pâte sablée oor Duits

pâte sablée

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mürbeteig

naamwoord

Mürbteig

Noun

voorbeelde

Pâte sablée, galettes d'avoine, gâteaux, biscuits, meringues
Mürbegebäck, Haferkekse, Kuchen, Kleingebäck, Baiser

Pâtisseries et Pâte sablée
Feine Backwaren und Mürbegebäck

Puddings, Pâtisseries et Pâte sablée
Puddings, Feine Backwaren und Mürbegebäck

Par exemple, des produits comme la pâte sablée sont parfaitement cuits sur le Silpain®.
Sandteige, zum Beispiel, awerden ganz wunderbar in Silpain®.

Produits saisonniers, à savoir biscuits au thé, pâte sablée et truffes au thé
Saisonale Backwaren, nämlich Teegebäck, Mürbegebäck und Teetrüffelpralinen

Biscuits, biscuits enrobés de chocolat, gaufrettes et pâte sablée
Kleingebäck, Kekse mit Schokoladenüberzug, Waffeln und Mürbegebäck

La pâte sablée granuleuse et le sirop de pêche : chaque bouchée regorgeait de ce même vieux manque terrifiant.
Der Kuchenboden war klumpig, der Pfirsichsirup auch – jeder Bissen strotzte vor dieser entsetzlichen Sehnsucht.

Pâte sablée
Briocheteig

En-cas à base de farine, à l'exception des pâtes sablées, galettes d'avoine et biscuits sucrés
Snacks auf Mehlbasis, ausgenommen jedoch Mürbegebäck, Haferkekse und süßes Gebäck

Pâte sablée et moutarde.
Und Saltines mit Senf.

Elle adorait quand son père la prenait dans ses bras pour la féliciter d’avoir réussi une pâte sablée bien friable.
Sie liebte es, wie ihr Vater sie drückte, wenn sie einen schön sandigen Mürbeteig hinbekommen hatte.

Produits de boulangerie, À savoir, Croissants, Crumbles de fruits (desserts composés d'une couche de compote de fruits recouverte de pâte sablée), Tartes, Pâte à gâteaux, et Pâte à gâteaux
Backwaren, Nämlich, Hörnchen, Mit Streuseln überbackenes Obst, Törtchen, Malzbiskuits, und Malzbiskuits

Préparations pour faire des crumbles (desserts composés d'une couche de compote de fruits recouverte de pâte sablée), des blanc-mangers, des poudings du Yorkshire et de la crème anglaise
Mischungen für die Zubereitung von Streuselkuchen, Blancmanger, Yorkshire-Puddings und Vanillesoße

Biscuits de pâte brisée, sablés, biscuits salés, biscuits aux oignons et au fromage
Mürbe-, Spritz-, Salz-, Laugen-, Zwiebel- und Käsegebäck

Il pleurait, son visage une pâte de sable, de larmes et de sang
Er weinte, und sein Gesicht war eine schmierige Masse aus Sand, Tränen und Blut. »Hast du das verstanden?

Pâtisserie, en particulier gâteaux à base de pâte brisée, sablés, gaufres, biscuits salés, biscottes et biscuits au fromage
Backwaren, insbesondere Mürbe-, Spritz-, Waffel-, Salz-, Laugen-, Zwiebel- und Käsegebäck

Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, préparations comprenant des pâtes feuilletées, sablées, brisées
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Zubereitungen aus Blätterteig, Sandkuchenteig, Mürbeteig

Glace à rafraîchir, produits à base de cacao, chocolat, pâtisseries et confiseries fines, en particulier spécialités au chocolat en tous genres, coques et boules creuses en chocolat, glaçages au chocolat, pralines, coquilles de pâte sablée et gâteaux pour le thé
Kühleis, Kakaoerzeugnisse, Schokolade, feine Back- und Süßwaren, insbesondere Schokoladenspezialitäten aller Art, Schokoladen-Hohlkugeln und -Schalen, Schokoladen-Aufleger, Pralinen, Buttermürbeteigschalen und Teegebäck

La présente invention concerne des produits de boulangerie, en particulier du pain et des petits pains, des pâtes à base de pâte de levure, des pâtes sablées, des pâtes tourées et d'autres pâtes, qui comportent un substrat comestible sur lequel au moins une encre comestible est appliquée.
Die vorliegende Erfindung betrifft Backwaren, insbesondere Brot und Brötchen, Teigwaren aus Hefeteigen, Mürbeteigen, tourierten Teigen und sonstigen Teigen, die ein essbares Substrat umfassen, auf welches Substrat mindestens eine essbare Farbe aufgebracht ist.

