numéro d'immatriculation oor Duits
numéro d'immatriculation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Autonummer
Kennzeichen
En cas d'envoi par installations de transport fixes, ne rien indiquer dans cette case en ce qui concerne le numéro d'immatriculation
Bei Beförderungen durch fest installierte Transporteinrichtungen entfällt die Angabe des Kennzeichens
Kraftfahrzeugkennzeichen
Matrikelnummer
Zulassungsnummer
enregistrer le numéro d'immatriculation du véhicule et le nombre de porcs transportés.
die Zulassungsnummer des Fahrzeugs und die Zahl der darin beförderten Schweine notieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le numéro d’immatriculation, et/ou
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Case I.#: indiquer le numéro d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire
Welche Nächte?oj4 oj4
Le véhicule, marque numéro d’immatriculation est-il immatriculé à votre nom?
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
(2) Indiquer le moyen de transport et, selon le cas, le numéro d'immatriculation ou le nom officiel.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Numéro d’immatriculation externe || XR || F || Donnée relative au navire – numéro figurant sur le flanc du navire
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
Numéro d’immatriculation externe | XR | O | Donnée relative au navire – numéro figurant sur le flanc du navire |
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
les numéros d’immatriculation des véhicules dont dispose l’entreprise conformément à l’article 5, paragraphe 1, point g);
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Les navires de pêche ne disposant pas d'un numéro IMO indiquent leur numéro d'immatriculation externe.
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
Numéro d’immatriculation externe | XR | O | Donnée relative au navire – numéro figurant sur le flanc du navire |
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
Numéro d'immatriculation du navire
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
b) numéro d'immatriculation;
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Numéro d’immatriculation: ...
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?oj4 oj4
Le chiffre de contrôle sera donc # et le numéro de base devient ainsi le numéro d'immatriculation
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenoj4 oj4
Même les numéros d'immatriculation des véhicules autorisés au sein de l'UE ont valeur de reconnaissance.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEuroparl8 Europarl8
Nom et numéro d'immatriculation du navire
Ich stürze nicht und brenne nichtEurLex-2 EurLex-2
(6)Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'immatriculation et/ou le «codice fiscale».
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
Marque de nationalité et numéro d'immatriculation de la remorque/semi-remorque6.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
a) le port qu'il a l'intention de gagner, le nom du navire et son numéro d'immatriculation;
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEurLex-2 EurLex-2
(4)Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'immatriculation et/ou le «codice fiscale».
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
a) voiture, autocar: numéro d'immatriculation;
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
(2) Indiquez son nom et son numéro d'immatriculation.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
(c) le numéro d’immatriculation;
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Navire d'inspection (pavillon, nom et numéro d'immatriculation externe) (*2)
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Pour les camions, indiquer le numéro d'immatriculation.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
5130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.