régale oor Duits

régale

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Regal

naamwoord onsydig

Jeu de l’orgue

Soortgelyke frases

se régaler
genießen · naschen · schlecken · schmausen · schwelgen

régaler
behandeln · bewirten · ergötzen · genießen · regalieren · schlemmen · schmausen · sich aufführen · sich benehmen · sich betragen · sich verhalten · spendieren · traktieren · unterhalten · verfahren · zahlen

(se) régaler
regalieren

eau régale
Königswasser

Eau régale
Königswasser

voorbeelde

La notre belle piscine vous attend pour vous régaler un rafraîchissant relax. Au coeur de l'hôtel, la piscine est le point de rendez-vous pour s'amuser en bonne compagnie et en fête.
Unser wundervoller Swimmbad erwartet Sie, um Ihnen erfrischende Momente der Entspannung zu schenken. Im Herzen der Hotelanlage, wird das Schwimmbad Ihr Treffpunkt sein, um in Gesellschaft fröhliche Momente zu erleben.

Un régal annuel pour les sens.
Ein regelrechtes Fest der Sinne.

Pas étonnant que le jeune vendeur m’ait régalé d’un sourire.
Kein Wunder, dass mich der junge Verkäufer mit einem Lächeln bedacht hat.

En bas à gauche, c’est l’eau régale, qui permet de dissoudre certains métaux.
Das da rechts oben bedeutet Schwefel, das links unten ist Königswasser zum Lösen bestimmter Metalle.

La radio se régale.
Im Radio gibt es keinen anderen Gesprächsstoff.

Voici les conditions générales pour cet établissement : Regal iClub Hotel.
Dies sind die allgemeinen Bedingungen des Regal iClub Hotel.

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Regal iClub Hotel .
Nach dem Aufenthalt sendeten uns die Gäste folgende Bewertungen für Regal iClub Hotel .

D'accord, j'espère que vous allez vous régaler
Okay, ich hoffe sie genießen es.

Régale-toi, fiston.
Viel Spaß, Junior.

«À propos, dit-il vivement, on ma conté aujourdhui une anecdote moscovite charmante; il faut que je vous en régale.
»Ach, heute habe ich eine reizende Geschichte aus Moskau erzählen hören; die muß ich Ihnen zum besten geben.

Un régal pour le palais des vrais gourmets et connaisseurs.
Gaumenfreuden für Feinschmecker und Kenner edler Kreszenzen.

Nous nous sommes régalés avec sa viande.
Wir aßen ihr schlechtes Fleisch.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Regal Airport Hotel .
Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Regal Airport Hotel .

L'une d'elles se penchait déjà vers une Buick Régal.
Eine beugte sich schon in einen Buick Regal.

Après les assommants culturistes de la police, Jukka avait été un véritable régal pour les yeux.
Nach den dämlichen Bodybuildern bei der Polizei war Jukka eine wahre Augenweide gewesen.

reprit-il en regardant Corentin, il m’a souvent régalé...
« sagte er mit einem Blick auf Corentin; »er hat mich oft bewirtet ...

Tu régales?
Wer bezahlt?

C’était lui, le créateur de ce régal.
Der Schöpfer dieser Leckerei war er.

Je vais me régaler.
Großer Hochgenuss.

Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
Wer allerdings denkt, er könne heimlich von ihnen naschen, wird sein „blaues Wunder“ erleben!

Chaque édifice est une petite merveille d’architecture, un régal pour l’œil.
Fast jedes Gebäude war ein wahrer Augenschmaus, ein kleines architektonisches Wunderwerk.

Là attendait un pot de foie de morue, un régal pour son petit champignon, au cas où elle pourrait manger.
Dort wartete eine Dose Dorschleber, ein Leckerbissen für die kleine Süße, wenn sie denn wieder essen konnte.

– En attendant la soupe, dit-elle, vous pourrez déjà vous régaler les yeux avec ce bouquet, si vous voulez.
"Bis die Suppe kommt"", sagte sie, könnt ihr, wenn es euch gefällig ist, einstweilen die Augen sättigen an dem Strauße."

C'est moi qui régale.
Ich gebe einen aus.

Régale-toi avec ce délicieux café Rio.
Genieß den köstlichen Rio-Kaffee.