perception sensorielle oor Duits

perception sensorielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sinneswahrnehmung

naamwoord vroulike

La douleur, accompagnée d’une modification de la perception sensorielle, est, elle aussi, fréquente.
Vielfach treten Schmerzen auf oder verändert sich die Sinneswahrnehmung.

Soortgelyke frases

perceptions extra-sensorielles
ASW · außersinnliche Wahrnehmung

voorbeelde

Ils ont sacrifié, pour que rien ne vienne les distraire, toutes leurs perceptions sensorielles:
Dafür haben sie alles geopfert, was sie ablenken könnte:

Des sautes d'humeur, des problèmes de perception sensorielle.
Stimmungsschwankungen, getrübte Sinneswahrnehmung.

Ensuite vient la perception sensorielle, qui n’est elle-même qu’une copie du monde des idées.
Danach kommt die sinnliche Wahrnehmung, die selbst wiederum nur ein Abbild der Welt der Ideen ist.

Tout son savoir lui venait de ses perceptions sensorielles du monde.
Sein gesamtes Wissen hatte er durch die sinnliche Wahrnehmung der Welt.

Le monde atomique et subatomique se tient par-delà notre perception sensorielle.
Die atomare und subatomare Welt selbst liegt jenseits des Wahrnehmungsvermögens unserer Sinne.

Fortifiants à usage médical, produits tonifiants et/ou accroissant la perception sensorielle composés de minéraux et/ou vitamines
Stärkungsmittel für medizinische Zwecke, tonisierende und/oder wahrnehmungssteigernde Stärkungsmittel bestehend aus Mineralstoffen und/oder Vitaminen

i) «contrôle visuel»: un contrôle par perception sensorielle, y compris les contrôles qui utilisent du matériel technique;
i) „Sichtkontrolle“: eine Kontrolle durch sensorische Wahrnehmung, auch mit technischem Gerät;

contrôle visuel: un contrôle par perception sensorielle, y compris les contrôles qui utilisent du matériel technique
Sichtkontrolle: eine Kontrolle durch sensorische Wahrnehmung, auch mit technischem Gerät

Des perceptions sensorielles de l'art numérique
Sinneswahrnehmung von digitaler Kunst

Cela s’est produit à l’extrémité sensorielle de l’appareil psychique, dans les perceptions sensorielles.
Dies geschah am sensorischen Ende des seelischen Apparats, bei den Sinneswahrnehmungen.

Il y a une maladie dont le symptôme principal consiste en une perception sensorielle erronée : c’est la schizophrénie.
Es gibt eine Krankheit, bei der das Hauptsymptom fälschlich erzeugte Sinneseindrücke sind: Schizophrenie.

aiguiser nos perceptions sensorielles.
Und unsere Wahrnehmung verbessern.

Tous cinq perdirent immédiatement la perception sensorielle du monde qui les entourait.
Sie verloren alle fünf sofort die Fähigkeit, die Welt um sich mit ihren Sinnen aufzunehmen.

Il existe diverses formes de perception sensorielle et extrasensorielle.
Es gibt verschiedene Formen sinnlicher und außersinnlicher Wahrnehmung.

La physiologie sensorielle permet comprendre les nombreuses conditions occasionnant les perceptions sensorielles.
Die Sinnesphysiologie läßt die vielfältigen Bedingtheiten der Sinnesempfindungen verstehen.

Cette technologie pourrait porter l'art numérique au-delà du royaume des perceptions sensorielles dans le futur.
Diese Technologie besitzt das Potenzial, digitale Kunst in Zukunft weit über den Bereich der Sinnenswahrnehmungen hinauszuführen.

Émulsions eau dans l'huile stables améliorées en terme de perception sensorielle
Stabile wasser in öl emulsionen mit verbesserter sensorik

Perçoivent-ils quelque chose, ils sont inaccessibles aux autres perceptions sensorielles.
Percipiren sie irgend etwas, so sind sie für die andern Sinneswahrnehmungen unzugänglich.

Fortifiants et/ou accroissant la perception sensorielle avec minéraux et/ou vitamines
Tonisierende und/oder wahrnehmungssteigernde Stärkungsmittel mit Mineralstoffen und/oder Vitaminen

Le mécanisme par lequel notre cerveau traite les informations liées à la perception sensorielle est très complexe.
Der Prozess, mit dem unser Gehirn Informationen aus der sensorischen Wahrnehmung verarbeitet, ist äußerst komplex.

Nos perceptions sensorielles peuvent nous induire en erreur.
Unsere Sinneswahrnehmungen können uns täuschen.

Avez-vous subi des tests de perception sensorielle, docteur Wilson?
Hat man Sie auf außersinnliche Wahrnehmung getestet, Dr.

La caverne symbolise le monde de nos perceptions sensorielles normales, dont nous sommes captifs.
Die Höhle ist die Welt unserer normalen sinnlichen Wahrnehmung, deren Gefangene wir sind.