phase d'une onde oor Duits

phase d'une onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Phase einer Welle

voorbeelde

Le circuit selon l'invention comprend deux lignes de transmission (TL1, TL2) dans lesquelles les vitesses de phase d'une onde électromagnétique sont opposées.
Die Schaltung umfasst zwei Transmissionsleitungen (TL1, TL2), in denen die Phasengeschwindigkeiten einer elektromagnetischen Welle entgegengesetzt gerichtet sind.

Si la vitesse de phase de la force perturbante égale la vitesse de phase d'une onde libre éventuelle (cas de résonance), les ondes se trouvent à l'intérieur du liquide puisque pour des ondes internes libres on peut, en première approximation, considérer que la surface est ridige.
Ist die Phasengeschwindigkeit der anregenden Kraft gleich der Phasengeschwindigkeit einer möglichen freien Welle (Resonanzfall), so liegen sie im Inneren der Flüssigkeit, da für freie interne Wellen die Oberfläche in 1. Näherung als starr anzusehen ist.

On peut aussi déceler, pour les deux premières phases, la propagation d'une onde de surrection se faisant d'E en W.
Für die ersten beiden Phasen ist außerdem eine Heraushebung von E nach W festzustellen.

Ce système de corrélation mesure l'amplitude de 1,5 V c.à.c. à ±4% et la phase à ±3° près d'une onde sinusoïdale de fréquence 15,5 Hz.
Das Korrelationssystem bestimmt die Amplitude eines sinusoiden Signals von 1,5μV (Spitze zu Spitze) und 15, 5 Hertz auf ±4% genau und seine Phase auf ±3° genau.

Le champ magnétique du piston pneumatique engendre une modification de la perméabilité d'une inversion de phase de l'onde électromagnétique du guide d'ondes.
Das Magnetfeld des Pneumatikkolbens verursacht durch Permeabilitätsänderung einen Phasensprung der elektromagnetischen Welle des Wellenleiters.

En outre, l'onde électromagnétique est envoyée avec une fréquence adaptée à l'épaisseur du revêtement TBC, la phase de l'onde électromagnétique envoyée est comparée à la phase de l'onde électromagnétique reçue, l'onde électromagnétique envoyée subissant lors de la réflexion une modification de phase, et l'épaisseur du revêtement TBC est déterminée à l'aide de la comparaison de phase.
Weiter wird die mindestens eine elektromagnetische Welle mit einer an die Schichtdicke der TBC-Beschichtung angepassten Frequenz ausgesendet, die Phase der mindestens einen ausgesandten elektromagnetischen Welle mit der Phase der mindestens einen empfangenen elektromagnetischen Wellen verglichen wird, wobei die mindestens eine ausgesandte elektromagnetische Welle bei der Reflektion eine Phasenänderung erfährt, und mittels des Phasenvergleichs die Schichtdicke der TBC-Be- Schichtung ermittelt.

Lorsque la phase zéro du potentiel d'action traverse le seuil du voltage prédéterminé, le comparateur déclenche une onde carrée qui se termine lorsqu'une valeur identique de la phase trois est atteinte.
Wenn Phase Null des Aktionspotentials die eingestellte Spannungsschwelle überschreitet, löst die Vergleichsschaltung eine Rechteckwelle aus, die endet, wenn ein identischer Wert in Phase drei erzielt wird.

Une seconde phase d'étude a porté sur les structures d'ondes gravitationnelles localisées dans le vide, appelées géons AdS.
In einer zweiten Untersuchungsphase erforschte man lokalisierte Vakuum-Gravitationswellenstrukturen, die sogenannten AdS-Geonen.

Les chercheurs expliquaient que la cohérence partielle est la propriété de deux ondes dont la phase relative subit des fluctuations aléatoires toutefois insuffisantes pour générer une onde complètement incohérente.
Zu dieser Methode erklärten die Forscher, dass zwei Wellen teilkohärent sind, wenn ihre relative Phase zufälligen Schwankungen unterliegt, die nicht ausreichen, um eine vollständig inkohärente Welle zu erzeugen.

Ledit dispositif de caractérisation d'ondes pulsatiles (110) est conçu pour obtenir une information de temps de propagation (112) qui décrit le temps de propagation d'une onde pulsatile entre un premier emplacement et un deuxième emplacement; et une information d'amplitude (114) qui décrit une modification, entre deux phases de l'onde pulsatile, d'un signal de mesure fondé sur l'onde pulsatile.
Der Pulswellen- Charakterisierer (110) ist ausgelegt, um eine Laufzeitinformation (112), die eine Laufzeit einer Pulswelle zwischen einem ersten Ort und einem zweiten Ort beschreibt, und eine Amplitudeninformation (114), die eine Veränderung eines auf der Pulswelle basierenden Mess-Signals zwischen zwei Phasen der Pulswelle beschreibt, zu erhalten.

