qui va avec oor Duits

qui va avec

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

dazugehörig

adjektief

Bien entendu, vous disposerez de tout ce qui va avec:
Natürlich werden Sie mit aller dazugehöriger Ausstattung versorgt:

Soortgelyke frases

qui vont avec
zugehörig

voorbeelde

Le genre d'assurance qui va avec la beauté.
Sie wissen, das Selbstbewusstsein kommt mit der Schönheit.

— Bref, Kitty, tu es une vedette, avec le mode de vie qui va avec.
Kurz gesagt, Kitty, du bist ein Star und führst das entsprechende Leben.

Tu peux avoir la chaise qui va avec.
Du kriegst den passenden Sessel.

Ils vous ont sans doute montré des documents qui l’attestent, un drapeau et tout ce qui va avec.
Zur Bestätigung hatten sie vielleicht auch noch weitere Schreiben bei sich, eine Flagge und alle Rangabzeichen.

Je vais trouver Zadofian et la vérité qui va avec
Ich werde Zadofian finden... und ich werde ebenso die Wahrheit herausfinden

Donnez-nous les sceaux officiels et tout ce qui va avec.
Bis dahin bringst du uns alle Stempel und was es sonst noch so gibt.

Maintenant on doit trouver le voile qui va avec.
Jetzt brauchen wir noch'n passenden Schleier.

Je souhaite désespérément m'en sortir, oublier le livre et tout ce qui va avec.
Verzweifelt versuchte ich, mich zu befreien und das Buch, den Film und alles, was damit zu tun hatte, zu vergessen.

Et si un cœur, un vrai cœur, et l'amour qui va avec était tout ce que je voulais?
Was ist, wenn ein Herz, ein richtiges Herz, und die Liebe, die es enthält, alles ist, was ich jemals wollte?

Et en plus il a la blouse sexy et tout le ce qui va avec.
Und er hat auch was heißes " Ärztliches " an sich.

Tu ne couperas pas au cadeau qui va avec.
Aber dem Geschenk, das dabei ist, entgehen Sie nicht.

Mets donc toute la bande au menu de ton prochain gueuleton et de la promotion qui va avec.
Nimm die ganze verdammte Mafia, friss sie zum Mittagessen und freu dich auf deine nächste Beförderung.

Demandez aux enfants de se tourner vers l’image qui va avec les Écritures que vous lisez.
Die Kinder sollen sich dem Bild zuwenden, das zu der Schriftstelle passt, die Sie vorlesen.

Ajoutez une couleur qui va avec votre logo pour compléter l'interface marque blanche.
Bestimmen Sie eine Farbe, die zu Ihrem Frimenlogo passt. Und das White- Label- Template ist fertig.

Rintoon, quand je loue la diligence, je veux le service qui va avec.
Rintoon, wenn ich für eine Kutsche zahle, erwarte ich einen gewissen Service.

et l'agrafeuse qui va avec.
Mit passendem Tacker.

Il invente des paroles et la musique qui va avec.
Er erfindet Worte und ihre Begleitmusik, er ist ein Alleskönner, und er ist schön.

Maintenant je veux le respect qui va avec.
Jetzt will ich den Respekt, der dazugehört.

Et le beau cycliste qui va avec, il est ou?
Wo ist der tolle Radfahrer dazu?

Le silence s’apprend – en même temps que l’attente, qui va avec le silence.
Schweigen lässt sich lernen – mit dem Warten, das zum Schweigen gehört.

Fini Memel Street et tout le merdier qui va avec.
Ab jetzt gibt’s keine scheiß Memel Street mehr und den ganzen Mist, den das alles mit sich bringt.

Vous me donnez un bulletin, moi, je dois vous délivrer la valcase qui va avec.
Sie geben mir einen Schein, und ich muß Ihnen den entsprechenden Koffer aushändigen.

Mon Dieu, ça peut nous coûter la tête et tout ce qui va avec !
O Gott, das kann uns Kopf und Kragen kosten!

Heureusement, il n'y a pas de son qui va avec.
Zum Glück ist da kein Ton drauf.

Dolha lui confectionne le pantalon qui va avec.
Dolha schneidert ihm die Hosen.