adaptation des perspectives financières
Anpassung der Finanziellen Vorausschau
perspectives financières oor Duits
perspectives financières
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzielle Vorausschau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TABLEAU SYNOPTIQUE PAR RUBRIQUE DES PERSPECTIVES FINANCIÈRES
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Les crédits annuels disponibles sont autorisés par l’autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusennot-set not-set
Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfennot-set not-set
Le CESE suit avec beaucoup d'inquiétude le débat sur les perspectives financières
Veröffentlichung der Revisionenoj4 oj4
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
zur Änderung der AnhängeI, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Les dotations des perspectives financières
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
( Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Observations concernant les priorités des perspectives financières
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce qui ne va pas dans cette proposition de perspectives financières?
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEuroparl8 Europarl8
- Perspectives financières pour le soutien aux pays ACP équivalent au FED, 2005-2013
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité avec la programmation et les perspectives financières
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
Justification Le montant proposé pour le programme pluriannuel devrait être compatible avec le plafond des perspectives financières.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habennot-set not-set
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières,
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Ce montant est révisé conformément à la décision prise dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebennot-set not-set
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite de la perspective financière concernée
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfoj4 oj4
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
B#-#/#- Perspectives financières- Paragraphe
Ich bin immer für Sie dagewesenoj4 oj4
Ce même RNB est utilisé dans les perspectives financières, pour établir la limite des dépenses budgétaires.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Comment vous préparez-vous pour le "bilan de santé", la révision à mi-parcours de la perspective financière?
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEuroparl8 Europarl8
En vertu de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2000-2006.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatnot-set not-set
Les plafonds annuels fixés dans les perspectives financières successives
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenoj4 oj4
13937 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.