qui n'a rien d'humain oor Duits
qui n'a rien d'humain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unmenschlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas même de la biologie, ou alors une biologie qui n’a rien d’humain.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Un monde de merde, primitif, qui n’a rien d’humain.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Pudd est un dibbouk, une créature abjecte qui n'a rien d'humain. — Comment se fait-il que vous le connaissiez ?
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Un malade, qui n'a plus rien d'humain.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je ne suis pas celui que je suis, me dit-il avec un sourire qui n'a plus rien d'humain.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Je te l’ai dit, ce qui vit ici n’a rien d’humain.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Un être humain qui souffre n'a rien à voir avec votre travail.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un niveau inhumain qui n'a rien à voir avec la conscience humaine.
Oh, seht doch, da!mid.ru mid.ru
Il n'y a rien en Damon qui soit encore humain.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui sommeille là bas, n'a rien d'un être humain.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux-ci sont l'instrument d'une politique de fermeture qui n'a rien à voir avec une politique d'asile humaine.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
Le Labyrinthe de la folie les a transformés en des créatures qui n’ont plus rien d’humain.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
L'insistance de l'Apôtre sur l'offrande de nos corps souligne le caractère concret et humain d'un culte qui n'a rien de désincarné.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tagdes Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istvatican.va vatican.va
Il n'y a rien d'humain, excepté le péché, qui n'ait été mis en valeur par l'incarnation du Fils de Dieu.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntvatican.va vatican.va
Parce que ce qui vit sur les terres au-delà du cimetière... n'a strictement rien d'humain.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il “ne l’a pas créée pour rien”, il “l’a formée pour être habitée” par des humains qui, disposant de leur libre arbitre, choisiraient la paix et la tranquillité.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Prenons comme exemple la bestialité (les relations sexuelles avec un animal). Celui qui s’y livre est un humain, mais son acte n’a rien d’humain.
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
Sa folie n’a rien à voir avec celle de Taur Urgas, qui reste malgré tout humain.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Ainsi, pour ce qui est de la nature profonde des humains, « il n’y a rien de nouveau sous le soleil » (Ecclésiaste 1:9).
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
Même le roi Salomon, malgré toute sa sagesse et son autorité, n’a rien pu faire contre les souffrances qui découlent de l’imperfection humaine.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?jw2019 jw2019
Quand Dieu dit de lui- même, en Ésaïe 45:18, qu’il est “celui qui a formé la terre et qui l’a faite, Lui, celui qui l’a solidement établie, qui ne l’a pas créée pour rien, qui l’a formée pour être habitée”, voulait- il dire qu’il avait formé la terre pour être habitée par des générations d’humains mortels qui se succéderaient ?
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
La Bible nous montre que Dieu ‘n’a pas créé la terre pour rien, mais l’a formée pour être habitée’ par des créatures humaines parfaites qui devaient vivre éternellement dans un paradis.
September # für alle Maßnahmentypenjw2019 jw2019
Isaïe a de nouveau expliqué que les Israélites qui rentreraient d’exil n’auraient rien à craindre des animaux ou des humains.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
D’un point de vue humain, c’était impossible, mais ils ont bientôt compris qu’il n’y a rien “ qui soit trop extraordinaire pour Jéhovah ”.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Nous avons besoin d'une population qui est intelligente, qui peut prendre des décisions, mais qui n'a pas accès aux systèmes que nous avons, à rien de ce qui pourrait mal tourner -- la technologie humaine, la culture humaine, ou peut-être même le langage humain.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindented2019 ted2019
75 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.