place pour handicapés oor Duits

place pour handicapés

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Behindertenparkplatz

naamwoord

place de parking réservée aux handicapés

Et non, je me moque de m'être garé sur une place pour handicapé.
Und nein, es interessiert mich nicht, dass ich auf einem Behindertenparkplatz geparkt habe.

voorbeelde

Je me garai sur la place pour handicapés la plus proche du bâtiment.
Ich stellte den Wagen einfach auf einem Behindertenparkplatz ganz in der Nähe des Gebäudes ab.

Maintenant, j'ai droit aux places pour handicapés.
Jetzt darf ich auf Behindertenparkplätzen parken.

Ça veut dire que je peux me garer sur les places pour handicapés?
Heißt das, ich kann auf Behindertenplätzen parken?

Et non, je me moque de m'être garé sur une place pour handicapé.
Und nein, es interessiert mich nicht, dass ich auf einem Behindertenparkplatz geparkt habe.

Les handicapés qui n'ont pas le droit aux places pour handicapés.
Die Behinderten, die nicht in den Genuss von großen Parkplätzen kommen.

Quand il se gara sur la place pour handicapés devant sa porte d’entrée, la nuit était déjà tombée depuis longtemps.
Als er sein Auto auf dem Behindertenparkplatz vor seinem Haus abstellte, war es schon lange dunkel.

Pense aux places de parking pour handicapés!
Und denk nur an all die Behindertenparkplatze.

Objet: Places de stationnement pour handicapés
Betrifft: Parkplätze für Behinderte

Pense aux places de parking pour handicapés!
Und denk nur an all die Behindertenparkplätze

Depuis janvier 2012, des bureaux de documentation mobiles et des procédures de livraison à domicile des documents d’identité sont en place pour les personnes handicapées.
Seit Januar 2012 wurden mobile Ausweisstellen und die Hauszustellung von Ausweisdokumenten für Personen mit Behinderungen eingerichtet.

Je m' exprime en tant qu' habitué du Kuip et je sais que ce dernier possède des places pour les supporters handicapés, mais en nombre limité.
Ich sage dies als regelmäßiger Besucher des Kuip, und ich weiß, daß im Kuip Platz für Behinderte ist, nur nicht für eine unbeschränkte Zahl.

La Russie ne dispose pas d’un système fédéral pour placer les enfants handicapés dans des foyers ou des familles adoptives.
Russland fehlt ein landesweites System, um Kinder mit Behinderung in Pflege- oder Adoptivfamilien unterzubringen.

Objet: Mesures prises ces trois derniers mois pour la mise en place de services de proximité pour les enfants handicapés
Betrifft: Maßnahmen der letzten drei Monate zum Aufbau gemeindenaher Dienste für Kinder mit Behinderungen

Est-ce que t'as de la place dans ta cabane pour deux handicapés?
Habt ihr Platz in eurer Hütte für ein paar Invaliden?

Places de stationnement pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite
Parkmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität

RÉSERVATION DE PLACES POUR LES ADULTES À CHARGE HANDICAPÉS
RESERVIERUNG VON PLÄTZEN FÜR ABHÄNGIGE ERWACHSENE MIT BEHINDERUNGEN

Est- ce que t' as de la place dans ta cabane pour deux handicapés?
Habt ihr Platz in eurer Hütte für ein paar Invaliden?

— places de stationnement pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite,
— Parkmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität

Est-ce que t' as de la place dans ta cabane pour deux handicapés?
Habt ihr Platz in eurer Hütte für ein paar lnvaliden?

Nous avons plus de places de parking pour handicapés pour les personnes obèses que toutes autres villes - sauf Chicago, et, au défilé annuel de notre fondateur nous révèlerons notre nouvelle statue de Jebediah Springfield.
Wir haben mehr Behinderten Parkplätze für Fett Jungs als jede nicht-Chicago Stadt, und auf der diesjährigen Gründer Day Parade werden wir unsere neuen state-of-the-Art-Statue zu enthüllen von Jebediah Springfield. ( Fanfaren spielt ) ( Roboter Surren )

Troisièmement, il faut garantir que des conditions adéquates soient en place pour les passagers handicapés tant dans l’Union qu’en dehors, et de fait, nous avons tenu un débat sur cette question il y a quelques semaines.
Drittens sollten sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU behindertengerechte Bedingungen gewährleistet werden. Dazu haben wir übrigens erst vor wenigen Wochen eine Aussprache geführt.

Si les cas de survie dans la série des opérés de l'auteur sont caractéristiques; environ 145 places à l'école pour enfants handicapés seront nécessaires pour chaque million d'habitants.
Wenn man die Überlebenszahl aus der Serie des Autors als typisch unterstellt, wird man 145 Schulplätze für körperlich behinderte Kinder auf 1 Million Einwohner benötigen.