rateau oor Duits
rateau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rechen
harke
Rateau de nettoyage pour la grille de retenue d'une installation de degrillage
Harke zur reinigung des rostes einer rechenanlage
Harke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Frédéric l’ayant remercié, il tonna immédiatement contre la proposition Rateau, une manoeuvre des aristocrates.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Derrière son air un peu sauvage, le fils du Râteau était un chic type au fond. — Et où était votre mère ?
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Accessoires pour grillades, À savoir fourches, Coutellerie, Cuillères, Pelles et râteaux à charbon
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.tmClass tmClass
Donc, mon voisin le colonel et moi on regarde ce que le vieux râteau arrive à capter.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Râteau de dégrillage destiné à une système circulant de dégrillage à râteau
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungpatents-wipo patents-wipo
Râteaux pour tapis [balais]
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebttmClass tmClass
Stina recevait toujours de la visite, alors que le Râteau n’avait pas eu de nouvelles de son fils depuis des mois.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Services de vente au détail liés aux housses et sacs conçus pour articles de sport ou équipements de sport, aux jouets, aux jouets pour animaux de compagnie, aux jeux, aux jeux pour animaux de compagnie, aux meubles de jardin, à l'éclairage de jardin, aux outils à main de jardinage, aux sécateurs, aux sarcloirs, aux pelles, aux râteaux, aux bêches
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.tmClass tmClass
Je devrais lui donner un râteau.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup utilisaient d’autres armes, d’un type plus grossier, telles que haches d’armes et « râteaux de fer ».
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungtmClass tmClass
Services de vente au détail, de vente par correspondance et de vente par tout moyen de communication (à l'exception de leur transport) des produits suivants : perceuses à main électriques, bêches, cisailles, faucilles, faux, fourches, pelles [outils], pics [outils], râteaux [outils], scies, sécateurs, tournevis, truelles, caméras [appareils cinématographiques], caméras vidéo, logiciels de jeux, lecteurs de disques compacts, lecteurs DVD, lecteurs optiques, magnétoscopes, lecteurs MP3 et MP4, appareils photographiques, cadre photo digital, pierres de lave destinées aux grillades sur barbecue, barbecues, plaques chauffantes pour cuisson, lampes, canapés, cadres [encadrements], chaises [sièges], chaises longues, coussins, fauteuils, coffres, coffres à jouets, lits, meubles en bois, meubles métalliques, tables
Das Licht ging antmClass tmClass
Petits parcs (jouets) contenant du sable, y compris pelles, seaux, formes et râteaux
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?tmClass tmClass
Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)
Na ja, meine Augen werden immer schwächertmClass tmClass
voulut savoir Märtha alors que le Râteau léchait les dernières gouttes de liqueur dans son verre.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Mais la vraie bévue vint du Râteau, quand il vendit par erreur le cheval du voisin.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Maintenant que le Râteau n’allait plus voir Lillemor, il se tirait lui-même les cartes.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Avec un grand rateau, il ramassait toutes les feuilles et les petites branches qui étaient tombées des arbres et des arbustes.
Wir sollten ihm danken.LDS LDS
Outils à main, y compris, pelles, râteaux, sarcloirs, bêches, motoculteurs, fourches, pelles, cueille-fruits, extirpateurs, pelles racleuses transporteuses, pelles-curettes, coupe-bordures, bêches tarières, crocs, raclettes, pince-câble, dispositif pour couper/enlever des pièces de gazon, palettes à béton, plantoir à bulbes, et poignées de rechange pour outils à long manche
Ja, ihr wart toll!tmClass tmClass
Selon l'invention, le montant (13) du râteau est de forme tubulaire pour recevoir des pointes (4) pouvant pivoter et/ou se déplacer radialement autour de l'axe longitudinal dudit montant.
Ich weiß nicht, ob ichpatents-wipo patents-wipo
Le week-end passa et, le lundi, le Râteau demanda à Emma de l’accompagner en ville.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Dans le cas des bateaux construits avec un râteau de quille, la ligne de flottaison où sera mesurée la longueur sera parallèle à la ligne de flottaison contractuelle,
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Rouleaux compresseurs, rateaux, balayeuses, foreuses, bulldozers
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüfttmClass tmClass
Tondeuses à gazon électriques, râteaux électriques, hacheuses électriques
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarentmClass tmClass
Diego avait dit quelque chose à propos du champ de rateaux qui représentait la manière prudente de parler du poids de sa femme.
Bob Krantz, HerzinfarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.