Produits de pâtisserie et confiserie, tels que gâteau au saindoux, pain d'épice, sablés, pâtes et couronnes de pain au vin
Feine Backwaren und Konditorwaren wie Schmalzgebäck, Lebkuchen, Zimtgebäck, Teigwaren und Weinkringel

Services de vente au détail, de vente en gros, de vente en ligne et de vente par correspondance de confitures, marmelades, compotes, en-cas, conserves, crème anglaise au citron, miel, biscuits sucrés, barres chocolatées, galettes à l'huile de menthe pour après le repas, bonbons à la menthe, chocolats assortis, truffes au chocolat, bonbons et sucreries, confiserie chocolatée, biscuits au gingembre enrobés de chocolat, caramels, bonbons au caramel, bonbons à la menthe, bonbons cuits, café, thé, moutardes, pâte sablée, produits de boulangerie, articles de confiserie, chutney, pickles
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, Online-Einkauf und Versandhandel in Bezug auf den Verkauf von Konfitüren, Marmeladen, Kompotte, Fruchtsoßen, Imbissgerichten, Konserven, Zitronenquark, Honig, süßem Kleingebäck, Schokoladenriegeln, Pfefferminzdigestifs, Pfefferminzbonbons, Pralinenmischungen, Schokoladentrüffeln, Süßwaren, Schokoladenkonfekt, Ingwerkeksen mit Schokoladenüberzug, Fondants, Toffees, Pfefferminzbonbons, Bonbons, Kaffee, Tee, Senf, Mürbegebäck, Backwaren, Konditorwaren, Chutney, Pickles

Produits de boulangerie garnis, en particulier baguettes garnies, composés de produits à base de céréales, graisse, levure, sucre, sel, moutarde, fruits et légumes conservés, séchés, cuits et frais, poisson, sauces, épices, liants, graines oléagineuses, noix et produits à base de noix, pâtes à biscuits, pâtes sablées, œufs, produits à base d'œufs, lait, produits laitiers, produits contenant du cacao, chocolat, café, préparations de fruits, confitures, miel, sirop de mélasse, émulsifiants, produits pour faire lever, pâte au levain, pâtes à finir de préparer, maltodextrine, eau, amidon, produits à base d'amidon
Belegte Backwaren, insbesondere belegte Baguettes, unter Verwendung der nachfolgend aufgeführten Waren: Getreidepräparaten, Fett, Hefe, Zucker, Salz, Senf, konserviertes, getrocknetes, gekochtes, frisches Obst und Gemüse, Fisch, Saucen, Gewürze, Bindemittel, Ölsaaten, Nüsse und Nussprodukte, Rührteige, Sandteige, Eier, Eierprodukte, Milch, Milchprodukte, kakaohaltige Produkte, Schokolade, Kaffee, Fruchtzubereitungen, Konfitüren, Honig, Melassesirup, Emulgatoren, Backtriebmittel, Sauerteige, Vorteige, Maltodextrin, Wasser, Stärke, Stärkeprodukte

Pain, bretzels, pâtisseries, pizzas, produits de boulangerie garnis, en particulier baguettes garnies, essentiellement composées de préparations faites de céréales avec adjonction de graisse, levure, sucre, sel, moutarde, fruits et légumes conservés, séchés, cuits et frais, viande, produits à base de viande, charcuterie, poisson, gibier, sauces, épices, liants, graines oléagineuses, noix et produits à base de noix, pâtes à pétrir, pâtes sablées, oeufs, produits à base d'oeufs, lait, produits laitiers, produits contenant du cacao, chocolat, café, produits à base de fruits, confitures, miel, sirop de mélasse, émulsifiants, produits pour faire lever, pâtes au levain, pâtes semi-préparées, maltodextrines, eau, amidon, produits amylacés
Brot, Brezel, Konditorwaren, Pizza, belegte Backwaren, insbesondere belegte Baguettes, im Wesentlichen bestehend aus Getreidepräparaten unter Zusatz von Fett, Hefe, Zucker, Salz, Senf, konserviertem getrocknetem, gekochtem, frischem Obst und Gemüse, Fleisch, Fleischprodukten, Wurstwaren, Fisch, Wild, Saucen, Gewürzen, Bindemitteln, Ölsaaten, Nüssen und Nussprodukten, Rührmassen, Sandmassen, Eiern, Eierprodukten, Milch, Milchprodukten, kakaohaltigen Produkten, Schokolade, Kaffee, Fruchtzubereitungen, Konfitüren, Honig, Melassesirup, Emulgatoren, Backtriebmitteln, Sauerteigen, Vorteigen, Maltodextrin, Wasser, Stärke, Stärkeprodukten

Biscuits sablés, Biscuits à la pâte brisée (frollini)
Sandgebäck, Mürbeteigplätzchen

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries, gâteaux, pâte pour gâteaux, sablés, madeleines, biscuits, brioches, quatre-quarts, cakes, crêpes (alimentation), pain d'épice, mets à base de farine, gaufres, macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie), poudings, tartes, massepain
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Pattiseriewaren, Malzbiskuits, Malzbiskuits, Mürbeteigplätzchen, Madeleines, Malzbiskuits, Brioches [Gebäck], Kastenkuchen, Pflaumenkuchen, Crepes, Pfefferkuchen, Mehlspeisen, Waffeln, Makronen als Gebäck, Petits Fours (Gebäck), Custard [Vanillesoße], Törtchen, Marzipan