qu'est-ce qui t'amène ici ? oor Duits
qu'est-ce qui t'amène ici ?
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
was führt dich hierher?
Alors, qu'est ce qui t'amène ici?
Also, was führt dich hierher?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mais qu’est-ce qui t’amène ici ?
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemenbemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Qu'est-ce qui t'amène ici?
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, qu'est-ce qui t'amène ici?
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui l'amène ici?
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, qu'est ce qui t'amène ici?
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta réputation t’a précédé, Ezio. — J’en suis ravi. — Qu’est-ce qui t’amène ici ?
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce qui t’amène ici, et qui est ton grand garde du corps ?
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, qu'est ce qui t'amène ici?
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qui m'amène ici.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'est-ce qui t'amène ici?
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu et qu’est-ce qui t’amène ici?»
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Silas Heap, qu’est-ce qui t’amène ici, précisément la nuit du solstice d’hiver ?
Wo ist die Oma?Literature Literature
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ist aIIes in Ordnung?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seppo apporta le café et Westerberg demanda : – Et qu’est-ce qui t’amène ici ?
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Qu'est- ce qui t'amène ici à cette heure tardive?
Die Kommission ist ja eigentlich keineeuropäische Regierung.QED QED
Qu'est- ce qui t'améne ici à cette heure?
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtQED QED
Mais qu’est-ce qui t’amène ici un vendredi matin ?
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui t'amènes ici?
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et toi, qu’est-ce qui t’amène ici un lundi après-midi ?
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLiterature Literature
Qui es-tu, et qu'est-ce qui t'amène ici ?
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Et qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
328 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.