La position de phase des impulsions au sein d'un groupe d'impulsions ou d'une onde, avec laquelle l'impulsion correspondante a été modulée, est ainsi évaluée.
Dabei wird die Phasenlage der Impulse innerhalb einer Impulsgruppe oder einer Welle, mit welcher der entsprechende Impuls moduliert wurde, ausgewertet.

Les valeurs, notamment l'angle de phase, de l'onde électromagnétique détectée au moyen d'une antenne (14; 8) dans la cavité (4; 7) peuvent être influencées par une modification de la position de la pièce mécanique (2).
Die mit einer Antenne (14;8) im Hohlraum (4;7) detektierte elektromagnetische Welle ist dabei durch eine Änderung der Lage des mechanischen Teils (2) in ihren Werten, insbesondere der Phasenlage, beeinflussbar.

équipements de mesure de front d'onde (phases) dynamiques, capables de cadrer au moins cinquante positions sur un front d'onde de faisceau, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Ausrüstung zur Messung dynamischer Wellenfronten (Phasenlage), die in der Lage ist, mindestens 50 Positionen einer Wellenfront zu messen, und eine der folgenden Eigenschaften hat:

équipements de mesure de front d'onde (phases) dynamiques, capables de cadrer au moins cinquante positions sur un front d'onde de faisceau et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Ausrüstung zur Messung dynamischer Wellenfronten (Phasenlage), die in der Lage ist, mindestens 50 Positionen einer Wellenfront zu messen, und eine der folgenden Eigenschaften hat:

équipements de mesure de front d’onde (phases) dynamiques, capables de cadrer au moins cinquante positions sur un front d’onde de faisceau, et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Ausrüstung zur Messung dynamischer Wellenfronten (Phasenlage), die in der Lage ist, mindestens 50 Positionen einer Wellenfront zu messen, und eine der folgenden Eigenschaften hat:

Son objectif était de remplacer dans l'équation de Schrödinger la fonction d'onde par une densité de probabilité dans l'espace des phases.
Das Ziel bestand darin, die Wellenfunktion der Schrödingergleichung durch eine Wahrscheinlichkeitsverteilung im Phasenraum zu ersetzen.

L'invention concerne un procédé pour tester des convertisseurs analogiques- numériques (AN) (10) selon les opérations suivantes: créer un signal d'essai numérique, créer un signal d'essai analogique comme signal d'entrée pour le convertisseur AN (10) à partir du signal d'essai numérique, créer un signal de référence numérique sinusoïdal dont la fréquence est équivalente ou multiple entière de la fréquence du signal d'essai analogique, mélanger la réponse d'essai du convertisseur AN (10) avec le sinus et le cosinus du signal de référence numérique pour obtenir des signaux de mélange, déterminer les composantes continues des signaux de mélange, déterminer au moins un des paramètres que sont l'amplitude, les composantes de puissance et l'angle de phase pour une onde fondamentale ou harmonique de la réponse d'essai à partir des composantes continues des signaux de mélange.
Verfahren zum Testen von AD-Wandlern (10) mit den folgenden Schritten: a) Erzeugen eines digitalen Testsignals, b) Erzeugen eines analogen Testsignals als Eingangsignal für den AD-Wandler (10) aus dem digitalen Testsignal, c) Erzeugen eines sinusförmigen, digitalen Referenzsignals, dessen Frequenz gleich oder ein ganzzahliges Vielfaches der Frequenz des analogen Testsignals ist, d) Mischen der Testantwort des AD-Wandlers (10) mit dem Sinus und dem Kosinus des digitalen Referenzsignals zu Mischsignalen, e) Bestimmen der Gleichanteile der Mischsignale, f) Bestimmen mindestens eines der Parameter Amplitude Leistungsanteile und Phasenwinkel für eine Grund- oder Oberwelle der Testantwort aus den Gleichanteilen der Mischsignale.

1. équipements de mesure de front d'onde (phases) dynamiques, capables de cadrer au moins cinquante positions sur un front d'onde de faisceau et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
1. Ausrüstung zur Messung dynamischer Wellenfronten (Phasenlage), die in der Lage ist, mindestens 50 Positionen einer Wellenfront zu messen, und eine der folgenden Eigenschaften hat: