pâte thermique oor Duits

pâte thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wärmeleitpaste

naamwoord vroulike

Vous êtes en quête d'une pâte thermique qui combine performance, facilité d'utilisation et prix accessible?
Suchen Sie eine Wärmeleitpaste, die hervorragende Performance mit höchstem Anwendungskomfort verbindet und trotzdem erschwinglich ist?

voorbeelde

Vous êtes en quête d'une pâte thermique qui combine performance, facilité d'utilisation et prix accessible?
Suchen Sie eine Wärmeleitpaste, die hervorragende Performance mit höchstem Anwendungskomfort verbindet und trotzdem erschwinglich ist?

Si l'instrument utilisé comporte un capteur de température par contact, il convient d'appliquer une pâte conductrice thermique entre la surface et le capteur, pour assurer un contact thermique adéquat.
Wird ein Messgerät mit Kontaktfühler für die Temperaturmessung verwendet, so ist zwischen der Oberfläche und dem Fühler wärmeleitende Paste aufzutragen, damit eine angemessene thermische Verbindung gewährleistet ist.

Si l'instrument utilisé comporte un capteur de température par contact, il convient d'appliquer une pâte conductrice thermique entre la surface et le capteur, pour assurer un contact thermique adéquat.
Wird ein Meßgerät mit Kontaktfühler für die Temperaturmessung verwendet, so ist zwischen der Oberfläche und dem Fühler wärmeleitende Paste aufzutragen, damit eine angemessene thermische Verbindung gewährleistet ist.

Colles thermiques, Mastics,Pâtes d'encollage
Thermoklebstoffe, Dichtmasse,Dichtungsmassen

Après application de la pâte gonflante sur le support, on procède à un retraitement thermique aux fins de séchage et de réticulation de ladite pâte gonflante.
Nach dem Aufbringen der Quellpaste auf den Träger erfolgt eine thermische Nachbehandlung zwecks Trocknung und Vernetzung der Quellpaste.

Produits chimiques destinés à la fabrication de composants électroniques, à savoir matériaux d'interface thermique sous forme de pâtes, graisses, gels et adhésifs thermoconducteurs et/ou électroconducteurs
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Herstellung von elektronischen Bauteilen, nämlich Thermogrenzflächenmaterialien in Form von thermisch und/oder elektrisch leitenden Pasten, Fetten, Gelen und Klebstoffen

Pâtes thermoconductrices en polymères ou monomères pour l'accouplement thermique de composants, groupes et appareils électroniques et électriques à un corps réfrigérant
Wärmeleitende Pasten aus Polymeren bzw. Monomeren in Form von Fertigprodukten zur thermischen Kopplung von elektronischen und elektrischen Komponenten, Baugruppen und Geräten mit einem Kühlkörper

Pâtes thermoconductrices à base de polymères ou de monomères pour l'accouplement thermique de composants électroniques et électriques
Wärmeleitende Pasten aus Polymeren bzw. Monomeren zur thermischen Kopplung von elektronischen und elektrischen Komponenten

Il est décrit un procédé de retraitement thermique de la pâte de bois préparée mécaniquement, procédé selon lequel on effectue un traitement à la vapeur en vue d'agir sur les valeurs spécifiques des propriétés techniques du papier à la pâte mécanique.
Ein Verfahren zur thermischen Nachbehandlung von mechanisch hergestelltem Holzschliff mittels Dampfbehandlung zur Beeinflussung der papiertechnischen Werte des Holzschliffes wird angegeben.

Rock7 par contre est un polysiloxane qui, par son aspect, ressemble fortement à la pâte Trans7, mais qui présente une résistance thermique (153 degrés Celsius) et une souplesse plus élevées.
Rock7 hingegen ist ein Polysiloxan, das vom Äußerlichen her starke Ähnlichkeit mit Trans7 Cream, jedoch eine höhere Temperaturbeständigkeit (153 Grad Celsius) hat.

brûlé au cours de la transformation et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.
Heuartig–holzig Typisches Flavour bei bestimmten Ölen, die aus vertrockneten Oliven gewonnen wurden.

