police de la pensée oor Duits
police de la pensée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gedankenpolizei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous nous prenez pour qui, pour la police de la pensée ?
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
L’idée lui avait même traversé l’esprit qu’elle était peut-être un agent de la Police de la Pensée.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
Là, les inquisiteurs sont en partie comptables, en partie police de la pensée.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenNews commentary News commentary
Une véritable police de la pensée.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Face à la Police de la Pensée... ils ne peuvent agir collectivement.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Police de la Pensée les pourchasse et les détruit presque aussi rapidement que nous pouvons les sortir.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Elle n’est pas simplement une invention de la Police de la Pensée ?
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Dici deux ans, ses enfants la dénonceraient à la Police de la Pensée.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Police de la Pensée.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risque existe d'une police de la pensée.
Dafür bin ich dir dankbarEuroparl8 Europarl8
D’ici deux ans, ses enfants la dénonceraient à la Police de la Pensée.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
Que la police de la pensée n’avait rien à faire avec les Islandais.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
De sa naissance à sa mort, un membre du Parti vit sous l’œil de la Police de la Pensée.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Et vous, assis là, vous me regardez comme si je dirigeais la Police de la Pensée, voire les Khmers rouges.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Si Goldstein lui-même... était pris par la Police de la Pensée, il ne pourrait leur donner une liste de ses agents.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est sa position sur la «police de la pensée» assurée par le syndicat Diyanet-Sen et sur ses actions contre la liberté d'expression?
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdnot-set not-set
La police de la pensée berlusconienne vise aussi désormais la cour constitutionnelle, les magistrats, la Fédération des journalistes indépendants, jusqu'au parlement lui-même qu'il déconsidère.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEuroparl8 Europarl8
Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce qui s'est passé au Portugal était digne d'un régime arbitraire, une véritable police de la pensée.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEuroparl8 Europarl8
Car, partout en Europe, l'idéologie antiraciste s'est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEuroparl8 Europarl8
C'est très profond, mais la police de LA pense le contraire et puisque nous y croyons, la ville vous demande de l'arrêter pour le meurtre d'Anna Turner.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tel système de police de la pensée n'est pas compatible avec la nécessaire confrontation démocratique que seul permet un réel pluralisme de la presse et des médias.
Giles, was ist los?Europarl8 Europarl8
Enfin, cette tentative d'extension abusive de la définition du racisme fait craindre une police de la pensée au niveau européen, et pour cette raison aussi, elle doit être rejetée.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEuroparl8 Europarl8
L’Alliance des démocrates et des libéraux est convaincue que les problèmes actuels ne pourront être résolus que par le dialogue et non pas par la «Police de la Pensée».
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, nous avons évidemment voté contre ce rapport, qui vise à mettre en place une police de la pensée et un lavage de cerveau par l'intermédiaire, notamment, des médias.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroparl8 Europarl8
311 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.