raideur d’une vague
Wellensteilheit
raideur oor Duits
raideur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zusammenhanglosigkeit
fr
état de ce qui est raide
Plötzlichkeit
fr
état de ce qui est raide
Schroffheit
fr
état de ce qui est raide
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Übereilung · Hast · Steifheit · Starrheit · Steifigkeit · Härte · Steife · Abschüssigkeit · Strenge · Unbeugsamkeit · Unbeweglichkeit · Unnachgiebigkeit · rigidität · Festigkeit · Härtegrad · Solidität · Rigidität · Steilheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est conseillé aux patients de solliciter un avis médical s' ils éprouvent des douleurs et des arthralgies, une raideur articulaire ou des difficultés pour se mouvoir
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEMEA0.3 EMEA0.3
La bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEMEA0.3 EMEA0.3
Des douleurs articulaires (particulièrement à la hanche ou au genou), des raideurs des membres
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
David s’assit avec raideur et regarda Walt fixement. — Comment as-tu eu connaissance de cela ?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
L'invention concerne un élément ressort (1) à raideur variable, servant à raccorder deux pièces de manière élastique.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(spatents-wipo patents-wipo
La raideur cadavérique s'installe rapidement après la mort.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle tendit la main, qui retomba avec raideur.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
Informez immédiatement votre médecin si vous souffrez de raideur musculaire ou d inflexibilité avec une forte fièvre, sueurs, altération des facultés mentales, ou battements du c ur très rapides ou irréguliers
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEMEA0.3 EMEA0.3
La raideur de cette partie de la colonne vertébrale est réglée à une valeur déterminée par tension d’un câble en métal traversant de bout en bout la colonne par un trou central.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), céphalées, raideur de la nuque, signes méningés, signes d’atteinte des nerfs crâniens, irritabilité,
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
2) Réponses incorrectes et/ou incomplètes, notamment limitation de mouvement ou raideur.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
La maladie s’accompagnait d’inflammation et de saignements des gencives avec déchaussement des dents, ainsi que de douleurs et de raideurs aux articulations et aux extrémités des membres inférieurs.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungjw2019 jw2019
□ Si l’enfant est capable de marcher, il le fait avec raideur, les jambes écartées.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Gonflement des articulations Raideur articulaire et musculaire Faiblesse musculaire, arthrite
Sie woIIen Iieber erfrieren?EMEA0.3 EMEA0.3
Le cognac y avait aussi sa part ; il lui brûlait la gorge et l’estomac et chassait la raideur de son corps.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
Une raideur b. - et- s. tout d'abord, et ensuite j'ai un peu de nouvelles pour vous. "
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenQED QED
Quoi qu’il arrive, Tess, ne t’enferme pas dans la raideur.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Il était épuisé, bougon, il se plaignait de douleurs musculaires et d’une raideur au cou quand il rentrait du travail.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Ainsi, les propriétés de raideur du palier (10) peuvent être modifiées de manière ciblée et ledit palier peut être adapté de manière optimale à diverses conditions de fonctionnement et présenter un comportement de palier amélioré.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratespatents-wipo patents-wipo
Et il dansait, avec raideur, bien sûr, soutenu par Louisa, mais il dansait, et une danse folklorique !
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
"On peut se la représenter en imaginant un ""pneu"" uniquement constitué de ressorts de raideurs différentes."
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Plusieurs symptômes caractérisent la méningite, parmi lesquels des raideurs au niveau de la nuque, de la fièvre, une sensibilité à la lumière, la confusion, des maux de tête et des vomissements.
ermittelter Schadtypcordis cordis
Madame Josserand, qui gardait sa raideur de sous-maîtresse, ne le démentit pas.
Wovon redest du?Literature Literature
La raideur sans rigidité (akinésie, asynergie) a semblé très peu modifiée par la pallidotomie.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undspringer springer
Il s’est incliné avec raideur puis a annoncé avec son drôle d’accent français : — Ils sont là, mon général
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.