gens à licencier, il barra le nom du comptable, monsieur Dienstag.
Als Frächter die Listen vorgelegt wurden, den Abbau betreffend, strich er den Namen des Buchhalters Dienstag aus.

Eurostat calcule cet élément de passif au nom du comptable de la Commission, en utilisant les paramètres évalués par les actuaires de la Commission.
Im Auftrag des Rechnungsführers der Kommission berechnet Eurostat diese Verbindlichkeit unter Verwendung der von den versicherungsmathematischen Beratern der Kommission bewerteten Parameter.

D'ailleurs, je pense nommer Doris chef-comptable
Ich hab übrigens vor, Doris die Filialleitung zu überlassen.

Organisme exécutant la fonction comptable (nom, adresse et points de contact au sein de l’autorité de gestion ou de l’autorité responsable du programme exerçant la fonction comptable).
Stelle, die die Rechnungsführung übernimmt (Name, Anschrift und Ansprechpartner bei der Verwaltungsbehörde oder der Programmbehörde, die die rechnungsführende Funktion übernimmt)

Un jeune comptable, du nom de Charley Simpson, travaillait dans les bureaux de Mr Clay.
In Herrn Clays Kontor arbeitete ein junger Buchhalter namens Charley Simpson.

Le propriétaire de la maison est un comptable du nom de Ian Vickers.
Der Besitzer des Hauses ist Ian Vickers und er ist ein vereidigter Buchprüfer.

– Un comptable du nom de Markus Schroder était hospitalisé pour examens.
“ „Ein Buchhalter aus Chicago namens Markus Schröder war zur Untersuchung dort im Krankenhaus.

considérant que les personnes physiques qui effectuent le contrôle légal des documents comptables au nom d
Natürliche Personen, die die Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen im Namen einer solchen Prüfungsgesellschaft durchführen, müssen die in dieser Richtlinie niedergelegten Voraussetzungen erfüllen

A mon nom, mais tu es le comptable.
Der Buchhalter bist du.

Il faut que la comptable dise des noms, pas des initiales
Wir müssen die Buchhalterin dazu bringen,Namen zu nennen, nicht nur Initialen

Le solde créditeur du compte de garantie ouvert dans la comptabilité générale au nom de chaque comptable ou comptable subordonné et crédité du montant des indemnités spéciales perçues en application de l
Das Guthaben des in der Finanzbuchführung auf den Namen des Rechnungsführers oder unterstellten Rechnungsführers eröffneten Garantiekontos, dem die Sondervergütungen gemäß Artikel # der Haushaltsordnung vom #. Dezember # gutgeschrieben werden, wird den Betreffenden oder ihren Rechtsnachfolgern auf Beschluss der Organe nach Erteilung der Entlastung für die Haushaltsjahre # und # und nach Stellungnahme des Rechnungsführers, wenn dieser nicht persönlich betroffen ist, ausgezahlt

iv) BT soumettra à la Commission, dès que possible après la réception de la décision de la Commission, une liste de trois noms de sociétés comptables, de maisons de titres, ou d'entreprises similaires.
iv) BT wird der Kommission sobald wie möglich nach Eingang der Entscheidung der Kommission eine Liste von drei Wirtschaftsprüfern, Investitionsbanken oder ähnlichen Unternehmen vorlegen.

La comptable doit lâcher son nom.
Wir müssen die Buchhalterin fragen.

considérant que les personnes physiques qui effectuent le contrôle légal des documents comptables au nom d'une telle société de contrôle doivent satisfaire aux conditions de la présente directive;
Natürliche Personen, die die Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen im Namen einer solchen Prüfungsgesellschaft durchführen, müssen die in dieser Richtlinie niedergelegten Voraussetzungen erfuellen.

Selon la Commission, le manquement à cette disposition résulte du fait que la législation néerlandaise prévoit la tenue d' un registre dans lequel peuvent être inscrits les noms des comptables ayant satisfait à certains critères d' honnêteté et de loyauté, sans toutefois qu' il y soit indiqué si ces personnes satisfont ou non aux exigences de formation pratique prévues par la directive.
Nach Auffassung der Kommission folgt der Verstoß gegen diese Vorschrift daraus, daß das niederländische Recht die Führung eines Registers vorsehe, in das die Namen von Buchprüfern eingetragen werden könnten, die bestimmten Anforderungen an Leumund und Zuverlässigkeit genügten, in dem jedoch nicht vermerkt sei, ob diese Personen den in der Richtlinie an die praktische Berufsausbildung gestellten Anforderungen genügten oder nicht.

Le comptable exerce ses attributions au nom d’ATHENA
Der Rechnungsführer übt sein Amt im Namen von ATHENA aus

Le comptable exerce ses attributions au nom d'Athena
Der Rechnungsführer übt sein Amt im Namen von Athena aus

Les avoirs figurant, lors de l'entrée en vigueur du présent règlement, dans les comptes bancaires de garantie ouverts au nom du comptable, des comptables subordonnés et des régisseurs d'avances sont transférés dans les comptes bancaires de l'institution et crédités sur la base du taux de l'Écu applicable au mois de l'entrée en vigueur du présent règlement, aux comptes de garantie correspondants, ouverts dans la comptabilité générale.
Die Guthaben, die sich bei Inkrafttreten dieser Verordnung auf den Garantie-Bankkonten befinden, die auf den Namen des Rechnungsführers, der unterstellten Rechnungsführer und der Zahlstellenverwalter eröffnet worden sind, werden auf die Bankkonten des Organs übertragen und auf der Grundlage des ECU-Umrechnungskurses, der in dem Monat des Inkrafttretens dieser Verordnung gilt, den