place Rouge oor Duits

place Rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rote Platz

Dans six mois, ils manifesteront sur la place Rouge.
In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

Place Rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Roter Platz

eienaam manlike

Avec ce communiste, tu arriveras sur la Place Rouge.
Mit diesem Kommunisten wollen Sie den Roten Platz erobern?

der Rote Platz

eienaam manlike

Avec ce communiste, tu arriveras sur la Place Rouge.
Mit diesem Kommunisten wollen Sie den Roten Platz erobern?

Soortgelyke frases

la place Rouge
der Rote Platz

voorbeelde

Avec ce communiste, tu arriveras sur la Place Rouge.
Mit diesem Kommunisten wollen Sie den Roten Platz erobern?

— Sur moi. — Prends le métro et descends à la station de la place Rouge.
Gehen Sie zur nächsten U-Bahn-Station und fahren Sie zum Roten Platz.

Aux obsèques de Staline, cent six personnes ont péri sur la place Rouge.
Bei Stalins Begräbnis seien auf dem Roten Platz 106 Menschen ums Leben gekommen.

Je n'ai pas envie de lire dans la Pravda... qu'on l'accueille en héros, sur la place Rouge.
Ich jedenfalls möchte nicht die Prawda aufschlagen und lesen, wie sie den Typen auf dem Roten Platz als Helden feiern.

Sur la Place Rouge ils se garèrent devant le Palais de la Paix.
Am Roten Platz parkten sie vor der Halle des Friedens.

Malgré l’antipathie qu’elle éprouve pour Rapp, rêve de l’accompagner à Moscou pour voir la place Rouge de nuit.
Träumt trotz der Abneigung gegen ihn davon, Rapp nach Moskau zu begleiten und den Roten Platz bei Nacht zu sehen.

Sous la grosse horloge de la place Rouge.
An der großen Uhr auf dem Roten Platz.

Tu pourrais te bouger le cul et aller me la prendre sur la place Rouge ?
Kannst du deinen Hintern bewegen und mir einen aus dem Roten Riesen holen?

Quels dirigeants ont déjà confirmé leur participation aux festivités sur la place Rouge?
Welche Staats- und Regierungschefs haben ihre Teilnahme an den feierlichen Veranstaltungen auf dem Roten Platz bereits bestätigt?

En 1961, on put voir la momie de Staline sortir du Mausolée de la Place Rouge.
Im Jahre 1961 konnte man beobachten, wie die Mumie Stalins aus dem Mausoleum am Roten Platz getragen wurde.

Les coupoles de la place Rouge.
Dann die Kuppeln des Roten Platzes.

Dans six mois, ils manifesteront sur la place Rouge.
In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

C’était une belle journée d’été à Moscou, et un homme en blanc traversait la place Rouge.
Es war ein strahlender Moskauer Sommertag, und ein weiß gekleideter Mann ging über den Roten Platz.

Je me souviens de la neige sur la place Rouge, à Moscou.
... Ich erinnere mich an die Hände meines Onkels ... Ich erinnere mich an den Schnee auf dem Roten Platz in Moskau.

Bangley la surnommait la place Rouge.
Bangley nannte ihn den Roten Riesen.

Saluez la place Rouge de ma part.
Grüß den Roten Platz von mir.

Au défilé du 1er mai 1990, sur la place Rouge, ils l’ont carrément conspué.
Mai-Umzug 1990 auf dem Roten Platz buhten sie ihn sogar aus.

Elle passa devant l’Intourist Hotel de la place Rouge et approcha enfin de la porte du Kremlin.
Sie glitten am Intourist-Hotel vorbei auf den Roten Platz und hielten schließlich auf das Kremltor zu.

Maintenant, John McClay se trouve en Russie... et ça va chier sur la Place Rouge!
Jetzt geht John McClay nach Russland... und auch dort wird er die Kacke dampfen lassen!

Il se savait à cent mètres environ au nord de la place Rouge.
Er befand sich etwa hundert Meter nördlich des Roten Platzes.

Mais il reste deux jours pour voir la Place Rouge et le Kremlin et...
Aber uns bleiben noch zwei Tage für den Roten Platz und den Kreml.

Freitag enverra une carte à sa femme depuis la Place Rouge, demain.
Dann schreibt Freitag seiner Frau morgen'ne Karte vom Roten Platz.

— On lui a tiré dessus alors qu’il sortait d’une librairie près de la Place Rouge.
«, stieß Archie hervor. »Er wurde erschossen, als er am Roten Platz aus einer Buchhandlung kam.

Il est probablement passé par l’autre pont, du côté de la place Rouge. » Magnus regarde devant lui.
Er muss den Fluss beim Roten Platz überquert haben.« Magnus schaut nach vorn. »Was glaubst du, wer das ist?