piratage informatique oor Duits

piratage informatique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Computer-Piraterie

Softwarepiraterie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Un génie du piratage informatique.
Er ist ein genialer Hacker.

Fourniture de programmes de prévention de piratage informatique sur l'internet
Bereitstellung von Programmen zur Verhinderung von Internethacking

Parallèlement, des risques de défaillance de la sécurité et de piratage informatique existent
Gleichzeitig existieren sehr reale Risiken von Sicherheitsproblemen und Hackerangriffen

Il a été sous le coup d’une condamnation conditionnelle pour vandalisme et piratage informatique
»Er ist wegen Vandalismus und illegaler Beschaffung von Computerdaten zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.«

Conception de programmes de prévention de piratage informatique sur l'internet
Entwurf von Programmen zum Schutz gegen Computerpiraterie im Internet

J’en étais capable parce que... Disons qu’il faut des aptitudes au piratage informatique.
Ich konnte das, weil ich... Also, man braucht auf jeden Fall gewisse Hackerfähigkeiten.

Vous aurez compris que le piratage informatique faisait partie du plan.
ist dir klar, dass dein Hacken Teil des plans war?

Objet: Suspension de l'accès à Internet pour lutter contre le piratage informatique
Betrifft: Zugangssperre als Methode zur Bekämpfung der Internetpiraterie

Ce rapport faisait état de piratages informatiques, à l'échelle mondiale, organisés depuis la Chine.
Gegenstand des Berichts sind von China durchgeführte weltweite illegale Zugriffe auf Computer.

Il y a quelques années, qui connaissait des expressions comme “glasnost”, “perestroïka”, “piratage informatique”?
Wer hat vor ein paar Jahren etwas von „Glasnost“, „Perestroika“, „Recht auf Leben“, „Fristenlösung“ und „Computerhacker“ gehört?

Par ailleurs, elle favorise également le phénomène du piratage informatique.
Letztendlich wird dadurch auch der Computer-Piraterie Vorschub geleistet.

C’est comme si on disait... que le piratage informatique, c’est du vol.
Das ist genauso, als würde man sagen, das Hacken von Computern sei einfach nur ein Diebstahl.

Exemples de piratage informatique :
Beispiele für Hacking:

Le piratage informatique a bloqué la vie économique
sechs Banken mußten ihre Schalterschließen

À Kevin Mitnick, auteur du passionnant Art de l’intrusion1, mon livre de chevet sur le piratage informatique.
David Mitnick, Autor des faszinierenden Werks Die Kunst des Einbruchs.

Il y avait un panneau qui parlait du piratage informatique.
Es war ein Zeichen dafür, dass über das, was gesprochen wurde Hacking war ungefähr.

♪ Ai serré Dodge pour piratage informatique.
Ich hab Dodge wegen unerlaubten Zugriffs auf ein Telefon - Computersystem verhaftet.

Le piratage informatique menace les réseaux publics et privés.
Hackerangriffe bedrohen private und öffentliche Netze.

Étais-je coupable de recel, comme l’affirment les défenseurs de lois plus strictes contre le piratage informatique ?
Nahm ich gerade gestohlene Ware an, wie die Befürworter strengerer Gesetze gegen Internetpiraterie behaupten?

Services de protection contre le piratage informatique, les virus informatiques, les sinistres informatiques et les messages électroniques indésirables
Dienstleistungen zum Schutz vor Computerpiraterie, Computerviren, Computerschäden und unerwünschten E-Mails

Le piratage informatique est un autre sujet de préoccupation pour les entreprises comme pour les consommateurs.
Online-Piraterie ist ein weiteres Problem, von dem Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen betroffen sind.

Au fait, comment se passe l’enquête de Joe sur le piratage informatique ?
Wie läuft es übrigens mit Joes Hackerermittlungen?

Le piratage informatique n'est pas mon truc.
Ich hasse es, in Computer Systeme einzudringen.

Objet: Légalisation du piratage informatique d'État
Betrifft: Legalisierung des staatlichen Hackings

Objet: Piratage informatique
Betrifft: Computer-Hacker