raté! oor Duits
raté!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pech gehabt!
Presque, mais c'est raté, flicards.
Pech gehabt, ihr Bullen.
danebengetroffen!
Je ne rate jamais ma cible.
Ich habe nicht danebengetroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dommage que vous ayez été coincés ici, les gars, vous avez raté la fête.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
Il y avait une jeune femme... une demoiselle Mackay, qui a raté le bateau.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
S’il n’y a plus de ratés à un niveau tel qu’ils risquent d’endommager le catalyseur (selon les spécifications du constructeur) ou si les conditions de régime et de charge du moteur ont été ramenées à un niveau où les ratés ne risquent plus d’endommager le catalyseur, le témoins de défaillance peut être basculé sur le mode d’activation correspondant au premier cycle de conduite au cours duquel le niveau de ratés a été détecté, et replacé sur le mode d’activation normal pendant les cycles de conduite suivants.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurlex2019 Eurlex2019
C'est raté.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes inquiétés quand vous avez raté les rendez-vous de ce matin.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
J'ai tout raté pour toi.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté ma vie.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté tant de choses avec Lux.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un effort méritoire, mais ça a raté.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté mon vol pour la maison.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a raté la date limite.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, ils l'ont raté.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous avions raté leur set d’environ deux heures.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Bender sera-t-il désolé d'avoir raté sa convocation au tribunal ?
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Elle vint droit à moi, releva son masque et me demanda: —Qu’est-ce que j’ai raté?
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Il les considère tous comme des ratés et ne se gêne plus pour le leur dire.
Es ist Management!Literature Literature
Dans une étude, il est dit qu'ils tricheraient la prochaine fois plutôt que de réviser plus, s'ils ont raté un examen.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungted2019 ted2019
Elle croit qu’elle a raté sa vie. — Et toi ?
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
On est tous les deux des ratés.
Du sagst also, dasses eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai cru que tu avais raté l'avion.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va fouiller les vieux dossiers, voir si on a raté un indice.
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a complètement raté ce bras du ruisseau.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
Fiona et lui avaient raté la troisième épreuve.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.