queue d'attente oor Duits
queue d'attente
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Warteschlange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis novembre 2006, les contrôles de sécurité ont été renforcés, ce qui provoque de plus longues queues d’attente.
Ich möchte dich kurz sprechenCommon crawl Common crawl
Pas de queue, pas d'attente.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jour, des milliers de personnes attendent dans des queues, des salles d’attente ou lors de rendez-vous.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
définit la taille maximum de la queue de connexions en attente.
Ich war heute Nacht bei dirCommon crawl Common crawl
A Washington, D.C., de longues files d'attente, des queues se forment parfois pour des audiences importantes du Congrès.
Ruh dich aus, Sarated2019 ted2019
Il y avait déjà eu assez d’attentes, de queues, de papiers et de demandes.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
Souvent, les patients ne peuvent avoir accès à des soins rapides et adéquats en raison d'hôpitaux surchargés, de longues queues et de listes d'attente pour certains traitements essentiels.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEuroparl8 Europarl8
Dans le même temps, elle sembla vouloir me manger la queue, et je me figeai dans l’attente de douleurs inconcevables.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Des bouleversements politiques et des remous sociaux peuvent aussi donner lieu à des queues et à des attentes interminables pour se procurer des vivres, comme ce fut le cas la même année dans certains pays d’Europe de l’Est.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Le chariot se mit à la queue des autres à l’entrée de la passerelle, et l’attente devint vite oppressante.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Je me sentais comme un petit chien, la queue entre les jambes, toujours dans l’attente d’une tape affectueuse sans jamais la recevoir » (Mark, qui était rabaissé par son père).
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
Beaucoup de nos sœurs, bien connues pour leur activité de prédication et respectées pour leur conduite, se virent épargner l’attente quotidienne aux queues grâce à des commerçants amicaux qui les tenaient au courant des dates d’arrivage des produits.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
Dernièrement, la révélation que le « Test sur la vie au Royaume Uni » tentait d’inculquer un respect pour la file d’attente – l’habitude toute britannique de faire la queue – a provoqué autant de moqueries que d’indignation.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.News commentary News commentary
Dans chaque ville de longues queues se formaient devant les boulangeries et d’autres magasins. Les ménagères passaient chaque jour en moyenne six heures dans les files d’attente.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!jw2019 jw2019
Si, contre toute attente, la Commission estime que le Danemark agit conformément à la directive susmentionnée, la Commission pourrait-elle donner une définition des termes «section de routine de la queue»?
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhernot-set not-set
Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!jw2019 jw2019
Le demandeur a demandé l'autorisation d'utiliser la substance «Acide carminique, carmin (E 120)» afin d'obtenir la couleur rose souhaitée pour certaines spécialités traditionnelles de salaisons à base d'abats de porc et de viande de bœuf, telles que le groin de porc à la créole, la queue de porc à la créole, le pied de porc à la créole et le paleron de bœuf à la créole, pour répondre aux attentes des consommateurs dans les territoires d'outre-mer français, où ces produits font partie de la tradition culinaire depuis le XVIIIe siècle.
Da ist die fette DameEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.