potiron oor Duits

potiron

/pɔtiʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kürbis

naamwoord manlike

Attends, comment un costume de potiron peut-il être sexy?
Warte, wie kann ein Kürbis Kostüm sexy sein?

Gemüsekürbis

kürbis

Attends, comment un costume de potiron peut-il être sexy?
Warte, wie kann ein Kürbis Kostüm sexy sein?

Potiron

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kürbis

naamwoord manlike

Ce pingouin pourrait-il être le " Potiron Cochon "?
Könnte dieser Pinguin der nuttige Kürbis sein?

Sommerkürbis

Soortgelyke frases

Courge potiron
Kürbis · Sommerkürbis

potirons
Kürbis

huile de graines de potiron
Kürbiskernöl

citrouille, potiron
Cucurbita moschata · Gartenkürbis · Kürbis

voorbeelde

potiron
Riesenkürbis

ii) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melons d'eau, potirons, courgettes, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,
ii) 500 g für Zwiebeln, Kerbel, Spargel, Mangold, Rote Rüben, Mai- und Herbstrüben, Wassermelone, Riesenkürbis, Gartenspeisekürbis, Möhren, Radieschen, Rettich, Schwarzwurzeln, Spinat und Feldsalat;

Tous les articles précités également avec oignons, choco, noisettes, amandes, pistaches et semences de potiron
Sämtliche vorgenannten Waren auch mit Zwiebeln, Schoko, Haselnuß, Mandeln, Pistazienkernen und Kürbiskernen

Potirons
Kürbisse

Je recommande les raviolis au potiron.
Ich empfehle Ihnen die Kürbis Ravioli.

En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques.
Sehr viele Frauen in Afrika verdienen sich ihren Lebensunterhalt damit, daß sie Früchte, Okra, Bohnen, Kürbisse, Kürbiskerne oder Kräuter trocknen.

Par dérogation à l'article 33 du règlement no 136/66/CEE, la Slovénie peut accorder, pendant une période de cinq ans à compter de la date d'adhésion, des aides d'État à la production de potirons en appliquant les pourcentages dégressifs suivants: 100 % pour les trois premières années, 80 % pour la quatrième année et 50 % pour la cinquième année.
Slowenien darf abweichend von Artikel 33 der Verordnung Nr. 136/66/EWG während eines Zeitraums von fünf Jahren ab dem Tag des Beitritts nach Maßgabe der nachstehenden degressiven Sätze staatliche Beihilfen für die Erzeugung von Ölkürbissen gewähren: 100 % für die ersten drei Jahre, 80 % für das vierte und 50 % für das fünfte Jahr.

Potiron
Riesenkürbis

Les feuilles velues et les tiges charnues des courges, potirons et courgettes serpentaient sur le sol.
Die haarigen Blätter und fleischigen Stiele von Kürbis, Gurke und Zucchini schlängelten sich über den Boden.

Potirons
Kürbis

On remet ça dans le coffre, on rentre manger des petits gâteaux au potiron, boire du cidre chaud
Das packen wir wieder schön in ' n Kofferraum, gehen alle nach Hause, essen Kürbiskuchen und trinken Apfelsaft

» Paula ignora Pee et, comme par défi, prit une autre tranche de tarte au potiron
« Paula ignorierte Pee und nahm sich trotzig noch ein Stück Kürbiskuchen. »Was hältst du von Obama, Ifemelu?

«[Image]» (Skor Thnot Kampong Speu) se caractérise par son arôme riche et sa couleur brun clair évoquant celle du potiron.
„[Image]“ (Skor Thnot Kampong Speu) ist durch ein reichhaltiges Aroma und eine hellbraune, kürbisähnliche Farbe gekennzeichnet.

Potirons, du 1er décembre à fin février
Kürbisse, vom 1. Dezember bis Ende Februar

Elle préparerait une soupe de potiron pour le dîner.
Sie würde eine Kürbissuppe für das Abendessen kochen.

Même le carton – ancien couffin pour soupes de potiron en boîte – avait été analysé.
Selbst der Pappkarton, die ehemalige Wiege einer Charge Dosenkürbis, war kontrolliert worden.

Janet le gardait en forme avec ses repas diététiques, ses graines de sésame et de potiron, tous ces trucs.
Janet hielt ihn mit ihren regelmäßigen Mahlzeiten gesund, redete von Sesamsamen und Kürbiskernen und all dem Zeug.

Potirons [courges potirons, grosses courges (variété tardive)]
Kürbis (Winterkürbis, Riesenkürbis (späte Sorte))

Dans son avis du 26 septembre 2008 (7) relatif au méthomyl et au thiodicarbe, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne le raisin, les choux pommés, la laitue, les choux-fleurs, les pommes de terre, les tomates, les aubergines, les concombres, les pamplemousses, les oranges, les citrons, les limettes, les mandarines, les pêches, les prunes, les poivrons, les pommes, les poires, les coings, les bananes, les mangues, les ananas, les carottes, les céleris-raves, les radis, les rutabagas, les melons, les pastèques, les potirons, le maïs doux, les brocolis, les choux verts, les choux-raves, la scarole, les poireaux et la betterave sucrière.
In ihrer Stellungnahme vom 26. September 2008 (7) zu Methomyl und Thiodicarb zog die Behörde den Schluss, dass bei den derzeitigen Rückstandshöchstgehalten für Trauben, Kopfkohl, Kopfsalat, Blumenkohl/Karfiol, Kartoffeln/Erdäpfel, Tomaten/Paradeiser, Auberginen/Melanzani, Schlangengurken, Grapefruit, Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Pfirsiche, Pflaumen, Paprika, Äpfel, Birnen, Quitten, Bananen, Mangos, Ananas, Karotten, Knollensellerie, Rettich, Kohlrüben, (Wasser-)Melonen, Kürbis, Zuckermais, Broccoli, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Porree und Zuckerrüben ein Risiko besteht, dass die annehmbare Tagesdosis (ADI) und die akute Referenzdosis (ARfD) für eine oder mehrere Verbrauchergruppen überschritten werden.

Elle a conclu que, en ce qui concerne les LMR relatives aux pamplemousses, aux oranges, aux citrons, aux limettes, aux mandarines, aux cerises, aux olives de table, aux betteraves sucrières, aux carottes, aux céleris-raves, aux raiforts, aux panais, au persil à grosse racine, aux radis, aux salsifis, aux rutabagas, aux navets, aux aulx, aux oignons, aux échalotes, aux oignons de printemps, aux tomates, aux aubergines, aux potirons, aux pastèques, aux brocolis, aux choux-fleurs, aux choux de Bruxelles, aux choux pommés, aux laitues, aux asperges, aux pois, aux olives à huile, aux grains d'orge, aux grains d'avoine, aux grains de seigle, aux grains de froment (blé), aux betteraves sucrières et aux racines de chicorée, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Des Weiteren zog die Behörde den Schluss, dass bezüglich der RHG für Grapefruits, Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Kirschen, Tafeloliven, Rote Rüben, Karotten, Knollensellerie, Meerrettiche, Pastinaken, Petersilienwurzeln, Rettiche, Schwarzwurzeln, Kohlrüben, Weiße Rüben, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Auberginen/Eierfrüchte, Kürbisse, Wassermelonen, Broccoli, Blumenkohle, Rosenkohle/Kohlsprossen, Kopfkohle, grüne Salate, Spargel, Erbsen, Oliven für die Gewinnung von Öl, Gerstenkörner, Haferkörner, Roggenkörner, Weizenkörner, Zuckerrübenwurzeln und Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.