orange de satsuma
Satsuma
orange oor Duits
orange
fr
orange (couleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Orange
fr
fruit
de
Zitrusfrucht
C'est la première fois que je presse une orange.
Es ist das erste Mal, dass ich eine Orange auspresse.
Apfelsine
fr
Fruit de l’oranger
Demander des oranges aux pommiers est une maladie commune.
Es ist eine weit verbreitete Unsitte, von Apfelbäumen Apfelsinen zu verlangen.
orange
fr
Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge
Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".
Jeder hat eine andere Farbwahrnehmung. Zu dem, was ich noch „gelb“ nenne, sagen andere schon „orange“.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orangefarben · Farbe · Gelb · Pomeranze · Orangenbaum · Marmelade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orange
fr
Orange (société)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Orange
fr
Orange (Californie)
de
Orange (Kalifornien)
C'est la première fois que je presse une orange.
Es ist das erste Mal, dass ich eine Orange auspresse.
Oranjefreistaat
Oranje
fr
Orange (fleuve)
de
Oranje (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Orange, Apfelsine
Orange, Apfelsine
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_ oranges douces
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
M. Bukaty est actuellement membre du conseil d'administration de Mercy House, une organisation caritative venant en aide aux personnes sans domicile fixe dans le sud de la Californie, et de celui de Orange County ARC, une organisation caritative apportant son assistance aux personnes souffrant d'un retard du développement.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtCommon crawl Common crawl
Je vais demander à Derdre de t'apporter un café et du jus d'orange.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Bitte schönEuroParl2021 EuroParl2021
Les oranges sont riches en vitamine C.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Orange supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
Les cavaliers étaient des dragons en uniforme à parements orange.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'était un bébé orang-outan, très malade, ma première rencontre.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istted2019 ted2019
Je me rappelai le jus d’orange et compris : j’avais été droguée.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
M. le Président fait savoir que le Parlement participe à l'initiative "Orange the World" et que le bâtiment du Parlement sera illuminé en orange ce soir en signe de solidarité avec toutes les femmes victimes de violence.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringennot-set not-set
De petites étincelles orange montaient à leur rencontre.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Poudre cristalline jaune à jaune orangé ayant une légère odeur
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpfteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
relatif à la conclusion de contrats de transformation d'oranges en Espagne et au Portugal, au titre de la campagne 1989/1990
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
Quand le garçon aux cheveux orange ouvrit les portes, le bruit se fit assourdissant.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
On sait déjà que ça peut pas être une pomme, et ici il y a une orange, d'accord?
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les redevances domaniales sont des recettes publiques et que l'État français, en modifiant rétroactivement le montant des redevances à payer par Orange et SFR, a renoncé à percevoir une créance liquide, exigible et certaine
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausoj4 oj4
Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseoj4 oj4
84 Orange considère que le Tribunal a dénaturé les faits et opéré une substitution de motifs lorsqu’il a estimé, aux points 107 et 108 de l’arrêt attaqué, que la suppression des charges de compensation et de surcompensation faisait partie de l’aide définie à l’article 1er de la décision litigieuse, malgré le fait que, au considérant 119 de cette décision, la Commission s’était bornée à conclure que cette aide consistait en la diminution de la contrepartie que constituait la contribution employeur, sans mentionner les charges de compensation et de surcompensation.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
59 Aux points 63 et 64 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté l’argumentation d’Orange résumée au point 57 de cet arrêt en considérant, tout d’abord, que les ressources financières libérées par la mesure litigieuse avaient pu favoriser le développement des activités de France Télécom sur des marchés nouvellement ouverts à la concurrence, en France et dans d’autres États membres.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Lâchant un profond soupir, elle regarda à travers le filtre orange fixé à la lampe UV.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
45 Partant, c’est à bon droit que le Tribunal a considéré qu’Orange ne pouvait, en l’espèce, tirer d’argument valable des arrêts du Tribunal cités au point 40 du présent arrêt aux fins d’établir que la compensation d’un désavantage structurel permettrait d’écarter la qualification d’« aide d’État ».
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.