qui tu sais oor Duits

qui tu sais

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Du-weißt-schon-wer

voornaamwoord

Soortgelyke frases

qui vous savez
Du-weißt-schon-wer

tu sais qui
Du-weißt-schon-wer

il ne sait pas ce qui lui arrive
er weiß nicht, wie ihm geschieht

Je ne sais pas qui tu es
Ich weiß nicht, wer du bist

Tu-Sais-Qui
Du-weißt-schon-wer

Vous-Savez-Qui
Du-weißt-schon-wer

vous savez qui
Du-weißt-schon-wer

voorbeelde

Donc on va discuter avec ce type ce qui, tu sais, me convient.
Alles klar, wir werden uns also ein bisschen mit dem Typen unterhalten, wovon ich... nicht so begeistert bin.

Non, mais tu sais que j'ai le bras long, tres long, et que j'archive pour qui tu sais.
Nein, aber ich habe meine Quellen und arbeite für gewisse Personen.

Va-t'en siffler ailleurs et ouvre tes yeux de serpent pour qui-tu-sais.
Und jetzt raus mit dir und halte nach du-weißt-schon-wem Ausschau.

Nom de Dieu... ton frère jumeau ferait tourner chèvre n’importe qui, tu sais ?
Mannomann, dein Zwillingsbruder treibt einen wirklich in den Wahnsinn, weißt du das?

Comment cela se passe-t-il avec « Qui tu sais » ?
Wie läuft es mit „du weißt wem“?

Quand je parlais de jouer cartes sur table pour qui tu sais, je parlais d'après le travail.
Als ich unser Gespräch auf später verschieben wollte, meinte ich, bis ich nach Hause komme.

Ça n'a rien à voir avec qui tu sais.
Das hat nichts mit sonst jemandem zu tun.

J'ai du ecourter mon week-end avec qui tu sais.
Ich musste mein Wochenende abkürzen.

Si on me cherche, je dîne sur la plage avec qui tu sais.
Sollte jemand nach mir fragen, ich bin im Strandhaus mit " jemandem ".

Si on me cherche, je dîne sur la plage avec qui tu sais
Sollte jemand nach mir fragen, ich bin im Strandhaus mit " jemandem "

Le Directeur n'a pas trouvé tu-sais-qui et tu-sais-qui?
Der Director hat du-weißt-schon-wen noch nicht gefunden?

Je vais aller vivre avec qui tu sais.
Nein, ich werde mit du weißt schon zusammenleben.

Et si jamais tu reviens faire chier Nadia, je te cloue sur une croix comme qui tu sais.
Wenn du jemals wieder herkommst und Nadia nervst, nagel ich dich an ein Kreuz wie du weißt schon wer.

Tu sais qui tu es, et je sais qui tu es.
Du weißt, wer du bist, und ich weiß, wer du bist.

Demande à qui tu sais.
Frag nur Du-weißt-schon-wen.

"Sauf que ""qui-tu-sais"" sort à présent avec ce banquier argentin, contre toute attente."
Außer daß ›du weißt schon wer‹ jetzt wider alles Erwarten mit dem argentinischen Bankier geht.

Alors cette pauvre Simran a perdu la médaille d’or en faveur de qui tu sais.
Da war es nichts mit der Goldmedaille für die arme Simran, die ging stattdessen an – na, du weißt schon.

Je travaille pour qui tu sais.
Ich arbeite für du weißt schon.

Si l’assassin s’en prend aux prêtres qui... tu sais ?
Wenn der Killer es auf Priester abgesehen hat, die ... du weißt schon?

Je dois voir qui tu sais, samedi.
Samstag muss ich du-weißt-schon-wen treffen.

Mais ça ne pouvait pas être n’importe qui, tu sais.
Es durfte nicht irgendein Mädchen sein, weißt du.

Prends ce hanap, porte la santé à qui tu sais, et bois !
Nimm den Humpen, und trink auf die Gesundheit, du weißt, von wem!

Tu crois que c'était qui tu sais?
War das wirklich er, und hat er das tatsächlich gesagt?

Et je t'en prie, arrête de t'en faire à propos de qui tu sais.
Und bitte hör auf, dir Gedanken zu machen über DU WEISST SCHON.

Il ne chante pas pour n’importe qui, tu sais.
Er singt nämlich nicht für jeden, musst du wissen.