qui fait mal aux oreilles oor Duits

qui fait mal aux oreilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Misston

naamwoord

Quietschen

gellendes Geräusch

voorbeelde

Les haut-parleurs lancent un son discordant qui fait mal aux oreilles. — Alma ?
Die Verstärker stoßen ein Röcheln aus, das in den Ohren schmerzt. »Alma?

Mais bientôt il se lasse du sable qui lui fait mal aux oreilles et aux yeux ...:
Aber bald konnte es die Schmerzen nicht mehr ertragen, die der Sand ihm in Augen und Ohren verursachte.

L’homme-chose sans odeur a démarré la machine qui nous fait mal aux oreilles.
Das Ding ohne Geruch hat die Maschine angestellt, die uns in den Ohren weh tut.

Tout ce qui est droit, fier, superbe, la beauté avant tout, lui fait mal aux oreilles et aux yeux.
Alles Wohlgerathene, Stolze, Übermüthige, die Schönheit vor Allem thut ihm in Ohren und Augen weh.

Que celui qui a des oreilles entende ce que l’esprit dit aux congrégations: Le vainqueur, non, il ne lui sera pas fait de mal par la seconde mort.”
Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt: Wer siegt, der wird keinesfalls vom zweiten Tode Schaden erleiden.“

Jésus conclut son message en disant : “ Que celui qui a une oreille entende ce que l’esprit dit aux congrégations : Le vainqueur — il ne lui sera fait aucun mal par la deuxième mort.
Jesus schließt seine Botschaft mit den Worten: „Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt: Wer siegt, der wird keinesfalls vom zweiten Tod Schaden erleiden“ (Offenbarung 2:11).