répertorier les substances
Stoffverzeichnis
répertorier oor Duits
répertorier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
katalogisieren
Est-ce qu'ils auront terminé de tout répertorier pour vendredi prochain?
Sind sie mit dem katalogisieren bis nächsten Freitag fertig?
verzeichnen
C'est certainement l'une des évolutions positives de la république Srpska que nous pouvons répertorier.
Das ist sicherlich eine der positiven Entwicklungen in der Republika Srpska, die wir verzeichnen können.
aufreihen
einstufen
Le CSTEE, par contre, considère que l'arsenic doit être répertorié comme génotoxique.
Der CSTEE ist dagegen der Meinung, dass Arsen als gentoxisch eingestuft werden sollte.
verschlagworten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande à la Commission de répertorier les offres présentées dans le secteur des loisirs, de l'éducation et de l'audiovisuel, ainsi que les conséquences possibles dans ces secteurs;
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessennot-set not-set
- à répertorier les déséquilibres entre l ̈offre et la demande sur les marchés régionaux du travail et à en suivre en permanence l ̈évolution,
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
une approche à l’échelon de l’UE pour répertorier les possibilités d'accès partagé bénéfique dans des bandes de fréquences harmonisées ou non;
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
c) si un groupe comprend des entités importantes constituées dans des pays tiers, répertorier les dispositifs appropriés de coopération et de coordination avec les autorités compétentes de ces pays tiers et les implications pour la résolution au sein de l’Union;
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne le premier objectif spécifique du programme d'action («Amélioration de l'information»), le Comité souhaite souligner l'importance de compiler des données scientifiques sur les relations de cause à effet entre pollution et maladies et de répertorier les données existantes sur la causalité, en coopération avec les États membres.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Le service de gestion des risques sera chargé de répertorier tous les groupes d’emprunteurs avec qui la banque est en relation qui représentent un même risque de crédit afin de surveiller correctement la concentration du risque de crédit.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la page de qualification de type d’aéronef, l’autorité compétente de l’État membre peut choisir de ne pas émettre cette page tant qu’il n’y a pas de première qualification de type d’aéronefs à inscrire et devra émettre plusieurs pages de qualification de type d’aéronef lorsqu’il y aura un certain nombre de qualifications à répertorier.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Juste les suivre, vous savez, prendre des photos et répertorier leurs activités et ensuite compiler le tout de manière très objective, dans un album très esthétique, et tout ça est vraiment très
Warum hast du das getan?opensubtitles2 opensubtitles2
En examinant les actions à mener à l'avenir, domaine par domaine, une attention particulière peut être accordée à chaque mesure afin de répertorier et de traiter les différents problèmes d'une manière qui conférera une valeur ajoutée à chaque mesure prise.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
En outre, étant donné que le contrôle des conditions que doivent respecter les établissements de police sanitaire à répertorier incombe aux États membres, ce sont eux, et non la Commission, qui devraient être responsables de l'établissement des listes.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne, direction générale «Environnement», unité «Protection civile», lance un appel à propositions en vue de répertorier les projets sur la préparation et la prévention susceptibles de bénéficier d’un soutien financier dans le cadre de la décision du Conseil établissant un instrument financier pour la protection civile (2007/162/CE).
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
Les établissements peuvent employer des méthodes statistiques aux fins de ce suivi et pour répertorier les biens immobiliers nécessitant une réévaluation.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEurlex2019 Eurlex2019
Le programme de recherche proposé permettra de mieux comprendre l’ampleur des ressources économiques (dépenses, personnel, etc.) que les États membres de l’Union européenne consacrent à la défense et à la sécurité et s’efforcera de répertorier les domaines présentant le plus grand gisement de gains d’efficacité, en particulier en évitant les dépenses redondantes inutiles.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d’aider le secteur d’activité, les fabricants et les organismes de contrôle à répertorier les fabricants actuels sur le marché, ainsi que pour pouvoir distinguer les pays et les codes correspondants en se servant des signes distinctifs apposés sur les véhicules en circulation internationale, définis dans la Convention de Vienne sur la circulation routière (Nations unies, 1968), les listes appropriées devraient être tenues à jour par le laboratoire compétent pour les essais d’interopérabilité, et être mises à disposition sur une page web accessible au public.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
· Mettre en place un mécanisme pour répertorier l'écart entre la législation marocaine et l'acquis communautaire en vue de faciliter la mise en place d'un programme national de convergence.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
- Activités de recherche et d’innovation d’intérêt commun. La coopération entre GRT devrait établir un cadre afin de répertorier, financer et gérer les activités de recherche et d’innovation nécessaires pour guider le développement et l’évolution techniques judicieux des réseaux de gaz et d’électricité européens, notamment pour promouvoir la sécurité d’approvisionnement et l’efficacité énergétique, et pour permettre la pénétration des technologies à faible intensité carbonique.
Hier ist gutEurLex-2 EurLex-2
Il appartient à chacun des États membres et au SGC de répertorier, au sein de leurs structures, les postes nécessitant l'accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur et exigeant par conséquent une HSP du niveau correspondant.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
Le paramètre de groupe relatif à l'annuaire, Répertorier ce groupe dans l'annuaire, est disponible sous Paramètres du groupe > Informations > Annuaire.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungsupport.google support.google
– répertorier les populations à vacciner en priorité;
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.not-set not-set
Après l'adoption du cadre légal dans la décision NCL en 2008, la Commission a entamé un processus d'évaluation sur la législation harmonisée européenne relative aux produits afin de répertorier les instruments à réviser pour mettre en œuvre le NCL.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomnot-set not-set
La Commission procèdera à un examen et à une évaluation (fitness check) de l'acquis existant en matière de migration légale dans le but d'en répertorier les lacunes et les incohérences et d'étudier les moyens de simplifier et de rationaliser le cadre actuel de l'UE, de manière à contribuer à une meilleure gestion des flux de migration légale.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
La proposition modifiée vise à sélectionner les substances prioritaires conformément à l'article 16, paragraphe 2 de la directive 2000/60/CE [1] et à répertorier les "substances dangereuses prioritaires" conformément à l'article 16, paragraphe 3.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne, direction générale «Aide humanitaire et protection civile», lance un appel à propositions en vue de répertorier les exercices susceptibles de bénéficier d’un soutien financier dans le cadre de la décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil instituant un instrument financier pour la protection civile, adoptée le 5 mars 2007, et de la décision 2007/779/CE, Euratom du Conseil instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte), adoptée le 8 novembre 2007.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
i) panneaux de particules: les émissions de formaldéhyde provenant de panneaux de particules à l’état brut, c’est-à-dire avant usinage ou revêtement, ne doivent pas dépasser 50 % de la valeur limite qui permettrait de répertorier ces panneaux dans la classe E1 selon la norme EN 312;
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
Les établissements peuvent employer des méthodes statistiques aux fins de ce contrôle et pour répertorier les biens immobiliers appelant une réévaluation.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.