qui flashe oor Duits

qui flashe

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

knallig

Nous aimons les couleurs qui flashent, c'est pourquoi nous essayons d'emmener ces couleurs vives, sous l'eau, avec nous.
Wir lieben knallige Farben und wir versuchen, diese knalligen Farben mit uns unter Wasser zu bringen.

voorbeelde

Jean-Michel Kelbert nous a informé qu'il a placé en ligne une nouvelle carte de visite qui flashe.
Jean-Michel Kelbert hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass er eine neue fesche Visitenkarte entworfen hat (auch als XCF verfügbar).

Un autre trou de cul qui flashe sur les Asiatiques.
Noch so'n Arschloch, das bei Asiatinnen zu sabbern anfängt.

Mais l’avertissement de Maya qui flashe au bas de son champ de vision le gêne.
Doch die Nachricht von MAYA, die unten in seinem Blickfeld aufblinkt, stört ihn.

Dans mon monde, je suis un héros qui s'appelle Flash.
In meiner Welt bin ich ein Held namens " Flash ".

À la fac, par exemple, il y avait un gars dans ma promo qui avait flashé sur Nostradamus.
Im Studium zum Beispiel war in meinem Semester so ein Vogel, der es mit Nostradamus hatte.

Parmi ceux qui restaient, Flash et la Tortue étaient capables de se défendre.
Von denjenigen, die noch übrig waren, konnten Flash und Turtle auf sich selbst aufpassen.

C'est la première star sur qui j'ai flashé.
Sie war mein erster Promischwarm.

Peut-être qu’il y a une sorte de deuxième vague d’éruptions solaires qui vient flasher le reste d’entre nous.
Vielleicht gibt es eine zweite Welle von Sonneneruptionen, durch die der Rest von uns gezappt wird.

Ils ne sont pas tous pédés, et il y en a plusieurs qui ont flashé sur Inger, jolie comme elle est.
Das sind nicht nur Schwule, und Inger ist sicher vielen aufgefallen, so hübsch wie sie ist – war.

Certains ont choisi, par conséquent, des solutions entièrement en Flash d'Adobe, qui a utilisé des solutions hybrides (Adobe Flash + Javascript), qui, à partir de bibliothèques génériques comme Prototype, a atteint ses propres cadres.
Einige haben daher Lösungen vollständig in Adobe Flash, die Hybrid-Lösungen verwendet (Adobe Flash + Javascript), der hat, ausgehend von generischen Bibliotheken wie Prototype, seine spezifischen Framework erreicht.

Adobe Flash Player est le lecteur multimédia de Macromedia qui lit des fichiers Flash au format SWF .
Das praktische und komplette Multimedia-Wiedergabegerät Windows Media Player reproduziert und brennt Lieder, Videos, Fotos, im Fernseher aufgenommene Filme , etc.

De Dallas, Texas, le flash, qui paraît officiel:
Aus Dallas, Texas, die Nachricht, offenbar offiziell,...

Tu sais quelquechose de celui qui a tué Flash?
Weißt du was davon, wer Flash umgebracht hat?

J’aperçois bien quelques flashs qui crépitent et des visages surpris et amusés par notre démonstration.
Ich sehe ein paar Blitze, die überraschte und amüsierte Gesichter erleuchten.

Pourtant, je me souvenais des flashes qui m’avaient fait hurler.
Dabei erinnerte ich mich an die Kamerablitze, die mich zum Schreien gebracht hatten.

À chaque flash qui explosait, c’était comme si Ruth s’approchait un peu plus de lui.
Und mit jedem aufflammenden Blitzlicht schien Ruth ihm ein wenig näher zu kommen.

Des gens normaux, pas juste les Flashés qui avaient croisé son chemin.
Normale Leute, nicht nur die Zapphirne, die ihm zufällig über den Weg liefen.

La personne qui est devenue Flash.
Den, der zu Flash geworden ist.

Alors, qui est familier flash?.
Also, wer kennt geflasht.

On qualifie d’éclair diffus le flash qui se produit à l’intérieur même d’un nuage.
Leuchtet es innerhalb einer Wolke auf (Wolkenblitz), spricht man von einem Flächenblitz.

Il utilisait une pellicule ultrasensible, qui évitait le flash.
Er benutzte dafür einen Super-High-SpeedFilm und brauchte deshalb kein Blitzlicht.

Je me retourne et vois les journalistes et leurs flashs qui crépitent rétrécirent.
Ich drehe mich um und sehe die Journalisten und die auf uns niederprasselnden Blitze ihrer Kameras immer kleiner werden.

C'est peut être parce que vous avez installé un bloqueur de fenêtres flash qui est actuellement actif.
Das kann daran liegen, dass Sie einen Pop-up Blocker installiert haben und dieser aktiv ist.

Ce lien vous ammène directement sur le site de l'entreprise qui distribue le Flash Player.
Der Downloadlink verweist Sie direkt auf die Homepage des Herstellers, von wo aus Sie den Flash Player installieren können.

Un fusil à la hanche, un godillot sur le fauve sacrifié, un éclair de flash qui l’immortalise.
Ein Gewehr an der Hüfte, einen Stiefel auf der erlegten Raubkatze, ein Blitzlicht, das ihn unsterblich macht.