MWh(chaleur)vendue est la puissance thermique effective utilisée en dehors de l'installation de fabrication de la pâte.
MWh(Wärme)verkauft die außerhalb der Zellstoffanlage genutzte Nutzwärme.

brûlé au cours de la transformation et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.
Brandig oder erhitzt Typisches Flavour bei Ölen aufgrund einer übermäßigen und/oder zu langen Erwärmung bei der Verarbeitung und insbesondere durch unsachgemäße Wärmebehandlung beim Rühren der Olivenpaste.

— MWh(chaleur)vendue est la puissance thermique effective utilisée en dehors de l'installation de fabrication de la pâte.
— MWh(Wärme)verkauft die außerhalb der Zellstoffanlage genutzte Nutzwärme.

Pour éviter qu’une couche d’air isolante ne se forme entre la surface supérieure du processeur et la surface inférieure du dissipateur thermique, cette dernière est enduite d’une pâte conductrice de chaleur.
Um zu verhindern, dass zwischen der Oberseite des Prozessors und der Unterseite des Wärmetauschers eine isolierende Luftschicht entsteht, wird auf den Fuß eine wärmeleitende Paste aufgebracht.

Enduits, en particulier revêtements de sols et de plafonds, enduits de plâtre, enduits pour couches minces et épaisses, enduits en poudre et pâte, enduits d'assainissement, enduits de rénovation, enduits d'isolation thermique, enduits spéciaux
Putze, insbesondere Grund- und Deckenputze, Edelputze, Dünnschicht- und Dickschichtputze, Pulverputze und pastöse Putze, Sanierputze, Renovierputze, Wärmedämmputze, Spezialputze

Un classement dans la position 1905 est exclu étant donné que le produit n’est ni obtenu à partir d’une pâte ni soumis à un autre traitement thermique (voir également les notes explicatives du SH relative à la position 1904, intitulé A, cinquième alinéa).
Eine Einreihung in die Position 1905 ist ausgeschlossen, da das Erzeugnis weder aus Teig hergestellt noch weiter erhitzt wird (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 1904 Abschnitt A, fünfter Absatz).

En l’absence d’informations sur le risque de formation d’acrylamide dans les «pâtes alimentaires» si elles sont soumises à un tel traitement thermique, l’Autorité a reporté l’évaluation de la poudre de graines de chia dans les pâtes alimentaires et y procédera lorsque des informations complémentaires seront mises à disposition.
In Ermangelung von Informationen zur möglichen Acrylamidbildung in Teigwaren, die einer solchen Hitzebehandlung unterzogen werden, hat die Behörde die Bewertung von Pulvern aus Chiasamen in Teigwaren aufgeschoben, bis die ergänzenden Informationen vorliegen.

= 1,49 - 1,54, que la viscosité de la pâte dentaire polymérisable présente au bout d'au moins 9 mois de stockage à 20-25 °C une valeur égale à +/- 50 % de la valeur initiale mesurée 24 heures après fabrication de la pâte dentaire polymérisable, et que la pâte dentaire polymérisable présente une réactivité telle que le flux thermique maximal produit par la pâte dentaire présente après le début de la polymérisation une valeur d'au moins 0,8 mW/mg, et que ce flux thermique maximal soit atteint en l'espace de 60 s au plus.
= 1,49 - 1,54 aufweist, und dass die Visikosität der polymerisierbaren Dentalmasse bei einer Lagertemperatur von 20 bis 25 °C über mindestens 9 Monate einen Wert von +/- 50 % des Ausgangswerts aufweist, gemessen 24 h nach Herstellung der polymerisierbaren Dentalmasse, und dass die polymerisierbare Dentalmasse eine derartige Reaktivität aufweist, dass nach dem Polymerisationsstart der Betrag des von der Dentalmasse erzeugten maximalen Wärmeflusses, mindestens 0,8 mW/mg beträgt und dieser maximale Wärmefluss innerhalb von höchstens 60 s erreicht wird.

Machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques (autres que les autoclaves, les lessiveurs et autres appareils thermiques)
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate)

Flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé au cours de la transformation et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.
Typisches Flavour bei Ölen aufgrund einer übermäßigen und/oder zu langen Erwärmung bei der Verarbeitung und insbesondere durch unsachgemäße Wärmebehandlung beim Rühren der Olivenpaste