pays de l'ALECE oor Duits
pays de l'ALECE
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
CEFTA-Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le principal partenaire commercial de la Bosnie-Herzégovine est l’UE, suivie des pays de l’ALECE.
Die ZukunftEurlex2019 Eurlex2019
Les flux commerciaux entre les pays de l'ALECE ont été moins touchés par la crise et se sont récemment relevés plus rapidement que le commerce avec l'UE.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
SITUATION DES ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE PRÉVOYANT L'APPLICATION DU CUMUL DIAGONAL ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, LES PAYS DE L'ALECE, LES PAYS DE L'AELE, LES ÉTATS BALTES ET LA TURQUIE
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, la Croatie a conclu ce type d'accord avec l'ARYM et la Slovénie; les négociations se trouvent à un stade avancé avec la Hongrie, et la Croatie a l'intention d'ouvrir bientôt des négociations avec les autres pays de l'ALECE, les États baltes, Israël, la Turquie et les pays de l'AELE.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
C’est un ami qui a été obligé de payer, pas Alec. — Bien sûr, commenta calmement Karden.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Tous les pays des Balkans occidentaux membres de l'ALECE, à l'exception de la Bosnie-Herzégovine, ont accepté cette méthodologie et ont mené à bien des négociations pour modifier leurs accords avec l'Union.
Wann wird das sein, Lizzy?not-set not-set
Lui aussi avait séjourné un mois à Londres et il n’était pas moins pressé qu’Alec de rentrer dans son pays.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Le pays reste fortement intégré aux marchés de l'UE et de l'ALECE.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Maura, si tu m’entends, appelle Alec Moore et dis-lui de payer ce qu’ils veulent !
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
Mettre en œuvre des accords de libre-échange avec les pays voisins, notamment dans le contexte du nouvel Accord de libre-échange centre européen (ALECE
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenoj4 oj4
Mettre en œuvre des accords de libre-échange avec les pays voisins, notamment dans le contexte du nouvel Accord de libre-échange centre européen (ALECE).
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Mettre en œuvre des accords de libre-échange avec les pays voisins, notamment dans le contexte du nouvel ALECE.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
L’accord de libre-échange centre-européen (ALECE) L’ALECE, dont font partie tous les pays des Balkans occidentaux, a connu une relance et représente un jalon important sur la voie de la création d’un marché intérieur régional.
Guten Nachmittag, Leute!not-set not-set
L'intégration commerciale régionale visée par l'ALECE vient compléter l'intégration commerciale entre les pays de la région et l'Union européenne favorisée par les accords de stabilisation et d'association (ASA) ainsi que les mesures commerciales autonomes.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
estime que la coopération régionale dans les Balkans occidentaux peut être un instrument efficace pour apporter une réponse aux problèmes politiques, économiques et sociaux des pays en question; se félicite de l'adhésion du Monténégro à l'ALEEC, qui contribuera de manière significative à relancer le développement économique du pays; invite instamment la Commission à aider les autorités monténégrines à resserrer leur coopération avec les pays voisins dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des transports; souligne l'importance de la coopération régionale pour l'intégration du Monténégro à l'Union
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeoj4 oj4
estime que la coopération régionale dans les Balkans occidentaux peut être un instrument efficace pour apporter une réponse aux problèmes politiques, économiques et sociaux des pays en question; se félicite de l'adhésion du Monténégro à l'ALEEC, qui contribuera de manière significative à relancer le développement économique du pays; invite instamment la Commission à aider les autorités monténégrines à resserrer leur coopération avec les pays voisins dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des transports; souligne l'importance de la coopération régionale pour l'intégration du Monténégro à l'Union;
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
observe que la coopération régionale et de bonnes relations entre pays voisins stimulent la croissance économique dans la région et que l'ALECE joue un rôle essentiel dans ce processus ; souligne qu'à l'avenir, l'ALECE est également susceptible de jouer un rôle important dans la future intégration de la région dans l'Union en renforçant les relations économiques et commerciales entre l'Union et les Balkans occidentaux ; est par conséquent d'avis que l'ALECE contribue de manière significative à la préparation de l'adhésion des pays des Balkans occidentaux à l'Union européenne;
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
observe que la coopération régionale et de bonnes relations entre pays voisins stimulent la croissance économique dans la région et que l’ALECE joue un rôle essentiel dans ce processus ; souligne qu'à l'avenir, l'ALECE est également susceptible de jouer un rôle important dans la future intégration de la région dans l'UE en renforçant les relations économiques et commerciales entre l'UE et les Balkans occidentaux ; est par conséquent d’avis que l’ALECE contribue de manière significative à la préparation de l'adhésion des pays des Balkans occidentaux à l’Union européenne;
die Art und Schwere der Wirkungennot-set not-set
observe que la coopération régionale et de bonnes relations entre pays voisins stimulent la croissance économique dans la région et que l'ALECE joue un rôle essentiel dans ce processus; souligne qu'à l'avenir, l'ALECE est également susceptible de jouer un rôle important dans la future intégration de la région dans l'Union en renforçant les relations économiques et commerciales entre l'Union et les Balkans occidentaux; est par conséquent d'avis que l'ALECE contribue de manière significative à la préparation de l'adhésion des pays des Balkans occidentaux à l'Union européenne
Nein, nicht, dass ich wüssteoj4 oj4
salue les progrès réalisés sur la voie de la création d'une zone de libre-échange dans la région (ALECE); recommande aux pays concernés d'accélérer les processus visant à assurer le bon fonctionnement de la zone. En effet, une zone de libre-échange régionale facilitera les préparatifs de chacun de ces pays en vue de leur intégration dans le marché unique de l'UE.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
(7) Toutefois, la Bosnie-Herzégovine n’a pas encore accepté d’adapter les concessions commerciales qui lui ont été faites au titre de l’accord intérimaire pour tenir compte des échanges préférentiels traditionnels réalisés entre ce pays et la Croatie dans le contexte de l’Accord de libre-échange centre européen (ALECE).
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Alors que l’élargissement de l’Union européenne a eu lieu le 1er juillet 2013, la Bosnie-Herzégovine n’a pas encore accepté d’adapter les concessions commerciales qui lui ont été faites au titre de l’accord intérimaire pour tenir compte des échanges préférentiels traditionnels réalisés entre ce pays et la Croatie dans le contexte de l’Accord de libre-échange centre européen (ALECE).
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'application de l'article 2, paragraphe 1, point b), de l'appendice I, les ouvraisons ou transformations effectuées en République de Moldavie ou dans les pays participant au processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne (les «parties de l'ALECE») sont considérées comme ayant été effectuées indifféremment dans une autre partie de l'ALECE si les produits obtenus font l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures dans ladite partie.
Schließlich wurde beschlossen...daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins de l'application de l'article 2, paragraphe 1, point b), de l'appendice I, les ouvraisons ou transformations effectuées en République de Moldavie ou dans les pays participant au processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne (les “parties de l'ALECE”) sont considérées comme ayant été effectuées indifféremment dans une autre partie de l'ALECE si les produits obtenus font l'objet d'ouvraisons ou de transformations ultérieures dans ladite partie.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.