phase de construction oor Duits
phase de construction
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufbauphase
Durant cette phase préparatoire, la Commission agira comme un «catalyseur», notamment en facilitant l'accès aux mécanismes d'ingénierie financière pour la phase de construction.
Während dieser Sondierungsphase wird die Kommission darauf hinwirken, vor allem die finanztechnischen Mechanismen für die Aufbauphase zu unterstützen.
Bauphase
L’autre producteur jugeait normal qu’une société bénéficie d’une dispense de loyer pendant la phase de construction d’un projet.
Der andere Hersteller machte geltend, dass es normal sei, wenn ein Unternehmen während der Bauphase eines Projekts keine Miete zahle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, aucune indication additionnelle n'a été fournie en ce qui concerne la phase de construction d'un tel projet.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Cette commission de visite procède à des visites pendant la phase de construction.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Le projet en est-il déjà à la phase de construction (au moins un marché de travaux)?
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
La première phase de construction du tramway commencera en 2020.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Phase de construction
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Contribution de l'UE à la phase de construction du projet ITER...
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Le secteur privé était associé à titre d'entrepreneur, essentiellement au cours de la phase de construction.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
Contribution de l’UE à la phase de construction du projet ITER
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition s'applique également pendant la phase de construction du bâtiment.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
c) garanties de prêts, pour couvrir les risques postérieurs à la phase de construction;
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
L'aide financière communautaire à la phase de construction doit rester un cas très exceptionnel nécessitant une justification spéciale.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
phase de construction: conception, fabrication des composants et des systèmes, montage du tokamak supraconducteur avancé; et
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
La dette nette qui s’accumule pendant la phase de construction devrait atteindre son maximum la première année d’exploitation.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEuroParl2021 EuroParl2021
- Étape 2: Soutien de la phase de construction
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Le soutien communautaire vise à permettre à des projets bien définis d'atteindre la phase de construction.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungcordis cordis
Phase de construction
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurlex2019 Eurlex2019
Ces deux projets sont actuellement dans leur phase de construction.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Contribution de l'UE à la phase de construction du projet ITER
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktorengelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Toute aide communautaire à la phase de construction, comme l'a proposé la Commission, doit donc demeurer l'exception.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEuroparl8 Europarl8
du personnel mis à disposition pour des tâches spécifiques durant la phase de construction, ou
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurLex-2 EurLex-2
1506 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.