porrée oor Duits
porrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Porree
Lauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solution de référence et la boisson spiritueuse sont filtrées, le cas échéant, sur une membrane dont le diamètre des pores est de 0,45 μm au maximum.
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Aucun signe de fuite par des fissures, des pores ou autres défauts similaires ne doit pouvoir être détecté.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
De cette manière, un morceau de cornée découpé peut être aspiré nettement et sans brutalité sur le côté inférieur concave du corps d'appui, parce qu'il est aspiré par un grand nombre d'ouvertures microscopiques de pores.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?patents-wipo patents-wipo
Une infime piqûre, ses dents s'insinuant délicatement dans les pores microscopiques de sa chair – ce fut tout.
ErläuterungenLiterature Literature
ex 3815 19 90 | 10 | Catalyseur, constitué de trioxyde de chrome ou de trioxyde de dichrome fixé sur un support en dioxyde de silicium, d'un volume de pores, d'après la méthode d'absorption d'azote, de 2 cm3/g ou plus | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Les grains de pollen sont sphériques avec de nombreux pores (pantoporé), le nombre de pores peut aller jusqu'à 250 (chez Froelichia).
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
5.5. Seringue en verre de 10 ml avec membrane filtrante (pore diamètre 0,45 μm)
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Le produit intermédiaire est broyé en particules de produit intermédiaire et est soumis, conjointement avec les particules fusibles du deuxième précurseur de carbone, à une fusion - infiltration de telle sorte que la matière fondue du deuxième précurseur pénètre dans les pores de la mousse de carbone et enferme au moins en partie ceux-ci après la carbonisation en faisant office d'enveloppe de la structure cœur-enveloppe.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenpatents-wipo patents-wipo
Selon un mode de réalisation possible du procédé de fabrication de ladite membrane polymère (10), la solution (15) amenée sur la membrane est chargée à l'aide d'éléments corpusculaires (20), puis guidée dans les pores (11) de la membrane (10).
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istpatents-wipo patents-wipo
un seul pore d'une dimension admise de 0,4 mm,
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurlex2019 Eurlex2019
microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
dans les solides en suspension retenus par la membrane filtrante à pores de #,# μm: Fe, oxydes et hydroxydes de fer hydratés
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungoj4 oj4
Et ça ce sont plusieurs ions potassium, qui passent à travers ce pore.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnented2019 ted2019
Il est ainsi possible de reproduire bien mieux un pore du bois au moyen d'une structure estampée, et donc d'améliorer l'apparence et l'haptique des panneaux de matériau fabriqués au moyen des tôles de presse.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntepatents-wipo patents-wipo
Procédé de fabrication d'un revêtement superficiel poreux sur un substrat, consistant à: a. préparer un sol-gel ou un polymère dissous dans un solvant, b. ajouter un sel à teneur en nitrate au sol-gel ou au solvant, c. appliquer le sol-gel contenant du sel à teneur en nitrate ou le solvant contenant le polymère et le sel à teneur en nitrate sur un substrat en tant que revêtement, d. laisser les phases se séparer et e. produire des pores dans le revêtement par chauffage du revêtement ou par irradiation aux rayons UV.
Humalog Mixpatents-wipo patents-wipo
L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie du Ti02 utilisé présente les propriétés suivantes: (a) la surface BET est supérieure à 15 m2/g, (b) au moins 25 % du volume poreux total est formé par des pores dont le rayon mesure entre 60 et 400 nm, et (c) la dimension des cristallites primaires est supérieure à 22 angstrOms.
Berechnung der Volatilitätsanpassungenpatents-wipo patents-wipo
Des produits frittés translucides sans pores en polyesters aromatiques, fabriqués à base de diphénols, comme les 1,1bis(4-hydroxyphényl) fluors, et les halogénures de l'acide phtalique, présentent une ou plusieurs températures de transition vitreuse comprises entre 220 et 400°C et une résistance à la traction supérieure à 40N/mm?
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenpatents-wipo patents-wipo
L'alinéa 1C240.b. concerne le métal poreux formé par la compression et le frittage des matières visées à l'alinéa 1C240.a. pour former un matériau à pores fins traversant la structure.
Lassen Sie sich nicht umbringennot-set not-set
L’équipement utilisé pour le prétraitement doit consister en puisards ou cribles situés en aval du processus et munis d’ouvertures dont les pores de filtration ou les mailles n’excèdent pas 6 mm ou de systèmes équivalents assurant que la taille des particules solides présentes dans les eaux résiduaires qui passent au travers de ces systèmes n’est pas supérieure à 6 mm.
Na dann, Junge, aufmachenEuroParl2021 EuroParl2021
1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux «résistant à la corrosion par l'UF6», d'une dimension des pores de 10 à 100 nm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
On va t'ouvrir les pores et tout nettoyer.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était, si possible, encore plus ravagé que la fois précédente, et l’alcool suintait par chacun de ses pores.
lch liebe dich auchLiterature Literature
L’odeur du sang était si riche que je sentais les pores de ma peau brûlée s’ouvrir pour l’absorber.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
L'invention veut empêcher ces conséquences. À cet effet, une couche d'arrêt (5) est disposée entre l'électrolyte (1) et l'anode (2), et/ou entre l'électrolyte (1) et la cathode (3), et elle est constituée de zones à pores ouverts et/ou fermés (6); la structure d'ossature ainsi créé forme les chemins de passage fonctionnels pour la diffusion.
Dann bringt ihm meine Forderungund arrangiert das Duellpatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.