pouvoir de résolution oor Duits
pouvoir de résolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auflösungsvermögen
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique.
Das Retentionszeitfenster muss dem Auflösungsvermögen des Chromatografiesystems entsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pouvoir de résolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auflösungsvermögen
de
Unterscheidbarkeit feiner Strukturen
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique.
Das Retentionszeitfenster muss dem Auflösungsvermögen des Chromatografiesystems entsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. caméras électroniques à fente capables d'un pouvoir de résolution temporelle égal ou inférieur à 50 ns;
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Nos instruments nont pas encore le pouvoir de résolution requis pour une observation détaillée.
Schwer zu sagenLiterature Literature
Chapitre V Pouvoirs de résolution Article 56 Pouvoirs généraux 1.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURnot-set not-set
(19)«pouvoir de résolution»: un pouvoir visé à l'article 56, paragraphe 1;
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
«pouvoir de résolution», un pouvoir visé aux articles 63 à 72;
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEuroParl2021 EuroParl2021
Pouvoirs de résolution
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) exercer les pouvoirs de résolution concernant:
Richtlinie#/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Pouvoir de résolution unitaire pour l'unité de massé atomique supérieur à 320
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
Exercice des pouvoirs de résolution
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, elles possèdent les pouvoirs de résolution suivants, qu’elles peuvent exercer séparément ou simultanément:
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«pouvoir de résolution», un pouvoir visé aux articles 63 à 72;
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
exercer les pouvoirs de résolution concernant:
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.not-set not-set
(a) d’exercer les pouvoirs de résolution concernant:
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaunot-set not-set
En particulier, elles possèdent les pouvoirs de résolution suivants, qu'elles peuvent exercer séparément ou simultanément:
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissance contractuelle — Pouvoirs de résolution (uniquement pour les contrats régis par le droit de pays tiers)
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène est uniquement évitable lorsqu'un pouvoir de résolution de 7000-8000 au moins est disponible.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Pouvoir de résolution unitaire pour l'unité de masse atomique supérieur à 320
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
3147 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.