phase de la lune oor Duits

phase de la lune

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mondphase

naamwoord vroulike

état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.
See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.

Mond

eienaam manlike

Mondzyklus

phase de la Lune

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mondphase

naamwoord vroulike

état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.
See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.

voorbeelde

J’avais pris des notes et supposé d’abord que cela correspondait à certaines phases de la lune, mais non.
Ich machte mir Notizen, weil ich vermutete, sie käme nur während bestimmter Mondphasen heraus, aber nein.

Dans ce cas, je n'aurais plus à me soucier des phases de la lune.
Ich bräuchte mir dann überhaupt keine Sorgen mehr um die Phasen des Mondes zu machen.

h) état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.
h) See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.

Et aussi... pour nous... nous devons faire l’amour pendant la bonne phase de la lune.
Und unser ... unser Zusammensein muss zur richtigen, ähm, Mondphase stattfinden.”

Les différentes phases de la lune.
Mondphasen.

J’ignorais totalement s’ils changeaient selon les phases de la lune.
Weder wusste ich, in welcher Richtung sie verliefen, noch ob sie sich abhängig von den Mondphasen veränderten.

Je veux savoir quelle était la phase de la lune vendredi soir.
Ich will wissen, was Freitagnacht für eine Mondphase war.

Ils utilisent leurs os comme calendriers sur lesquels ils marquent les phases de la lune par des encoches.
Sie gebrauchen ihre Knochen als Kalender, markieren darin die Mondphasen.

Comme les battements du cœur, le passage des saisons, les phases de la Lune.
Wie das Schlagen des Herzens, den Gang der Jahreszeiten und das Zu- und Abnehmen des Mondes.

L’été 1842, je ne connaissais pas les phases de la lune.
Im Sommer 1842 kannte ich die einzelnen Mondphasen noch nicht mit Namen.

Les changements sont liés aux mouvements des étoiles et des planètes, aux phases de la Lune
Die Veränderungen sind an den Lauf der Sterne und Planeten gebunden, an die Mondphasen.« »Wie ein Kalender?

Le moment, les sens, les phases de la lune.
Die Zeit, das Gefühl und die Mondphasen.

(On rattache à Sin, Haul, qui symboliserait les phases de la lune, de même que Hariman et Rûb.
Demnach wurde aus den Schalenhälften der Himmel und die Erde, aus dem Eigelb die Sonne, aus dem Eiweiß der Mond und die restlichen Schalenstücke bildeten Sterne und Wolken.

(h) état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.
258. See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.

état de la mer, couverture nuageuse et phase de la lune lors de la pose des palangres.
See- und Wetterbedingungen sowie Mondphase bei Aussetzen der Leinen.

À l’intérieur du château, des gens meurent quelle que soit la phase de la lune.
Im Schloss sind die Menschen unabhängig von der Mondphase immer umgekommen.

Notez la phase de la lune le premier jour du saignement.
Achtet auf die Mondphase am Tag eurer ersten Blutung.

La phase de la lune n'était qu'un facteur parmi d'autres quand on invoquait.
Die Mondphase war nur einer von mehreren notwendigen Faktoren, wenn man einen Dämon beschwor.

» L’image est stabilisée digitalement. « Suivrait-il les phases de la Lune ?
« Ohne Stativ, aber digital stabilisiert. »Hat das was mit den Mondphasen zu tun?