prendre une année sabbatique oor Duits
prendre une année sabbatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein Sabbatical nehmen
Hazel Clausen est une anthropologue qui a pris une année sabbatique
Hazel Clausen ist eine Antropologin, die ein Sabbatical nahm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais prendre une année sabbatique.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Ils m’ont suggéré de prendre une année sabbatique.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Jo et moi, précisai-je aux clientes inquiètes, avons décidé de prendre une année sabbatique.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Et il a pu prendre une année sabbatique de...
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1991/1992, il décide de prendre une année sabbatique.
Entscheidung der KomissionWikiMatrix WikiMatrix
John va prendre une année sabbatique.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlle Winterbourne m'a appris ça avant de prendre une année sabbatique.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas prendre une année sabbatique!
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, pendant que j’y pense, est-ce que je t’ai dit que Dante allait prendre une année sabbatique?
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
Ça fait 30 ans que je rêve de prendre une année sabbatique dans l'humanitaire.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ton amie a mentionné que tu pensais à prendre une année sabbatique pour t'entrainer.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle permet aux salariés de prendre une année « sabbatique », qui peut être divisée en périodes plus courtes, tous les quatre ou sept ans.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
CaSE propose aussi d'augmenter les liens entre les écoles, les universités et l'industrie, peut-être sous la forme de détachements et d'échanges qui permettraient aux professeurs de prendre une année sabbatique dans un laboratoire et aux scientifiques de visiter les écoles.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdencordis cordis
J'ai essayé de le convaincre de prendre quelques mois de congé - voire une année sabbatique, s'il le désire.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
13. invite la Commission à développer et promouvoir davantage des programmes d'échange transnational à court terme d'enseignants; la possibilité de prendre une année de congé sabbatique tous les 7 à 10 ans permettrait d'améliorer la méthode d'échange de bonnes pratiques;
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
Il y a deux ans, j'ai commencé un programme pour faire prendre aux vedettes de la technologie et du design une année sabbatique et les faire travailler dans un environnement unique qui représente à peu près tout ce qu'ils détestent en principe; nous les avons fait travailler au gouvernement.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istQED QED
Il y a deux ans, j'ai commencé un programme pour faire prendre aux vedettes de la technologie et du design une année sabbatique et les faire travailler dans un environnement unique qui représente à peu près tout ce qu'ils détestent en principe ; nous les avons fait travailler au gouvernement.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindted2019 ted2019
17 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.