personne recherchée oor Duits
personne recherchée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gesuchter
Chaque État membre ne peut introduire qu’un seul signalement dans le système par personne recherchée.
Jeder Mitgliedstaat darf nur eine Ausschreibung für eine gesuchte Person in das System eingeben.
Vermisster
gesuchte Person
Chaque État membre ne peut introduire qu’un seul signalement dans le système par personne recherchée.
Jeder Mitgliedstaat darf nur eine Ausschreibung für eine gesuchte Person in das System eingeben.
vermisste Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
description de la personne recherchée
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteoj4 oj4
- description de la personne recherchée,
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
D'autant plus qu'il s'agit de la personne recherchée par Interpol.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.mid.ru mid.ru
Signalements concernant des personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurlex2019 Eurlex2019
a) Renseignements relatifs à l’identité de la personne recherchée:
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintien de la personne recherchée en détention dans l'État membre d'exécution
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIGNALEMENTS CONCERNANT DES PERSONNES RECHERCHÉES DANS LE CADRE D’UNE PROCÉDURE JUDICIAIRE (ARTICLE 34 DE LA DÉCISION SIS II)
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre ne peut introduire qu’un seul signalement dans le système par personne recherchée.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
ou accepter qu'il soit procédé à l'audition de la personne recherchée, conformément à l'article 22;
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Si connu: la ou les langues que la personne recherchée comprend:
Er bewunderte micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de l'origine du passeport ou du document d’identité en possession de la personne recherchée,
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Informations supplémentaires concernant les personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins d'extradition
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriennot-set not-set
Renseignement complémentaire: figure sur une liste de 2009 recensant 85 personnes recherchées par le gouvernement saoudien.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
a) l'identité et la nationalité de la personne recherchée;
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
En Angleterre, vous êtes sur la liste des personnes recherchées, et vous l’êtes aussi à New York.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
— de la description de la personne recherchée,
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
a) Renseignements relatifs à l'identité de la personne recherchée:
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
— 045: les informations de la section e) du MAE sur le degré de participation de la personne recherchée,
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
* Comment pouvons-nous savoir si une personne recherche sincèrement la vérité ou si elle cherche seulement la dispute ?
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.LDS LDS
les autres orthographes possibles des nom et prénom(s) de la personne recherchée,
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
origine du passeport ou du document d'identité en possession de la personne recherchée,
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
la description de la personne recherchée,
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Présence d'une personne recherchée par Interpol à l'ambassade d'Italie à Moscou.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
045: les informations de la section e) du MAE sur le degré de participation de la personne recherchée,
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
10376 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.