notes d'archivage
Eincheckhinweise
note d'archivage oor Duits
note d'archivage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eincheckhinweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute copie ou tout archivage effectué doit inclure une note de copyright conformément à la section 1(G)(III).
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, dasheißt eine Haftpflichtregelung.Common crawl Common crawl
Logiquement les lois et règlements sur l’archivage de ces cantons ne contiennent que des notes marginales (Vaud) ou aucune disposition (Berne, Soleure) sur l'accès aux documents archivés.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
EuropeAid a mis en place des vérifications ainsi que des missions de formation et a fourni des documents et des outils servant de guides (par ex. des notes concernant l'harmonisation du système pour l'archivage des documents annexes financiers et contractuels, des pages web relatives aux procédures financières et contractuelles, des directives de visibilité pour les contractants et les partenaires de mise en oeuvre...).
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Cette nouvelle édition a été révisée afin d'inclure les commentaires et notes reçues pendant le forum, qui avait rassemblé des spécialistes travaillant dans l'industrie, la recherche, l'administration et l'archivage.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dasscordis cordis
Boîtes, étuis et trousses pour articles de papeterie, Albums, Porte-accessoires de bureau, Bacs à lettres, Pots à crayons, Supports pour blocs-notes, Porte-agendas, Porte-documents, Albums photos et albums pour collectionneurs, Boîtes d'archivage, Boîtes pour papeterie, Sets de rangement de bureau, Tablettes à écrire
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.tmClass tmClass
Applications téléchargeables (logiciels) autres que celles destinées au stockage et à l'archivage pour téléphones mobiles, dispositifs électroniques portables, tablettes électroniques, ordinateurs, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques et blocs-notes électroniques
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitentmClass tmClass
À cet égard, il y a lieu de relever que, si l’offre des requérantes a obtenu une note de 10,50 sur 14 points possibles pour le « chef d’équipe », elle a obtenu une note de 7,58 sur 8 points possibles pour l’« expert document électronique et système d’archivage électronique » et de 6,92 sur 8 points possibles pour l’« expert portail ».
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Note avec satisfaction les progrès accomplis par l’Office dans la modernisation de son système d’archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, et invite le Commissaire général à mener à bien aussi rapidement que possible les derniers volets du projet et à lui faire rapport à sa soixante-sixième session sur les avancées réalisées ;
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sichum Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenUN-2 UN-2
Note avec satisfaction les progrès accomplis par l’Office dans la modernisation de son système d’archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, et encourage la Commissaire générale à mener le projet à terme aussi rapidement que possible et à l’informer, dans le rapport qu’elle lui présentera à sa soixante-cinquième session, des progrès accomplis en la matière ;
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionUN-2 UN-2
Note avec satisfaction les progrès accomplis par l’Office dans la modernisation de son système d’archivage, grâce au projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine, y compris l’achèvement de la phase I, et invite le Commissaire général à mener à bien aussi rapidement que possible les derniers volets du projet et à lui faire rapport à sa soixante-septième session sur les avancées réalisées ;
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatUN-2 UN-2
Supports pour attache-tout, supports pour trombones, mémocentre (pour notes repositionnables et timbres gommés), distributeurs de timbres gommés, cassettes à lettres, classeurs (classeurs à levier), classeurs sur pied, systèmes de rangement et d'archivage pour papiers/journaux, ouvre-lettres, distributeurs de ruban adhésif y compris
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadeltmClass tmClass
Produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et de formation, classeurs à feuilles mobiles, classeurs d'archivage, classeurs, formulaires, stylos, crayons, manuels, lettres, étiquettes, livrets d'instruction, hebdomadaires et autres périodiques, bulletins, carnets, papeterie, blocs-notes, prospectus, feuilles de papier, trousses, cadres pour photographies, affiches, pots à stylos, papier à lettres et enveloppes, matériel pédagogique, papier d'emballage, papier à lettres, blocs-notes
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.tmClass tmClass
24 Concernant la motivation des notes attribuées pour les experts, la Commission a indiqué : « l’expérience, le niveau d’études et les compétences linguistiques de votre chef d’équipe, de l’expert document électronique et système d’archivage électronique et de l’expert portail ont été évalués de la façon suivante : ‘bon profil général’ ».
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement, classeurs à feuilles mobiles, classeurs d'archivage, enveloppes, dossiers, classeurs, formulaires, stylos, crayons, manuels, lettres, étiquettes, manuels, hebdomadaires et autres périodiques, bulletins d'information, carnets, papeterie, blocs-notes, prospectus, feuilles de papier, plumiers, trousses, cadres pour photographies, affiches, produits de l'imprimerie et publications, prospectus, horaires imprimés, équerres, albums, papier à lettres et enveloppes, tables d'arithmétique, tableaux de calcul, matériel d'enseignement, papier d'emballage, papier à lettres, blocs-notes
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über dieAnmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemtmClass tmClass
Fourniture pour salles de classe et articles de bureau (à l'exception des meubles), non compris dans d'autres classes, en particulier classeurs, classeurs à anneaux, boîtes d'archivage, cartes d'enregistrement, dossiers de classement et de rangement, classeurs à bobines, feuilles de protection, chemises pour documents, pochettes transparentes, cahiers, blocs-notes, classeurs à lettres, tous les articles précités en ou à base de matières plastiques ou de carton
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.tmClass tmClass
reconnaît que six recommandations «très importantes» du SAI doivent encore être mises en œuvre, et que trois d’entre elles ont déjà subi un retard de plus de 12 mois; note en particulier que ces retards concernent: la gestion de la sécurité de l’information, le processus de renouvellement des contrats et la transparence du processus de prise de décision, ainsi que la politique de classement et d’archivage; exhorte par conséquent l’Autorité à remédier à ces insuffisances sans délai et à informer les autorités de décharge des résultats obtenus;
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.