prendre une certaine pose oor Duits
prendre une certaine pose
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine bestimmte Pose einnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand on vous pose des questions ou quand vous rencontrez certaines situations, avant de répondre ou de prendre une décision, demandez- vous toujours : ‘ Que dit la Bible ? ’
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
Néanmoins, une grande question se pose: comment - comme le disait M. Corbett il y a un instant - une Europe de 20 ou 25 États pourra-t-elle prendre des décisions unanimes dans certains domaines?
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEuroparl8 Europarl8
considère opportune la décision de prendre comme base de discussion le livre vert qui, tout en soulignant certains aspects essentiels de la directive, pose une série de questions. Approuve le fait que la Commission européenne ne décidera éventuellement des mesures concrètes à adopter qu'en fonction des résultats de la consultation;
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Toujours en se référant à l’arrêt Foglia, précité, la Commission ajoute que la Cour ne serait pas compétente pour répondre à une question d’interprétation telle que celle qui lui est posée dans l’affaire au principal, puisqu’elle s’inscrirait dans le cadre d’une construction procédurale arrangée par les parties en vue de l’amener à prendre position sur certains problèmes de droit communautaire qui ne répondent pas à un besoin objectif inhérent à la solution d’un contentieux.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
4 A la suite des réclamations introduites par certains candidats contre la décision de juillet 1986, le jury a convoqué ceux-ci une seconde fois, pour leur donner la possibilité de prendre position sur les réponses, apportées par les supérieurs hiérarchiques, aux questions que le jury leur avait posées .
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
3 A la suite des réclamations introduites par certains candidats contre ces décisions du 11 juillet 1986, le jury a convoqué ceux-ci une seconde fois, pour leur donner la possibilité de prendre position sur les réponses apportées par les supérieurs hiérarchiques aux questions que le jury leur avait posées.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
3 A la suite des réclamations introduites par certains candidats contre ces décisions du 11 juillet 1986, le jury a convoqué ceux-ci une seconde fois, pour leur donner la possibilité de prendre position sur les réponses apportées par les supérieurs hiérarchiques aux questions que le jury leur avait posées.
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Il y a également eu les forces extrémistes serbes qui ont parfois été soutenues par Belgrade, voire aussi par le président Kostunica. Elles pensent elles aussi que l'heure est venue de prendre une certaine revanche et d'empêcher que certains éléments de la vie multi-ethnique soient rétablis, tels que par exemple la mosquée où ces incidents ont eu lieu, lorsque la première pierre devait en être posée.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEuroparl8 Europarl8
7 LE GOUVERNEMENT ALLEMAND RAPPELLE CEPENDANT QUE , DANS L ' ARRET DU 16 DECEMBRE 1981 ( FOGLIA/NOVELLO , 244/80 , RECUEIL P . 3045 ), LA COUR A DECLARE QU ' ELLE NE SE CONSIDERE PAS COMPETENTE POUR REPONDRE A DES QUESTIONS D ' INTERPRETATION POSEES PAR UNE JURIDICTION NATIONALE DANS LE CADRE DE CONSTRUCTIONS PROCEDURALES ARRANGEES PAR LES PARTIES EN VUE D ' AMENER LA COUR A PRENDRE POSITION SUR CERTAINS PROBLEMES DE DROIT COMMUNAUTAIRE QUI NE REPONDENT PAS A UN BESOIN OBJECTIF INHERENT A LA SOLUTION D ' UN CONTENTIEUX .
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce qui précède, je propose que, en réponse aux quatrième et cinquième questions posées par le Consiglio di Stato, la Cour dispose que l'article 30, paragraphe 4, de la directive s'oppose à ce qu'une disposition de droit national impose au pouvoir adjudicateur de ne prendre en considération que certaines justifications pour vérifier les offres anormalement basses et exclue celles concernant des éléments pour lesquels les valeurs minimales peuvent être extraites de cours officiels.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément à la procédure habituelle, un questionnaire a été envoyé à l'administration du Parlement européen et que les réponses ont été, pour la plupart, examinées au sein de la commission du contrôle budgétaire, en présence des vice-présidents chargés du budget, du secrétaire général et de l'auditeur interne; considérant que, pour la première fois, plusieurs questions posées par les députés n'ont pas fait l'objet de réponse ni par écrit ni oralement et qu'ainsi, le Parlement a été dans l'impossibilité de disposer d'informations pertinentes et de prendre une décision fondée quant à certains aspects importants liés à la décharge du Parlement européen;
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Le plan de mise en œuvre prévoit i) un point de contact unique avec la Commission sous la forme d’une boîte fonctionnelle que les États membres peuvent utiliser pour toutes les questions liées à la proposition de directive, et ii) un certain nombre de mesures à prendre par la Commission et par les États membres pour surmonter les trois principales difficultés posées par la mise en œuvre: a) la mise en œuvre dans les délais, b) l’offre de formation et de soutien aux ANC, et c) la communication d’informations appropriées au monde des entreprises.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.