personne qui fait la voile oor Duits

personne qui fait la voile

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Segelsportler

Segelsportlerin

Segler

naamwoord manlike

voorbeelde

La plus grande partie de l’œuvre qui s’accomplit dans cette maison sacrée est faite par procuration en faveur des personnes qui ont traversé le voile de la mort.
Die meiste Arbeit, die in diesem heiligen Haus verrichtet wird, wird stellvertretend für diejenigen vollzogen, die sich schon auf der anderen Seite des Schleiers befinden.

On nous dit que Dieu ne fait pas acception de personnes ; pourtant, à ce que je sache, il n’est aucune autre Église dans laquelle des dispositions soient prises pour les gens qui ont franchi le voile de la mort afin qu’ils reçoivent toutes les bénédictions qui sont accordées aux vivants.
Es heißt, Gott sehe nicht auf die Person, und doch wird meines Wissens in keiner anderen Kirche etwas für diejenigen getan, die den Schleier des Todes bereits durchschritten haben, damit sie all die Segnungen empfangen können, die den Lebenden offenstehen.

On nous dit que Dieu ne fait pas acception de personnes ; pourtant, à ce que je sache, il n’est aucune autre Église dans laquelle des dispositions soient prises pour les gens qui ont franchi le voile de la mort pour qu’ils reçoivent toutes les bénédictions qui sont accordées aux vivants.
Es heißt, Gott sehe nicht auf die Person, und doch wird meines Wissens in keiner anderen Kirche etwas für diejenigen getan, die den Schleier des Todes bereits durchschritten haben, damit sie all die Segnungen empfangen können, die den Lebenden offen stehen.

Tout comme notre Rédempteur a donné sa vie en sacrifice par procuration pour tous les hommes, et est ainsi devenu notre Sauveur, nous devenons, nous aussi, dans une petite mesure, lorsque nous nous acquittons de l’œuvre par procuration au temple, comme des sauveurs pour les personnes de l’autre côté du voile qui ne peuvent pas progresser avant que quelque chose soit fait en leur faveur par celles qui sont sur la terre.
So, wie unser Erlöser als stellvertretendes Opfer sein Leben für alle Menschen hingegeben hat und dadurch unser Erretter wurde, werden auch wir durch die stellvertretende Arbeit im Tempel gewissermaßen zu einem Erretter für diejenigen auf der anderen Seite, die nicht vorwärts kommen können, ehe nicht jemand auf der Erde an ihrer statt etwas tut.

Ce faisant, nous faisons ce qu’ont fait nos ancêtres: nous agrandissons et fortifions les pieux de Sion, nous portons l’Evangile aux nations de la terre, nous accomplissons une immense entreprise de recherches généalogiques afin que l’œuvre de rédemption des morts puisse se poursuivre pour des millions de personnes qui ont traversé le voile de la mort.
Bei alledem tun wir das, was unsere Vorväter auch taten - wir vergrößern und stärken die Pfähle Zions, wir tragen das Evangelium zu den Völkern der Erde, wir treiben ein gewaltiges Werk bezüglich der Ahnenforschung voran, so daß das Werk der Erlösung für die Millionen weitergehen kann, die bereits durch den Schleier des Todes gegangen sind.