pirate de l'air oor Duits

pirate de l'air

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Entführer

naamwoord

Quel genre de stupide pirate de l'air se cache lui-même dans un coffre de salon?
Welcher dumme Entführer versteckt sich selbst in einem verdammten Kaffeetisch?

Flugzeugentführer

naamwoord manlike

Pirate de l'air en travesti.
Ich bin ein verkleideter Flugzeugentführer.

Hijacker

Luftpirat

naamwoord manlike

... le pirate de l'air Mohammed Atta a reçu un virement électronique du Pakistan.
... Luftpirat Mohammed Atta erhielt Geldanweisungen aus Pakistan.

voorbeelde

Cette rencontre avec le pirate de l’air chinois en était un autre.
Die Begegnung mit dem chinesischen Luftpiraten ebenfalls.

Au moins 6 des " pirates de l'air " sont toujours en vie.
Mindestens 6 dieser " Luftpiraten " sind noch am Leben.

Tous les pirates de l'air sont également présumés morts.
Der mutmaßliche Bombenleger kommt ebenfalls ums Leben.

J’aimerais mieux me mettre pirate de l’air.
Ich würde gern an die frische Luft gehen.

Quel genre de stupide pirate de l'air se cache lui-même dans un coffre de salon?
Welcher dumme Entführer versteckt sich selbst in einem verdammten Kaffeetisch?

Un célèbre pirate de l'air.
Ich habe einen berüchtigten Luftpiraten.

Un orphelin et ancien pirate de l'air, l'ambitieux Kit Cloudkicker, s'attache à Baloo et devient son navigateur.
Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer, schloss sich Balu an und ist sein Navigator.

Aucune preuve n'a établi de liens entre les pirates de l'air vivants ou morts et Osama Bin Laden
Keine Beweisstück hat jemals eine Verbindung zwischen einem der lebenden oder toten " Luftpiraten " und Osama bin Laden hergestellt.

" Sans nouvelles des pirates de l'air "
Nichts Neues von den Luftpiraten.

Tous les pirates de l'air étaient sunnites.
Die Entführer waren allesamt Sunniten.

Les trois pirates de l'air hommes furent pris d'une mélancolie profonde et fataliste.
Die drei männlichen Entführer fielen in tiefen, fatalistischen Trübsinn.

Oui, le pirate de l'air.
Ja, ja der Entführer.

Pirate de l'air en travesti.
Ich bin ein verkleideter Flugzeugentführer.

Terroristes encore ceux qu’on appela en 1969 pour la première fois des « pirates de l’air ».
Und diejenigen, die man 1969 erstmals »Luftpiraten« nennt.

Le pirate de l'air?
Der Flugzeugentführer?

... le pirate de l'air Mohammed Atta a reçu un virement électronique du Pakistan.
... Luftpirat Mohammed Atta erhielt Geldanweisungen aus Pakistan.

Le pirate de l’air sortit le premier.
Zuerst stieg der Flugzeugentführer aus.

Victimes d’un pirate de l’air
Flugzeug entführt!

C'est le pirate de l'air?
Ist das der Entführer?

Mes chers jeunes amis, vos ennemis ne sont pas seulement les terroristes et les pirates de l’air.
Meine lieben jungen Freunde, eure Feinde sind nicht nur Terroristen und Entführer.

Il a balancé les pirates de l'air?
Hat er die Entführer gekannt?

Ce serait différent aujourd'hui, mais en 1971, il fallait satisfaire les demandes du pirate de l'air.
Heute ist das anders, aber 1971 ging man auf die Forderungen von Flugzeugentführer noch ein.

Les exigences sont connues : libération des pirates de l'air jugés et condamnés dans les différents pays du monde.
Entlassung verurteilter Luftpiraten in den verschiedenen Ländern.

Le pirate de l'air?
Den Flugzeugentführer?

Les pirates de l'air se rendirent aux autorités nord-coréennes qui leur offrirent l'asile politique.
Nordkoreaner, die sich den Behörden in Südkorea stellen, bekommen als Flüchtlinge finanzielle Hilfe zugesprochen.